Topics
Publishers
Add to bookmarks Add to subscriptions Share
PUBLICATIONS LA REVUE
Newspapers | Community / News / Newspaper / Periodicals / Advertisement / Advertiser 2017-09-13 07:02:24
Page 2 of 4
  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 11

    DANS NOS ÉCOLES L’histoire de Mascouche faitsa place dans nos écoles S aviez-vou s qu e la loca lité d e M a scou che figu re p a rm iles p lus vieilles paroisses de la province de Qu é b ec? Ou en core qu e les premier s ha b itants du territoire étaien tdes Am é rin dien s? Grâ ce au livre historique «Mascouche au fild e l’histoire»,c’est ce gen r e d e faits marquants qu e pourrontdécouvrir les élèves des écoles primaires de la municipalité. V éronick Ta lbot reda ction @ larevu e.qc.ca Écrit pa r l’en seign a n te et a u teu re France Lorrain,etillu stré pa rA lain Fréchette,le livre sera distribu é da n s les é coles primaires de Mascouche afin qu e les en seign a n ts du 2 e et du 3 e cycle pu issen t l’u tiliser lors de l’en seign em en t des disciplin es ra tta ché es a u do - maine de l’u nivers social.Ilcou vre des faits gé n é raux liés à l’histoire du Q uébec tou t en faisa n t le lien a vec les spé cificité s de l’his - toire de M a scou che. On y aborde n ota m - ment la présence amérindienne su r le territoire,les seign eu ries,le dom a in e seign eu rial, la présence anglophon e,le noyau villageois, la nouvelle pa roisse, l’histoire a gricole, le train et les rou tes,et plus encore.À noter qu e la recherche historiqu e ayant mené à la ré da ction de cet ou vrage,un projet en branle depu is 2014,a été réalisé e pa rla So - ciété d’histoire de Mascouche. «Le livre com porte de cou rts textes,des im ages etdes illu stration s,des ca rtes,une lign e du tem ps,des ca psu les “Sa va is-tu qu e?”, et même une grille de m ots croisé s don t les ré pon ses se trou ven tsu rle site In ternetde la Ville de M a scou che.La sortie du livre s’ac - com pa gn era d’une tournée éducative da n s les é coles a fin d’en faciliter l’u tilisa tion pa r les en seign a n ts»,précise Cha n talFilion ,qu ia a ssu ré la direction du projet. À l’avant, on reconnaît le maire Guillaume Tremblay et le conseiller municipal Bertrand Lefebvre. À l’arrière, de précieux collaborateurs au projet : Claude Martel, géographe-historien; Patricia Lebel et François Tétreault, de la Société d’histoire de Mascouche, volet patrimonial de la SODAM; France Lorrain, auteure; Alain Fréchette, illustrateur; Sylvie Gagnon, de la Société d’histoire de Mascouche; Chantal Filion, directrice du projet; et Lorraine Racine, bénévole. (Photo : Véronick Talbot) maires du territoire.Ilvou s esttou tefois pos - sible de le con su ltersu rle site In tern et de la Ville. «Nou s pou von s ê tre fiers de ce projet 100 % m a scou chois,té m oign e pou rsa pa rt le m a ire Gu illaume Trem blay.Ce livre perm ettra de faire dé cou vriraux jeu n es les faits im portants de la riche histoire de n otre belle ville,pu isqu e c’est im portant de sa voird’où l’on vien t pou rsa voiroù l’on va .J’aibon es - poir qu e ce petit livre con tinue de circu ler da n s n os écoles au fildu tem ps.» In spiré d’u n projetsimilaire réalisé du cô té de Blainville,le livre «Mascouche au filde l’histoire» estissu de l’en ten te de dé veloppe - ment cultu rel interven u e en tre la Ville de M a scou che et le m inistè re de la Cultu re et des Communica tion s. PORTES OUVERTES À LA CASERNE 16 septembre 9 h à 16 h | Gratuit Petits et grands sont invités à visiter la caserne et à rencontrer nos sympathiques pompiers ! Ce qui vous attend : • ateliers de prévention • démonstration des camions et des équipements de lutte contre les incendies • hot-dogs • jeu gonflable • visite des locaux • des sourires à profusion ! 2929, rue Dupras VILLE.MASCOUCHE.QC.CA UN PRO JET 100 % MASCOUCHOIS La n cé officiellem en tle 6 septem bre à la bibliothè qu e de Mascouche,le livre a pou rle moment été imprim é en 500 exem plaires pou r répondre a u x besoins des écoles priwww.letra itd union .com - Le mercredi13 septem bre 2017 - 11

