L E M A G A Z I N E S U R L ? H A B I T A T I O N À Q U É B E C Au lit! 8 chambres à faire rêver la salle de bains pour elle et lui Suggestions de cocktails pour des partys branchés circuit hors norme un remède contre la grisaille VOLUME 4 ? N O 6 ? Dec. 2009 - Jan. 2010 En kiosque jusqu?au 17 FÉVRIER 2010 4,95$

INTÉGRITÉ ? EFFICACITÉ CONFIANCE 2 Sofadéco février 2008 www.andredussault.com 418 849.0555 LAC ST-JOSEPH ? 2 850 000$ ? DOMAINE DE RÊVE EN BORDURE DU MERVEILLEUX LAC ST-JOSEPH, 350 pi de façade sur le lac avec rivière, étang, plage de sable, terrain de 162 000 pi 2 , quai de 100 pi. LE PARADIS! LAC-BEAUPORT ? 925 000$ ? Bordé par la rivière jaune, 5 portes de garage, piscine creusée, spa, aménagement paysager complet, irrigation. UNIQUE. ST-GABRIEL-DE-VALCARTIER ? 295 000$ ? Unique, endroit de rêve, petit lac privé, terrain de 1 255 000 pi 2 , sentier pédestre aménagé, chalet bois rond 3 saisons, inst. septique récente, pouvant être subdivisé. LAC-BEAUPORT ? 950 000$ ? De qualité inégalée sur le marché, nombreuses et grandes pièces, matériaux nobles, insonorisation supérieure, garage triple, terrain 54 000 pi 2 . LAC-BEAUPORT ? 549 000$ ? Vue imprenable, architecture unique, bois-franc, meubles intégrés, 3 chambres, solarium fenestré, garage triple, aménagement paysager complet. À voir! STONEHAM ? 379 000$ ? Magnifique résidence de style montagnard. 4cc, 2sb, sortie ext. au s-sol, garage 20x16, avec 2 étages, remise attachée 9x16, terrasse 20x26 avec piscine h-t de 21p. Construction supérieure.

PRÉSENTE Ma source d?inspiration NOUVEAU 4 SALONS EN 1 PLUS SPÉCIALISÉS QUE JAMAIS! Ne manquez pas l?Espace SOFA DÉCO stand #370 situé dans le Rendez-vous Cuisines d?EXPO habitat tva.canoe.ca Une compagnie de Quebecor Media Sofadéco | Novembre 2009 3

SOMMAIRE 9 ÉDITORIAL 11 BILLET 12 EN BOUTIQUE 18 PLACE À LA RELÈVE! ? Un bureau commercial créatif. 22 TOUR DE PROPRIO ? Allure scandinave. ? Enchantement renouvelé. ? Création asiatique. 67 SOYEZ INFORMÉS ? Des armoires et des comptoirs chics et pratiques. 71 DOSSIER SALLES DE BAINS ? 5 espaces pour elle et lui. ? C?est nouveau! ? Un bain d?idées déco. 91 DOSSIER CHAMBRES À COUCHER ? Au lit : 8 chambres à faire rêver? ? Des housses de couette carrément design! 114 ABC D?UNE TRANSFORMATION ? Une nouvelle chambre en 24 heures chrono! 116 LA BOTANIQUE ET VOUS ? Un fragment de forêt tropicale dans chaque pièce de la maison. 124 PARLONS TECHNO ? Nouveaux médias : le plaisir croît avec l?usage! ? En vedette : un t-shirt guitare et des portables écolo? 4 Sofadéco | Décembre 2009 - Janvier 2010

Sofadéco | Novembre 2009 5

SOMMAIRE 130 CIRCUIT HORS NORME ? Remède contre la grisaille. 136 ESPACE À DÉCOUVRIR ? Inter Nations : une expérience culinaire incomparable? 138 ARTISTE ET ARTISAN ? Dominique et Samuel Pépin-Guay : éco-design. 141 SAVEURS D?ICI ET D?AILLEURS ? Idées-recettes pour vos réceptions. ? Cocktails pour faire la fête! ? La carte des vins de Christian Veilleux. 175 LES CAVES À VINS ? Inspirez-vous de trois grands crus? 184 DESTINATIONS ? Les sapins de Paris. ? Au pays de Shakespeare. 195 BEAUX LIVRES 196 COIN LECTURE 198 ÉVÉNEMENTS 206 LES CONSEILS DE CATHERINE ? Quoi de neuf en ce qui concerne les hottes? 6 Sofadéco | Décembre 2009 - Janvier 2010

Sofadéco | Novembre 2009 7

Alerte 24 h sur 24 h toute l?année Intrusion, incendie, infiltration d?eau, ne vous fiez pas à pitou pour vous alerter. Symbole de vigilance, Microtec offre une protection sans faille 24 h sur 24 h, 7 jours sur 7, toute l?année. Mieux encore, avec UBIK MD , gardez le contact avec votre système depuis votre cellulaire ou votre ordinateur. Soyez informé des allées et venues et des déclenchements d?alarme. Pratique, non? Demandez une démonstration. Protection à partir de 29,99 $ / mois Un dollar par jour pour vous protéger ainsi que pitou. 1 866-427-6832 www.microtec.ca ou

