Topics
Publishers
Add to bookmarks Add to subscriptions Share
Les Saisons Niagara 2011-2012
Magazines | Tourism & Travel 2011-03-16 14:39:38
Page 1 of 5
  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 1

    Les Saisons Niagara G U I D E T O U R I S T I Q U E 2011.2012 9 E ÉDITION S U G G E S T I O N S D ' I T I N É R A I R E S Aventures d'une journée CARTE DU TERRITOIRE CARTE DES VIGNOBLES www.bonjourniagara.com ATTRACTIONS S U R L A R O U T E D E S V I N S N I A G A R A F A L L S E N C O U P L E A R T S E T S P E C T A C L E S L E P A R A D I S D U V É L O F O R T E R I E N I A G A R A - O N - T H E - L A K E S T . C A T H A R I N E S H É B E R G E M E N T www.bonjourniagara.com i les saisons | niagara 2011-2012

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 2

    L les saisons | niagara 2011-2012 ii 1 866 334-3033

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 3

    www.bonjourniagara.com 1 les saisons | niagara 2011-2012

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 4

    T O U R I S T I Q U E S C E N T R E D E S E R V I C E S G A T E W A Y N I A G A R A 424, South Service Rd., Grimsby (sortie #74, Casablanca) Tél. : 1 800 263-2988 Ouvert de 9 h à 18 h septembre à juin 8 h à 18 h juillet et août Centres d'information touristique de l'Ontario Ouverts tous les jours, trois bureaux pour vous servir : ST. CATHARINES Direction ouest sur la QEW à l'extrémité est du pont Garden City Skyway 251, ch. York Niagara-on-the-Lake Tél. : 905 684-6354 NIAGARA FALLS 5355, avenue Stanley Tél. : 905 358-3221 FORT ERIE 350, rue Bertie, bur. 1 Tél. : 905 871-3505 TM TM Bienvenue dans la région de Niagara POUR VOUS RENDRE - EN VOITURE Prévoyez un trajet d'environ sept heures (de Montréal). Empruntez la 401 pour la route la plus directe et évitez les heures de pointe aux environs de Toronto. Pour une route alternative, empruntez l'autoroute à POUR VOUS RENDRE EN TRAIN DE BANLIEUE Le train de banlieue GO offre un service d'été entre Toronto et Niagara Falls avec un arrêt à St. Catharines. Le service de train est disponible du vendredi soir au dimanche après- midi, de mai à septembre. Informez-vous des horaires et des tarifs : www.niagaragotrain.com PERSONNES HANDICAPÉES : pour connaître les endroits accessibles en fauteuil roulant dans la région, visitez : www.accessibleniagara.com PEOPLE MOVER Système de transport en commun de la Commission des parcs du Niagara Québec Montréal Ottawa Toronto les saisons | niagara 2011-2012 2 1 866 334-3033 É.U. 600 km Péninsule de Niagara péage, 407, jusqu'à Hamilton ; Niagara Falls est à environ 100 kms au sud-ouest de Toronto. Circulation routière : www.mto.gov.on.ca POUR VOUS RENDRE - D'UN AÉROPORT LOCAL Si vous arrivez à Hamilton, Toronto ou Buffalo, New York, le service aéroportuaire Niagara Airbus peut vous conduire à votre hébergement. Une fois sur place, plusieurs hôtels offrent un service de navette aux casinos et ailleurs. www.niagaraairbus.com POUR VOUS RENDRE - EN TRAIN Le transfert à partir de Montréal vers Toronto et ensuite vers Niagara Falls se fait sans problème. VIA Rail offre également des forfaits tout inclus à votre convenance. Visitez www.viarail.ca pour réserver votre voyage. Laissez la voiture à un endroit et prenez le People Mover d'une attraction à l'autre. VERT & MOINS CHER