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 12

    V os PROPRIÉTÉS VEDETTES! SUTTON SYNERGIE 1615, ch. Gascon, Terrebonne 450 964-0333 1135, rang St-François, Terrebonne Ouest 450 971-0444 450 964-0333 groupe L’ÉPIPH ANIE • Grand e proprié té • Terrain d e plus d e 20 000pc • Im m ense garage • M LS 23603194 279 000 $ sutton synergie inc. AGENCE IMMOBILIÈRE www.suttonquebec.com M anon L afor tune inc. C ourtier im m obilie r 514 838-7804 STE-SOPH IE • INTERGÉNÉRATION • 2 ad resses • G rand terrain • 139 900 $ M ar ie -Claud e Gir oux C ourtier im m obilier agréé 450 964-0333 12 - Le mercredi13 septem bre 2017 - www.letra itd union .com TERREBONNE M ASCOU CH E • À V OIR ABSOLUM ENT 339 000 $ • C onstruction h aut d e gam m e tout b rique! • 4 cac, 3 sd b , piscine, foyer • 24 000 $ SOUS L’ÉVALUATION Joane Gauv r e au C ourtier im m obilie r 514 796-2153 • M agnifique cond o • À pied d e tous les services • O ccupation rapid e • C lé en m ain • M LS 13554980 • 159 900 $ L ind a Dussault C ourtier im m obilie r 514 473-5245

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 13

    BL AINV ILLE • Plain-pied , 5 cà c • 2 salles d e b ains • Piscine creusé e • 310 000 $ Sylv ie Fe r r e ir a C ourtier im m obilie r 514 918-1768 TERREBONNE • C ond o • Lib re im m é d iatem ent • 129 9 00 $ V os PROPRIÉTÉS VEDETTES! groupe sutton synergie inc. AGENCE IMMOBILIÈRE www.suttonquebec.com ROS EM ÈRE Fr ançois Pitre C ourtier im m obilie r 450 964-0333 • N ouveau sur le m arch é ! • Bachelor • 359 000 $ Ch ristiane L av oie C ourtier im m obilie r 514 605-2703 M ASCOU CH E • 27 000 $ sous le prix d e l’é valuation •Possib ilité d’intergénération • 280 000 $ TERREBONNE A le x and r e Dupuis C ourtier im m obilie r 450 964-0333 • C lé en m ain • 3 ch am b res • 279 900 $ L yne Sabour in C ourtier im m obilie r 450 964-0333 www.letra itd union .com - Le mercredi13 septem bre 2017 - 13

