La evue JOURNAL Luc Bordonado 1325, carré Masson 450␣471-3746471-3746 DE COEUR ET D’ACTION T E R R E B O N N E -- LLe m e rrc cr re d i i 1 0 m a i i 2 0 1 7 -- 5 7 e e a n n é e . . n o o 54 0 FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D’HEBDOS QUÉBEC VENTE DE GARAGE SAMEDI 13 MAI Voir page 57 CHAMPIONNAT DE L’EST DU CANADA Les Cobras remportent la Coupe Fred Page Page A-3 Photo: Robert Lefebvre PAUL PICHÉ à la Fête nationale de Terrebonne Page A-4 LA SURETÉ La MRC Les DU Moulins QUÉBEC La ÉVITE sureté du LE Québec PIRE sort Page A-7 A-6 LE La CHEMIN sureté du Québec NEWTON sort parmi les pires routes du Québec L’ARTILLERIE LOURDE Page A-7

A-2 Le mercredi 10 mai 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca

ACTUALITÉ Le mercredi 10 mai 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-3 Les Cobras remportent la Coupe Fred Page Les Cobras ont remporté les grands honneurs lors du tournoi de la Coupe Fred Page présenté à la Cité du Sport de Terrebonne du 3 au 7 mai. Raymond Berthiaume redaction@larevue.qc.ca Le samedi 6 mai avait lieu à l’Imperia Hôtel et Suites le brunch du tournoi de la Coupe Fred Page. Les quatre formations qui participaient à ce championnat de l’Est du Canada étaient au rendez-vous pour une présentation spéciale aux joueurs qui se sont distingués durant le tournoi à la ronde les 3, 4 et 5 mai. Plusieurs dignitaires étaient aussi présents, dont le président d’honneur et maire de la Ville de Terrebonne, Stéphane Berthe. Le député de Terrebonne Mathieu Traversy, également parmi les invités, a profité du moment pour remettre une bourse d’études à l’attaquant des Cobras, Raphael Sawyer, pour son excellent parcours académique. Les Cobras au tableau d’honneur Les Cobras ont récolté plusieurs honneurs après leur performance au cours des trois premières journées d’activités. La Champions de la saison régulière et détenteurs de la coupe Napa, emblème des champions des séries éliminatoires de la Ligue de Hockey Junior AAA du Québec, les Cobras sont désormais champions de l’Est du Canada. Devant une foule de 1 057 spectateurs, la formation de Terrebonne a eu raison des Canadians de Carleton Place, représentants de la Central Canada Hockey League, par la marque de 5 à 2. Les hommes de Robert Dubuc ont pris les devants 2 à 0 dans la rencontre sur les buts de Pierre-Anthony Martineau et Éric Léger. En fin de première période, le pilier défensif des Cobras, Loïk Léveillé, a écopé de sept minutes pour rudesse, ce qui a entraîné son expulsion du match. Les Canadiens ont alors profité de cet avantage numérique pour s’inscrire au tableau à deux reprises et niveler la marque. À mi-chemin en troisième, Gabriel Paquin a touché le fond du filet pour redonner l’avance aux siens. En fin de match, Carleton Place a joué le tout pour le tout en retirant son gardien, mais la formation de Terrebonne s’est inscrite à deux reprises sur des tirs de Christopher Izzo et Vincent Lavoie dans une cage déserte pour s’assurer de la victoire. Le directeur général et entraîneur-chef Robert Dubuc était très ému après la victoire. «C’est difficile de décrire mes émotions, car j’aurais le goût de pleurer, mais je suis aussi tellement fier de l’organisation, des propriétaires et des bénévoles. Juste de voir la fierté de tous ces gens après notre victoire, c’est extraordinaire. Nos joueurs ont démontré beaucoup de caractère. Nous avons fait face à beaucoup d’adversité, d’épreuves, et les gars ont su garder leur concentration. Cela démontre la qualité et la profondeur d’engagement de notre équipe. Aujourd’hui, nous avons perdu notre meilleur défenseur en première période pendant sept minutes. Nous menions 2- 0, Carleton Place est revenu dans le match avec 2 buts, mais nous avons trouvé une façon de gagner. Chapeau à tous les gars.» Un parcours parfait Les Cobras de Terrebonne ont connu troupe de Robert Dubuc est la seule qui a réussi un parcours parfait lors de la ronde préliminaire avec 3 victoires en autant de rencontres. Lors de la distribution des prix, le défenseur Loïk Léveillé a reçu le titre de joueur MVP, en plus de la palme pour le meilleur défenseur du tournoi. Par ailleurs, le titre de meilleur attaquant a été décerné à Chad Pietroniro. Les honneurs se sont