Le magazine sur l?habitation à Québec Éditrice Lysa Roy Rédactrice en chef Mélanie Veilleux Styliste Geneviève Simard Collaborateurs Nicole Boulanger Colombe Chamberland Jean Frenette Valérie Gilbert Julie Houde Élizabeth Jolicoeur Sylvie Laberge Christian Lafleur Luc Masson Catherine Tremblay Christian Veilleux Révision Ariane Fortin-Brochu France Brûlé Photos Louise Bilodeau Donald Courchesne Patrick Laberge Olivier Malenfant Brigitte Thériault Représentation publicitaire Suzanne Gosselin Daniel Jacques Mélissa Lamontagne Lysa Roy Graphisme Monica Dumont Impression Norecob Distribution résidentielle Transcontinental Postes Canada Distribution en kiosques Messageries Benjamin Le magazine Sofa Déco est publié à 40 000 exemplaires 6 fois l?an. Toute reproduction de textes et photographies est strictement interdite sans le consentement écrit de l?éditeur. Vous avez des suggestions ou des commentaires, écrivez-nous : redaction@sofadeco.com T 418.650-0034 www.sofadeco.com 1250, rue Louis-Francoeur, Cap-Rouge, Qc, G1Y 1N6 production@sofadeco.com Une publication de : Lysa Roy, éditrice Sofa déco décembre 2009 - janvier 2010 LE MAGAZINE SUR L?HABITATION À QUÉBEC ?????? ? ? ? ? ? ???????? ???? ? ??????? ???? ? ???? L E M A G A Z I N E S U R L ? H A B I T A T I O N À Q U É B E C ??????? 8 chambres à faire rêver la salle de bains ? ????????????????? Suggestions de cocktails ???????????????????????? circuit hors norme un remède contre la grisaille ?????? ? ? ? ? ? ???? ???? ? ???? ???? En kiosque jusqu?au 17 FÉVRIER 2010 COVER SOFADECO DE CEMBRE.indd 1 04/12/09 18:44:55 4,95$ ÉDITORIAL remarquable Une année Noël, moment festif annuel par excellence, arrive à grands pas. L?année 2009 s?est déroulée tellement rapidement qu?il me semble que l?on sort tout juste des Fêtes de 2008. Déjà une année s?est écoulée, une de plus? Pour le magazine, c?est excellent. Quatre belles années à vous présenter de remarquables réalisations déco de la grande région de Québec. Quatre années à vous en donner toujours un peu plus à chaque numéro. Mais vous nous le rendez tellement bien, chers lecteurs. Vos bons commentaires sont toujours très appréciés et très vivifiants, et ils font plaisir. Vous savez, c?est souvent plus facile de critiquer quelqu?un. C?est rare que l?on prend le temps de féliciter ou de remercier. Mais vous, vous vous donnez la peine de nous téléphoner ou de nous écrire pour nous dire combien vous appréciez le magazine. Nous sommes choyés. Nous avons le meilleur lectorat au monde. Merci beaucoup! Ce présent numéro a été conçu en sachant que ce serait notre cadeau de Noël pour vous; un magazine très diversifié pour plaire à tous. Vous y verrez, entre autres, donc trois tours de proprios, huit chambres à coucher cinq salles de bains, des caves à vin, sans oublier nos conseils techno. Spécialement pour vous, sept chefs cuisiniers ont concocté chacun une recette que vous expérimenterez certainement bientôt. Et trois mixologues de Québec vous proposent de merveilleux cocktails que vous prendrez plaisir à faire découvrir à vos invités. Une chose par contre : si vous prenez la route après avoir pris un verre, n?oubliez pas d?appeler Nez Rouge. Je termine en vous faisant deux invitations. La première : notre site Web sera revampé et prêt à vous recevoir le 15 décembre. Allez y faire un tour. Vous pourrez même nous faire vos commentaires en ligne. La deuxième et non la moindre : réservez-vous une journée pour venir visiter notre kiosque à EXPO habitat entre le 17 et le 21 février prochain. 350 pi 2 de nouveautés. Vous voulez connaître les tendances 2010 en matière de décoration? On vous donne rendez-vous en février à EXPO habitat, kiosque 370. Nos designers invités se feront un plaisir de répondre à vos questions. Et si vous oubliez d?ici là, je me ferai un devoir de vous le rappeler dans le prochain magazine qui paraitra le 10 février 2010, une semaine avant EXPO habitat. Sur ce, Joyeuses Fêtes à tous. Photo de la page couverture : Brigitte Thériault Sofadéco | Décembre 2009 - Janvier 2010 9

Pour la période des Fêtes, vivez un moment féérique à LA MAISON DE JOSÉE. Découvrez un vaste choix d?objets uniques à offrir en cadeaux Marques reconnues Laguiole ? Jacquard Français Le Creuset ? Emile Henry Royal Selangor ? Riedel Spiegelau ? France Fauteux Nespresso ? Saeco Fine-T ? Guy Degrenne L?endroit idéal et unique pour vos cadeaux d?échange de Noël entre 20 $ et 50 $ ou plus. Service exceptionnel et emballage gratuit facilité de stationnement 1646 A, chemin St-Louis, Sillery, Québec G1S 1G8 (La boutique est située près de la rue Maguire à Sillery) Tél.: 418.681.5928