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 14

    V otre MONDE VOTRE NOUVELLE Hommage à une enseignante inspirante Maryse Prud’homme, enseignante en sciences politiques au Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne, a reçu la Médaille de l’Assemblée nationale du Québec pour l’ensemble de son implication citoyenne à l’occasion d’une cérémonie tenue le 24 août. C’est l’un de ses anciens étudiants, Mathieu Traversy, député de Terrebonne, qui lui a rendu cet hommage. Détentrice d’une maîtrise en sciences politiques, Mme Prud’homme a amorcé sa carrière d’enseignante en 1994 au Cégep de Lanaudière à Joliette avant de poursuivre au Cégep à Terrebonne, où elle a aussi occupé les fonctions de présidente du syndicat des enseignants et enseignantes, coordonnatrice du Département de sciences humaines et membre de la commission des études. Elle a aussi été membre du comité de relations de travail pendant plusieurs années, en plus d’avoir été à l’origine de la correction de l’annexe I-2 pour le collège constituant de Terrebonne lors de la dernière signature de la convention collective des enseignants. La récipiendaire s’est également impliquée dans l’activité Forum étudiant, une simulation parlementaire qui se déroule à Québec, et a ainsi donné le goût de la politique à de nombreux étudiants, dont Mathieu Traversy. L’actuel maire de Mascouche et ancien député de l’Assemblée nationale, Guillaume Tremblay, a d’ailleurs lui aussi été un élève de Mme Prud’homme. «Elle s’est toujours investie pleinement tant dans l’enseignement que dans la coordination du département et dans le syndicat, et elle n’a jamais compté les heures passées à réaliser les nombreux projets qui lui tenaient à cœur. Déterminée, engagée et passionnée de politique, elle a influencé positivement le parcours de plusieurs de ses étudiants, en plus d’inspirer de nombreux collègues, parents et amis», a-t-on souligné. Nouvelle soumise par le Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne VOTRE HISTOIRE Qui était le curé Barrette? VOTRE PHOTO Une page d’histoire se tourne sur le chemin Saint-Roch Le lundi 4 septembre a marqué un chapitre important de l’histoire du Dépanneur Pageau, qui a officiellement fermé ses portes après 31 ans de service. Pour l’occasion, les clients étaient invités à participer à une ventedébarras et à une épluchette de blé d’Inde. Sur place, plusieurs ont témoigné de leurs souvenirs des trois dernières décennies, notamment les «bonbons à un sou» qu’ils aimaient acheter au commerce du chemin Saint-Roch, à Terrebonne. D’ailleurs, de l’aveu de nombreux clients, le chemin Saint-Roch ne sera plus le même sans le Dépanneur Pageau. «Après plus de 31 ans à vous servir avec beaucoup de plaisir et de respect, et ce, 365 jours par année, nous souhaitons enfin prendre notre retraite et profiter de la vie. Nous en profitons pour vous dire un gros merci pour votre fidélité et vos encouragements tout au long de ce long périple. Sachez qu’avec notre clientèle, on en a vu, des tranches de vie! On a passé par deux récessions et on a tenu le coup. Étant une entreprise familiale, je veux aussi dire un gros merci à mes enfants et leurs conjoints, leurs enfants, ma mère (certains s’en souviendront), mes sœurs et mon frère, mes beaux-frères et belles-sœurs, mes neveux et nièces, la mère de ma bru, mes amis ainsi que tous mes employés étudiants et voisins du coin qui ont fait de cette entreprise un succès», a notamment souligné Gaetane Pageau, propriétaire, sur la page Facebook du Dépanneur Pageau, commerce qu’elle exploitait aux côtés de Jean Thibodeau. Rappelons que l’établissement était sis au 940, chemin Saint-Roch. L’enseigne a officiellement été retirée dans un grand moment d’émotion. Photo soumise par Jocelyne Pageau PHOTO JEUNESSE -3 14 - Le mercredi13 septem bre 2017 - www.letra itd union .com Le nom de Sinaï Barrette, curé fondateur de la paroisse Saint-Joachim de La Plaine, fut donné à une importante route de La Plaine. Continuité du chemin Sainte-Marie à Mascouche, ce chemin relie le domaine et le village de La Plaine. Né le 25 juillet 1873 à Sainte-Anne-des- Plaines, Sinaï Barrette fait ses études classiques et théologiques au Petit Séminaire de Sainte-Thérèse, où il est ordonné prêtre le 6 janvier 1901. Il em bra sse u n e ca rrière de professeu r ju squ’en juin 1901.Il est nommé vica ire à La n oraie le 4 septem bre 1901,pu is à Berthier en 1907 et à Sa int-Roch-del’A chiga n en 1909.En 1911,ilse voit con fier la cure de Sa int-Cô m e où l’atten den t plu sieu rs travaux de rénovation .Cette expé rien ce lu iservira,ca r le 22 septem bre 1915,ildevien t le cu ré fon da teu r de la mission de Sa in t- Joa chim de La Plaine. Sou s son rè gn e, il en ca dre la con stru ction de l’église, du presbytè re, l’érection du cimetière,meten place la nouvelle pa roisse canoniqu e,pu is en 1920,une commission scolaire,favorise la création de la municipa lité,etmet en œ u vre des con fréries pou r dyn a m iserla vie pa roissiale.En 1924,ilpa rt pou rpren dre la cu re de Sa int-Esprit où ilse retire en 1937.Ilm eurt le 7 ju in 1955 etestin humé à Sa int-Esprit. Source : Claude Martel, chronique Brin d’histoire, 15 avril 2015, La Revue Photo : Collection Claude Martel Notre invité est un jeune entrepreneur à la vie bien remplie. En plus de se consacrer à la direction d’un bureau d’assurances, il mène de front ses activités professionnelles avec une vie familiale occupée, puisqu’il est papa de trois jeunes enfants. Avec son frère, il dirige une entreprise familiale reconnue, dont il est le vice-président. Ce sympathique dirigeant offre un service de qualité et est très attentionné. Il est un des jeunes entrepreneurs qui montent dans notre région. Reconnaissezvous notre invité? La réponse à notre photo jeunesse de la semaine est en page 31, au bas de la chronique «En commençant par la fin».