poursuivis pour les Cobras lors de la formation de l’équipe d’étoile : à la ligne bleue nous retrouvons Loïk Léveillé et à l’attaque, Chad Pietroniro et William Gignac. Devant le filet, malgré une fiche 3-0 du gardien des Cobras Jérémy Bélisle, c’est Stefano Cantali, du Collège Français de Longueuil, qui s’est vu attribuer la mention du meilleur gardien du tournoi en raison d’une fiche de points mérités de 2,33. Bélisle, qui a conservé une moyenne de 3.33, était tout de même heureux de son parcours lors des trois premières rencontres et Champions de la saison régulière et détenteurs de la coupe Napa, les Cobras sont désormais champions de l’Est du Canada. (Photo: Jean Boucher) un parcours parfait avec 4 victoires et aucun revers dans ce tournoi. Ils ont commencé la ronde préliminaire avec une victoire de 8 à 2 face aux Bearscats de Truro. Ils ont poursuivi cette ronde avec 2 victoires acquises en tirs de barrage : la première, avec un gain de 8 à 7 face aux Canadians de Carleton Place, et la seconde contre leur éternel rival de la saison régulière, le Collège Français de Longueuil, par la marque de 3 à 2, ce qui leur a permis d’accéder directement à la finale. surtout de la victoire en tirs de barrage face à Longueuil, qui a permis aux siens d’accéder directement à la finale. «Ce sont des moments stressants. Longueuil a une bonne équipe et surtout en tirs de barrage, ils ont de bons joueurs. Il faut se dire que l’important, c’est de gagner. En fin de compte, je dois faire les arrêts et les gars doivent compter. C’est ce qui est arrivé et nous sommes très contents. Robert Dubuc a bâti une équipe pour se rendre à la Coupe Fred Page et nous poursuivons maintenant la route vers la Coupe RBC», de commenter Jérémy Bélisle. Merci à l’équipe de bénévoles La direction des Cobras a tenu à souligner le travail remarquable du comité organisateur ainsi que l’apport extraordinaire de plus d’une quarantaine de bénévoles qui ont fait du tournoi de la Coupe Fred Page un événement des plus réussi. (RB) En route vers la Coupe RBC Ce gain permet à la troupe de Robert Dubuc de passer au tour suivant et de défendre les couleurs de la Ligue de Hockey Junior AAA du Québec face aux meilleures formations juniors du Canada lors du tournoi de la Coupe RBC qui aura lieu à Cobourg, en Ontario, du 13 au 21 mai. Les Cobras seront les fiers représentants de l’Est du Canada et ils affronteront les champions de l’Ouest, le samedi 13 mai à 15 h 30. Le dimanche 14 mai, ils croiseront le fer avec la formation du Centre du Canada, à 19 h 30. William Gignac, Loïk Léveillé et Chad Pietroniro reçoivent les honneurs Les trois étoiles des Cobras de Terrebonne. (Photo: Jean Boucher) Insomnie! 450 492-9766 558, montée Masson, Terrebonne Présentez ce coupon pour 20 % de rabais. Valide jusqu’au 31 mai 2017 • Produits naturels • Vitamines • Suppléments • Alimentation • Produits corporels • Plantes médicinales • SANS GLUTEN Martin & Pelland Peintres et plâtriers Peinture résidentielle 514 622-5189 514 817-2702 Amancio Cabral Paysagiste • Pose et tonte de pelouse • Plantation / entretien fleurs arbustes • Murets et pavés • Ramassage de feuille Bureau 514 825-6816 Télécopieur 579 630-1012 amenagementpaysagerac@hotmail.com www.amenagementpaysagerac.com Meilleur taux 2 % * Taux variable Certaines conditions s’appliquent Gilles Dupuis c.h.a. Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilles@videotron.ca 2296, chemin Gascon, Terrebonne 475, mtée Masson, Mascouche Jamais trop tard pour perdre du poids et éclater d’énergie 909, boul. Industriel, Bois-des-Fillion À 5 minutes de Terrebonne 450 965-8282 www.bikramyogarivenord.com Vous voulez acheter ou vendre. APPELEZ-MOI REMAX DES MILLES- Î LES INC CHANTAL AUGER COURTIER IMMOBILIER www.chantalauger.com ORTHODONTISTE Dr Nathalie BEAULNE 1423, chemin Gascon Terrebonne Bureau #200 450 964-7072 www.orthodontisteterrebonne.ca Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221