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 5

    Les Saisons Niagara G U I D E T O U R I S T I Q U E 2 0 1 1 - 2 0 1 2 2 POUR VOUS RENDRE 4 ATTRACTIONS TOURISTIQUES 8 ITINÉRAIRE #1: UNE JOURNÉE INOUBLIABLE Attractions Niagara Falls 11 ITINÉRAIRE #2: NIAGARA FALLS EN COUPLE Divertissements 13 ARTS ET SPECTACLES 14 ITINÉRAIRE #3: SUR LA ROUTE DES VINS Amateurs de vins 16 AMATEURS DE VINS 18 CARTE DES VIGNOBLES Liste des vignobles de la péninsule du Niagara 21 PLEIN AIR 23 LA PROMENADE NIAGARA 24 CARTE ROUTIÈRE DE LA PÉNINSULE DU NIAGARA Niagara en hiver 26 LES CAMPINGS 27 ITINÉRAIRE #4: CÔTE SUD Lac Érié 28 LE PARADIS DU VÉLO Circuits et aventures routières 30 Services aux cyclistes 32 ITINÉRAIRE #5: UNE JOURNÉE À LA FERME 35 Culture des fruits de la région de Niagara 36 NIAGARA-ON-THE-LAKE 37 BICENTENAIRE GUERRE DE 1812 38 ITINÉRAIRE #6: LA VILLE QUE LE CANAL A BÂTI Ville de St. Catharines 40 TOURISME FRANCO-NIAGARA En vente du 15 avril au 24 octobre 2011 www.bonjourniagara.com 3 Services en français sur demande (haute saison) Cherchez ce symbole dans les pages de ce guide. T A B L E D E S M A T I È R E S LES SAISONS NIAGARA 2011-2012 - 9 E ÉDITION Imprimé au Canada Les Saisons Niagara est publié annuellement par Tourisme Franco- Niagara. TFN ne peut pas garantir l'exactitude des renseignements publiés. Veuillez consulter les établissements directement avant de vous rendre sur les lieux. Crédit photographique : Jerry Manco, JLM Studio, sauf indication. Conception graphique /éditeur intellectuel : Julie Johanis, JLM Studio Les renseignements du guide sont protégés par les dispositions de la Loi sur le droit d'auteur. www.bonjourniagara.com les saisons | niagara 2011-2012 TM

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 6

    Marineland A T T R A C T I O N S T O U R I S T I Q U E S N I A G A R A F A L L S MARINELAND ® 7657, ch. Portage Niagara Falls Visitez le plus grand habitat de baleines au monde et découvrez de superbes épaulards et bélugas. Des spectacles interactifs avec les animaux vous permettent de les nourrir et de les toucher. De plus, le parc d'attractions de Marineland comprend un grand choix de manèges. Les terrains comprennent une aire de pique-nique et le camping Waldorf Park. Achetez vos billets à l'avance sur Internet ou obtenez un laissez- passer saisonnier. www.marinelandcanada.com Maid of the Mist MAID OF THE MIST 5920, ch. River Niagara Falls LES INCONTOURNABLES www.maidofthemist.com/fr/ Montez à bord du Maid of the Mist et faites un voyage mémorable près des immenses chutes d'eau. Depuis 1846, des millions de visiteurs ont fait cette expérience. Au moment d'embarquer, vous recevrez un manteau de pluie que vous pourrez garder en souvenir. Le bateau équipé d'un moteur diesel puissant prend le départ en face des chutes américaines et vous amène dans le bassin des chutes canadiennes. La visite dure environ une demi-heure. CLIFTON HILL À quelques pas des chutes, à Niagara Falls Sur une même rue, vous trouverez des musées, des restaurants, des arcades, des attractions et des activités pour tous les âges. Le soir, le quartier se transforme en un monde magique de lumières étincelantes. Les attractions à sensations, telles que les maisons hantées, sont plus amusantes que terrifiantes. les saisons | niagara 2011-2012 4 1 866 334-3033

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 7

    FEUX D'ARTIFICE ET CONCERTS EN SOIRÉE AUX CHUTES NIAGARA Parc Victoria en face des chutes Niagara Tous les vendredis et dimanches à 22 h, venez apprécier les feux d'artifice aux chutes Niagara. BONI : Une série de concerts gratuits est présentée les dimanches soirs avant les spectacles pyrotechniques. Des spectacles exclusifs sont aussi prévus pour les principaux jours de congé fériés canadiens et américains. RESSOURCEZ-VOUS! Depuis 1992 www.bonjourniagara.com lʼultime sensation! H2AIRNIAGARA Forfait jet-boat et tour dʼhélicoptère Visitez www.facebook.com/H2AirNiagara pour plus de renseignements. 1.888.438.4444 1.800.281.8034 www.whirlpooljet.com www.niagarahelicopters.com 5 les saisons | niagara 2011-2012