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 15

    SEP TEMBR E Ces co u p o n s so n t au ssi o fferts su r le w w w .larev u e.qc.ca. Im p rim ez v o s co u p o n s fav o ris et p ro fitez d’eu x à n o u v eau ! IM PR IMEZ VO S CO UPO NS SUR LAREVUE.Q C .CA MIKES TERREBONNE 1115, BOUL. DES SEIGNEURS • 450 961-4683 ’ s s L ’e ss a y e r ’a t do p te r ! c e ’ s t l a ’ Déjeuner servi à partir de 6 h tous les jours 1010, montée Masson Mascouche 450␣966-1900 Nouvelle administration SERVICES DE NETTOYAGE Couture de tout genre TIRAGE SURPRISE tous les mois 25 % * *Valable en salle à manger, du dimanche au jeudi, au Mikes de Terrebonne, jusqu’au 6 octobre 2017. Le rabais s’applique sur l’assiette de la plus petite valeur. Menu régulier seulement. Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Taxes en sus. 5 $ * de rabais *Valable en salle à manger, du dimanche au jeudi, au Mikes de Terrebonne, jusqu’au 6 octobre 2017. Menu régulier seulement. Ne peut être jumelé à aucune autre offre. Mikes et le logo Mikes sont des marques de commerce déposées de PDM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence. © Groupe Restaurants Invescor Inc., 2016. Tous droits réservés. DE RABAIS sur le 2 e déjeuner* *Applicable sur le moins cher des deux. de rabais AVEC ACHAT DE 25 $ * STEAK, PEPPERONI OU VÉGÉTARIEN • MÊME JOUR • MANTEAU KANUK, CANADA GOOSE 1272,boul.des Seigneurs, • CUIR ET SUÈDE • DOUILLETTE Terrebonne • DRAPERIE • BUANDERIE À LA LIVRE (en biais avec le terminus d’autobus) www.napolipizza.ca 450 471-9211 Valid 794, boul. des Seigneurs, Terrebonne 40 e anniversaire (Depuis 15 nov. 77) Savourez la différence ! Ambiance familiale Service chaleureux et courtois 5 99$ Valide jusqu’au 11 octobre 2017. Ce coupon ne peut être jumelé avec une autre offre promotionnelle. Spécial 3 chemises pour le prix de 2 3 pantalons pour À l’achat d’une PIZZA EXTRA LARGE e à la livraiso n o u au c o m pto ir jusqu’au 11 o cto b re 2017 Taxes en sus. N e peut ê tre jum elé à auc un e autre prom otion sur pré sen tatio n de ce coupon de 4 $ SOUS-MARIN 11’’ 9 95$ Un coupon parvisite Taxes en sus Valide jusqu’au 11octobre 2017 OBTENEZ UNE GRANDE POUTINE GRATUITE Rabais avec l’achat de 15$ et plus avant taxes Valide jusqu’au 11 octobre 2017 www.letra itd union .com - Le mercredi 13 septem bre 2017 - 15