A-4 Le mercredi 10 mai 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ Quelques milliers de festivaliers accordent bières et musique Vous êtes quelques milliers de personnes à avoir participé à la première mouture du Festival Bières et Musique, qui réunissait une quarantaine d’exposants dans l’enceinte du Centre Expo Terrebonne, du 4 au 6 mai. Forts de ce succès, les organisateurs ont d’ailleurs déjà confirmé la tenue d’une deuxième édition l’an prochain. Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca Présenté par Terrebonne Ford, l’événement a permis aux festivaliers de découvrir des bières d’ici et d’ailleurs dans une ambiance décontractée. Pour l’occasion, le Centre Expo Terrebonne a pris les allures d’un grand parc intérieur, où tous pouvaient célébrer… à l’abri de la pluie. Qu’ils soient amateurs de lager, de pilsner, d’ale, de stout, de bière aux fruits ou même de bière sans alcool, jeunes et moins jeunes avaient l’embarras du choix. Le plaisir résidait non seulement dans la dégustation des produits offerts, mais aussi dans les échanges avec les brasseurs présents, qui discutaient de leur passion avec la clientèle. La ville de Terrebonne était notamment bien représentée par la Brasserie Mille-Îles et la Brasserie Les 2 Frères, qui ont été fort populaires auprès du public. Outre les bières, les festivaliers pouvaient aussi déguster cidre, hydromel, vin et whisky. Et entre deux verres, ceux qui Après Paul Daraîche, Éric Lapointe et Marc Dupré, ce sera au tour de Paul Piché d’agir comme tête d’affiche de la Fête nationale à Terrebonne. Le chansonnier foulera la scène lors du grand spectacle du 23 juin, dans le Vieux-Terrebonne. souhaitaient manger une bouchée avaient également le choix entre plusieurs restaurateurs. Enfin, des marchands proposaient des produits artisanaux, dont certains étaient fort originaux. L’un des kiosques les plus populaires du Festival Bières et Musique aura toutefois été celui du Randolph. Ce pub très populaire dans la région de Montréal a su attirer les foules avec ses jeux d’adresse de Passe-Trappe. Beaucoup d’artistes… Mais un grand absent La programmation musicale a aussi fait des heureux. Alors que des chansonniers réchauffaient l’ambiance en début de soirée, de grands spectacles étaient par la suite proposés au public. Ainsi, Les Ringos ont d’abord offert un voyage à l’époque des Beatles, qui a ravi les plus nostalgiques. Le lendemain, c’était au tour d’anciens candidats de La Voix, Renée Wilkin, Jérôme Couture, Rémi Chassé et Yvan Pedneault, de chauffer les planches, aux côtés de Jean-Marc Couture, révélé par Star Académie en 2012. La finale, avec la chanson Somebody de Bryan Adams, a littéralement soulevé la foule. Seul bémol : plusieurs ont été déçus de ne pas voir Marc Dupré, pourtant parrain de l’événement. «En raison de la finale de La Voix, qui se tenait le 7 mai, il n’a malheureusement pas été possible pour lui de se libérer», a-t-on expliqué du côté du comité organisateur de l’événement. Enfin, le festival s’est terminé par une journée à saveur country, avec Manon Bédard, Julie Daraîche, Andy Bouchard et Une quarantaine d’exposants étaient sur place, dont la Brasserie Mille-Îles de Terrebonne. (Photo: Pénélope Clermont) Dark Whisky, et par une soirée «Dance Floor» avec Lost in Sound. Des organisateurs satisfaits Somme toute, les organisateurs sont fiers de cette première édition. «Les gens nous ont dit qu’ils avaient apprécié l’endroit et l’ambiance, et ils ont aussi beaucoup aimé la diversité d’exposants. C’est sûr qu’une première édition, ce n’est jamais parfait et qu’il y aura des ajustements et nouveautés l’an prochain. Mais nous sommes très satisfaits», a confié Nadia Saïdani, directrice générale des Productions Parallèle. S P E C T A C L E D U 2 3 J U I N À T E R R E B O N N E Paul Piché sur la scène de la Fête nationale Pénélope Clermont journaliste@larevue.qc.ca Nos rubriques Commerce en Revue ...............A-24 Agenda communautaire ..........A-32 Un brin d’histoire ...........................B-8 Cinéma et Pause-Café ..............B-18 Horoscope .....................................B-19 La nouvelle n’a pas été confirmée ni infirmée par la Société de développement culturel de Terrebonne, qui chapeaute la Fête nationale à Terrebonne. On affirme simplement qu’une conférence de presse dévoilant la programmation suivra dans les prochaines semaines. C’est toutefois de source sure que La Revue tient cette information. Amateurs de Paul Piché, inscrivez la date à votre agenda. Ayant marqué sa