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 8

    S U G G E S T I O N S D ' I T I N É R A I R E S Disponibles en cartes interactives Google au www.bonjourniagara.com Les Saisons * 2.6667" x 4.75" * dec10 Réservations: 800-730-8609 www.doubletreebyhiltoncanada.ca/fr/Fallsview-Resort-and-Spa.html * Lieu de vacances plaisant pour toute la famille * Forfait de golf disponible * Forfait pour tournée de vin et cyclisme * Salle comfortable avec divertissement 6400 LUNDY'S LANE, NIAGARA FALLS, ON L2G 1T6 www.cairncroft.com S U R L E S C H E M I N S D E N I A G A R A , D E S C I R C U I T S À D É C O U V R I R Partez pour la journée à la découverte de la péninsule du Niagara. Nos suggestions d'itinéraires regroupent des activités qui sont près l'une de l'autre et qui se font facilement dans une journée. Chaque itinéraire est centré sur une des douze municipalités de la région. Ces itinéraires ne sont pas des forfaits. Nous vous recommandons de faire des recherches sur les coûts et les heures d'ouverture des attractions ou des entreprises suggérées. * les distances sont calculées en voiture, entre chaque arrêt. * les heures indiquées suivent le cadran 24 heures. les saisons | niagara 2011-2012 6 1 866 334-3033

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 9

    www.bonjourniagara.com 7 les saisons | niagara 2011-2012

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 10

    1405 420 U N E J O U R N É E I N O U B L I A B L E Niagara Falls C E B A QEW 3 F Promenade Rivière Niagara D États-Unis Rivière Niagara S U G G E S T I O N D ' I T I N É R A I R E # 1 N I A G A R A F A L L S 9 h IMAX Theatre 6170, boul. Fallsview Niagara Falls 10 h 30 1,2 km Skywheel 4956, Clifton Hill Niagara Falls TM Fort Érié 11 h 30 Rendez-vous à pied sur l'avenue Victoria Niagara Falls Tout en haut de Clifton Hill 38 Harvest Esta L E S A T T R A C T I O N S 39 Niagara Coll 40 Maleta Estat 41 Château des 42 Coyote's Ru 43 Inniskillin W 44 Frogpond Fa 45 Riverview C 46 Caroline Cel 47 Reif Estate W 48 Lailey Viney 49 Peller SkywheelEstate 50 Jackson-Trig 51 Stratus 52 Joseph's Est 53 Pillitteri Esta 54 Vignoble Ra 55 Sunnybrook 56 Strewn Wine 57 Konzelmann 58 Palatine Hill 59 Stonechurch Pont Peace 60 Hillebrand E 61 20 Bees Win 62 Marynissen TOUT COMMENCE PAR UNE VISITE AUX CHUTES NIAGARA. SUIVEZ CE CIRCUIT D'ATTRACTIONS TOURISTIQUES POUR CONCLURE VOTRE AVENTURE AU PLUS GRAND PLAISIR DE VOTRE FAMILLE. A IMAX THEATRE L'auditorium de 620 sièges vous fait vivre l'expérience des chutes Niagara grandeur nature sur un écran d'une hauteur de six étages avec une puissance acoustique de 12 000 watts. Une version française est présentée tous les jours à 9 h. Des écouteurs sont disponibles pour toutes les autres présentations. (60 minutes) B SKYWHEEL La Grande roue amène ses amateurs à 53 mètres de hauteur. Ses 42 télécabines reçoivent six personnes chacune et vous font faire un tour complet en 10 minutes. Montez à bord et voyez les chutes dans toute leur splendeur. (10 minutes) C DÎNER Allez-y pour un lunch, vous y retrouverez toute une panoplie de restaurants asiatique, japonais, coréen ou italien ou restez tout simplement sur Clifton Hill, où vous y retrouverez des musées, des arcades et des activités pour tous les âges. (90 minutes) Les itinéraires suggérés ne sont pas des forfaits. Voir page 6 pour plus de détails. les saisons | niagara 2011-2012 8 1 866 334-3033

Page 1 of 5

Please wait