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 16

    SEP TEMBR E Ces co u p o n s so n t au ssi o fferts su r le w w w .larev u e.qc.ca. Im p rim ez v o s co u p o n s fav o ris et p ro fitez d’eu x à n o u v eau ! 16 - Le mercredi 13 septem bre 2017 - www.letra itd union .com OFFRE EXCLUSIVE DE 20 % RÉDUCTION SUR TOUS NOS VÉGÉTAUX DÉJÀ À de rabais 970, av. Châteaubriant, Mascouche 450.474.1680 www.pepinierelapointe.com 450 474-2400 2992,rue Sain te-Marie, Mascouche www.pizzam axim um m ascouch e .com - Cire - Glaze - Compound - Scellant à peinture - Shampoing intérieur - Shampoing moteur - Scellant à tissu LIVRAISON RAPIDE ET GRATUITE! M in. 7 99$ avant taxe s HEURES LIVRAISON: Tous le s jours à partir d e 11 h à 23 h RÉSERVER POUR VOTRE ANTIROUILLE 3 Extérieur int./ Régulier ext. Cire + All Dress Armorall Super All Dress 521,m onté e M asson,Te rre b onne 450 492-2000 Auto Utilitaire Gros camion camion Moto 7 passagers Cube Sprinter * 14 $ * 19 $ 24 $ 27 $ * 15 $ * 20 $ 25 $ 30 $ * 16 $ * 21 $ 26 $ 33 $ * 20 $ * 30 $ 35 $ 40 $ 15 $ et + - Traitement de cuir - Teinture à plastique + vinyle - Protecteur à tapis - Protecteur de toit convertible - Bateau – Roulotte - Service à domicile Lave-auto sd* Prix sur demande 3082, chemin St-Pierre, Mascouche 450 918-9119 / 514 371-1623 3 10 $ de rabais sur achat de 50 $ et plus Valide du 6 au 24 septembre 2017. Un seul bon par client applicable seulement à l’achat de végétaux. 5 $ de rabais $ à l’ac h atde 20 etplus avan ttaxe s Prom otions valide jusqu’au 11octobre 2017 2992,rue Sain te-Marie,Mascouche 5 $ $ à l’ac h atde 20 5 $ de rabais etplus avan ttaxe s Prom otion valide jusqu’au 11octobre 2017 521,m on tée Masson,Te rre bon n e 3082, chemin St-Pierre, Mascouche 3 $ de rabais 1 coupon par client, sur le lavage d’un véhicule. Valide jusqu’au 11 octobre 2017 3082, chemin St-Pierre, Mascouche 3 $ de rabais 1 coupon par client, sur le lavage d’un véhicule. Valide jusqu’au 11 octobre 2017 IM PR IMEZ VO S CO UPO NS SUR L AREVUE.Q C .CA LAREVUE.Q C .CA

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 17

    SEP TEMBR E Ces co u p o n s so n t au ssi o fferts su r le w w w .larev u e.qc.ca. Im p rim ez v o s co u p o n s fav o ris et p ro fitez d’eu x à n o u v eau ! IM PR IMEZ VO S CO UPO NS SUR LAREVUE.Q C .CA Centre de nutrition et d’accessoires pour animaux Chiens, chats, oiseaux, poissons, reptiles, rongeurs. La plus grande variété de nourriture d’animaux et d’accessoire de notre région, venez nous voir! Suivez-nous sur Facebook Nettoyeur et centre de couture Lalla 450 474-8-474 1100, montée Masson #5, Mascouche Salon tonte et toilettage et Animalerie 905, boul. des Seigneurs, Terrebonne 450␣961-4999 Lundi 18 septembre 2017 50 % de rabais sur buffet midi et soir Buffet midi 11 h 30 à 3 h • Buffet du soir 16 h 30 à 21 h Applicable en salle à manger seulement Aucune réservation, premier arrivé, premier servi! LIVRAISON GRATUITE 450 471-9912 - 569, boul. des Seigneurs, Terrebonne - Modeliste - Nettoyage à présage à sec - Modifications et ajustements de robe de bal et de mariée - Cuir, suède, fourrure 4 - Ajustement des vêtements tailleur pour hommes et femmes 450␣492-0111 492-0111 • 871, rue Chartrand, Terrebonne NOUS PAYONS LES TAXES de réduction Offre valide les jeudis et dimanches du 6 septembre au 1 er octobre 2017 sur présentement de ce coupon. Détails en restaurant. 2 pour 1 OU Nettoyeur et centre de couture Lalla Sur présentation de ce coupon *Économisez la valeur des deux taxes. Non applicable sur les articles déjà en promotion. Économisez un maximum de 12$ de taxes par article. Valide jusqu’au 11 octobre 2017 905, boul. des Seigneurs, Terrebonne 450 961-4999 sur le prix de votre repas du jeudi et du dimanche Nettoyage et pressage à sec 4 95$ bord de pantalon Un coupon par client Valide du 13 septembre au 13 octobre 2017 5 $ à l’achat de 20 $ et plus avant taxes. de rabais de rabais Valide en salle à manger seulement. Un coupon par client. Valide du 13 septembre au 13 octobre 2017 www.letra itd union .com - Le mercredi 13 septem bre 2017 - 17

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 18

    NOUVEAU GOLF INTÉRIEUR JOURNÉES PORTES OUVERTES Samedi et dimanche 16 et 17 septembre de 10 h à 20 h Venez découvrir le nouveau centre de golf intérieur en jouant un 9 trous GRATUITEMENT (9 trous ou 30 minutes par joueur) Réservations obligatoires 514 239-6910 ou info@billardlardoise.com Prix de présence 18 - Le mercredi 13 septem bre 2017 - www.letra itd union .com Anciennement Déménagé au 3100, boul. Mascouche, Mascouche (2 e étage) 450 966-6400 billardlardoise.com

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 19

    VOTRE MUN ICIPALI T É CON COURS POUR LES JE U N E S M AS COUCH OIS Devenez un « policier d’un jou r »! L a Ville d e M a scou che a n n on ce la première édition d u con cou rs «Policier d’un jou r»,qu ip ermettra à deux jeu n es M a scou chois de 5 e ou 6 e année de p a sser qu elqu es heu res avec des agents de la Municipalité etd’ainsidécouvrir les réalités du métier. En effet,u n garçon et u n e fille rem porte - ron t le grand prix incluant une tou rn é e de pa trou ille su rle territoire,une visite du n ou - vea u poste de police,le port d’u n uniform e, u n e sé a n ce photo professionnelle,u n e en - trevue pourle bu lletin municipa lde même qu ’u ne visite de la policière jeunesse dans leu rcla sse. Pou rpa rticiper,cha qu e en fantdoitréaliser une courte vidé o (m aximum d’une minute) da n s laquelle ilexpliqu e les raison s pou rles - qu elles ilseraitLE meilleu rpolicierd’u n jou r. Les traits de personnalité et les en ga ge - ments scolaires etsociaux doiven t a u ssiêtre mis de l’avant.La pé riode d’in scription se dé - rou lera du 15 au 29 septem bre. «N ou s som m es heu reu x de faire vivre une im mersion à de jeu n es M a scou chois et de leu r perm ettre de dé cou vrir différen tes fa - cettes du m é tier de policier.Un e jou rn é e bien rem plie a tten d les deu x ga gn a n ts», mentionne Stéphane Handfield, con seiller municipa let présiden t du Com ité con su lta - tifsu rl’éthiqu e etla sé cu rité pu bliqu e. Les ga gn a n ts seron tcon tactés au dé bu tdu mois d’octobre.Q uant à la jou rn é e ta n t a t - ten du e,aura lieu le 24 octobre.Le form ulaire à compléter est dispon ible en lign e à l’a - dresse su iva n te :ville.mascouche.qc.ca /policierdu n jou r.(V T) LIQUIDATION DES VÉHICULES 2017 FAITES VITE, QUANTITÉ LIMITÉE GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS VALEUR JUSQU’À 2600$Pour une durée limitée 0À partir de % 84 MOIS MITSUBISHI OUTLANDER 2017 + * 10 10 10 5 5 ANS/160 000 KM Garantie limitée sur le groupe motopropulseur** 160 000 ANS/100 000 KM Garantie limitée sur un nouveau véhicule** ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assistance routière** * Mitsubishi Outlander GT 2017 illustré MITSUBISHI MIRAGE 2017 * Mitsubishi Mirage SEL 2017 illustré CÉLÉBRATIONS DU ANS 160 000 KM * SUR LE GROUPE 10OU MOTOPROPULSEUR Offre valide du 1er septembre 2017 au 1er octobre 2017 pour les clients admissibles à l’achat avec ou sans financement (protection contre les défaillances techniques) et à la location (protection esthétique) d’un véhicule Mirage, Mirage G4, Lancer, Lancer Sportback, RVR ou Outlander 2017 (excluant les Lancer Evolution Final Edition et i-MiEV) d’une valeur allant jusqu’à 2 430 $/2 430 $/2 430 $/2 430 $/2 600 $/2 600 $. L’offre de la garantie prolongée d’une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors. La protection contre les défaillances mécaniques (achat et financement seulement) couvre l’air climatisé, les systèmes électriques, l’alimentation en carburant, l’assistance routière en cas d’interruption de voyage et plus encore, jusqu’à 120 mois ou 160 000 km, le premier des deux prévalant. Le financement à l'achat de 0% est disponible sur les modèles Mitsubishi Mirage et G4 seulement.Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire pour plus de détails. Les clients ne sont pas tous admissibles OUVERT LE SAMEDI 10h00 à 16h00 450-961-0000 1095 CH. DU CÔTEAU Terrebonne www.letra itd union .com - Le mercredi13 septem bre 2017 - 19

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 20

    JIM AUCL AIR De la r echer che et dévelop p em en t au service au clien t Jim Au clair a eu un parcours professionnelfortm ou vem en té avant d’acquérir Provincialinform a tiqu e su r le chem in Gascon,à Ter r e - bonne,en 2002.Ap rè s des années p a ssé es au sein d’une en trep rise de micr oé lectron iqu e de ville Saint-Laurentetune exp é r ien ce de tra va il de deux ans au Colora d o,l’en trep ren eu r a choiside reven ir au Qu é b ec. EN TREPREN EUR D’ICI Si la maladie est en partie responsable d’avoir freiné son projet d’expansion, Jim Auclair continue d’avoir le même plaisir à guider ses clients à travers les méandres du monde de l’informatique. (Photo : Jean-Marc Gilbert) 20 - Le mercredi13 septem bre 2017 - www.letra itd union .com J ea n -Marc Gilb ert media@ larevu e.qc.ca Fraîchem en tdiplô mé de l’Un iversité McGill en 1976, le titu laire d’un baccalauréat en physiqu e Jim Auclairvou lait travailleren in - form a tiqu e,u n monde quiétait en pleine émergen ce, à des années-lu mière de ce qu ’on connaît a u jou rd’hu i.«À l’époque,un disqu e du r de 2 M o,c’était très gros»,illu s - tre-t-il,sou rire en coin. L’achat pa ru ne com pa gn ie américa ine de l’en treprise pou rlaquelle ilœ uvrait à Mont - 16 SEPTEMBRE 2017 COMPÉTITION DE DANSE SPORTIVE/BALLROOM DANCING 6 e ÉDITION réall’amène à travailler pen da n t qu elqu e tem ps aux États-Un is. UN PIED -À-TERRE Au tou rn a n t du m illénaire,M.Auclairdé - cide de reven irau Québec etrepa rtà zé ro en fon da n t Byte-Mobile.Iloffre des services in - form atiqu es à dom icile. En 2002,ils’in stalle à Mascouche et achè - tera de son amiRa yn a ld Lé on a rd le loca lde Provin cialinform a tiqu e,situ é a u 1672,che - min Gascon . Depu is,ilcon tin ue d’offrirle même service personnalisé à dom icile,mais les clien ts peu - ven ta u ssise ren dre à son commerce,qu e ce soit pou rle rem pla cem en t de pièces,la des - truction de viru s ou la con figu ration de Win - dow s. Provin cialinform a tiqu e fait a u ssi la ven te d’ordin ateu rs et de tou s les a ccessoires s’y rattachant,in diqu e M.Auclair. Deu xième su ccu rsa le etmaladie A prè s s’être bâ ti une solide ré pu ta tion da n s le secteu r,l’en trepren eu rpa rt à la con - qu ê te du m a rché de La Plain e en 2010,en ou vrant une deuxième succursa le da n s u n loca lde la Place Major,su rle bou leva rd La u - rier.En 2015,ildé m é n a ge da n s des loca u x plu s spacieux et adéquats pour son com - merce. Persu a dé de la viabilité d’une deuxième su ccu rsa le,ila investibea u cou p da n s le pro - jet.Mais pa rce qu ’iln e pa s pou va itêtre à l’in - té rieu rdes deu x m agasins en même tem ps et en raison d’u ne maladie grave,M.Auclair a dû se ré sign er à ferm er les portes de sa deu xième su ccu rsa le au prin tem ps 2017. «O n m ’a diagnostiqu é u n ca n cer de la prosta te avancé au moment où j’étais en train de déménager mon magasin à La Plaine.J’aiété opé ré le 25 ju illet,j’aieu mon con gé de l’hô pitalle 26,etle 27 je pein turais dans mon commerce de La Plaine»,se sou - vien t celuiqu ia tou t fait pou rqu e le projet fon ctionne. N O UVELLES AVENUES Mainten a n tqu e l’aventure de La Plaine est derrière luiet qu ’il a retrou vé la santé, l’homme de 62 ans,qu icon serve la piqû re pou rl’en trepren eu riat,veu tmainten a n tcon - soliderson magasin su rle chem in Gascon et rester à l’affû t de nouvelles a ven u es qu i pou rraien t ê tre lucratives pou r son com - merce. «N ou s su ivon s le virage In ternet.Nou s n’a - von s pa s de site transactionnelcomme tel, mais n ou s som m es pré sen ts et a ctifs su r eBa y et n ou s com pton s l’être en core plus da n s le fu tur.Même chose pou rFa cebook », con clutM.Auclair.

Page 2 of 4

Please wait