génération, comme la chanson québécoise, Paul Piché a écrit et Les anciens candidats de La Voix, dont Rémi Chassé, ont livré toute une performance le 5 mai, en soirée. (Photo: Jean-Marc Gilbert) composé de grands titres, tels que Heureux d’un printemps, Mon Joe, Cochez oui, cochez non, Y’a pas grand-chose dans l’ciel à soir et L’Escalier. L’an dernier, il avait été l’invité de la Société d’histoire de Mascouche alors qu’il avait offert une conférence sur sa vision de la situation culturelle, politique et sociale des années 1970 à 1985, au Pavillon du Grand-Coteau. Bien connu pour son allégeance à l’indépendance du Québec, il avait partagé la scène avec d’autres artistes québécois, Quoi? Pardon? Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours... Retrouvez le plaisir d’entendre de façon discrète et efficace Dépistage auditif sans frais LABELLE AUDITION Audioprothésiste Valide jusqu’au 30 juin 2017 385 montée Masson, Mascouche, bureau 104 sur rendez-vous 450-657-1000 Daphné Godin-Blouin Audioprothésiste Au printemps dernier, Paul Piché avait été l’invité de la Société d’histoire de Mascouche. (Photo: Léopold Pipon) en octobre 2010, pour un «grand spectacle souverainiste». L’artiste portera sans doute bien haut le drapeau fleurdelysé au soir du 23 juin. Téléphone 450 964-4444 Télécopieur 450 471-1023 Internet www.larevue.qc.ca courriel larevue@larevue.qc.ca PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Gilles Bordonado FONDATEUR Aimé Despatis INSPIRATRICE Marie-France Despatis RÉDACTRICE EN CHEF Véronick Talbot JOURNALISTES Mélanie Savage Pénélope Clermont Gilles Fontaine Jean-Marc Gilbert JOURNALISTES-PIGISTES Raymond Berthiaume Karine Audet Pierre-Luc Chenel Stéphane Lapierre Karine Limoges CHRONIQUEURS Robert Gareau Claude Martel PHOTOGRAPHES Armand Ohayon 514 219-0269 (G4 Media) Benoit Demers La version E-PAPER est DIRECTEUR DES VENTES Gilles Bordonado DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Daniel Soucy COORDONNATRICES AUX VENTES Lise Bourdages Cinthia Davidson-Audet REFLET ÉCONOMIQUE Mireille Cyr CONSEILLERS PUBLICITAIRES Paul Laverdière Yves Chamberland Daniel Soucy Julie Gordian Jonathan Lessard Annie Perron Vivianne Morin Pierre St-Arneault Luc Laurin Charles Verdun GUIDE DES ADRESSES Mireille Cyr RÉCEPTION / PETITES ANNONCES / ARCHIVES Carole Cyr Jessica Berry Émilie Bordonado COMPTABILITÉ Lise Caron INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / MONTAGE Compo-Max Inc. DISTRIBUTION Publi-Sac Laurentides 1 888 999-2272 TIRAGE 56 000 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LAREVUE de Terrebonne inc. 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l’imprimerie Transmag. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec. Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région. Coût de l’abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$. Tous droits réservés. La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une autorisation écrite du directeur. Envoi de publication canadienne #0556971.

gbordonado@larevue.qc.ca Les joueurs des Cobras de Terrebonne ont réalisé un exploit unique dans l’histoire de cette équipe installée dans la région depuis plus de 25 ans. Ils ont réussi la «triple couronne», en remportant le championnat de la saison régulière de la Ligue de Hockey Junior AAA du Québec, la Coupe Napa à titre de champions des séries et, dimanche dernier, la prestigieuse Coupe Fred Page, comme champions de hockey Junior A de l’est du Canada. Les joueurs de l’équipe, comme ses dirigeants, ont un grand mérite, puisqu’ils ont tenu le haut du pavé pendant toute la saison. Les Cobras ont arraché le titre en saison régulière en n’enregistrant que 5 revers en 69 parties. En séries, ils ont remporté 12 de leurs 16 parties pour enlever la Coupe Napa, tandis qu’ils ont gagné leurs 4 parties à la Coupe Fred Page pour ramener ce nouveau titre prestigieux, pour la seconde fois de leur histoire. Nos «serpents» ont donc à date une fiche de 80 victoires en 89 parties depuis le début de la saison. Méchante moyenne! Toute l’équipe de La Revue, qui commandite l’équipe depuis près de deux décennies, félicite les Cobras pour ses immenses succès. Si les joueurs ont le plus de mérite, car ce sont eux qui se produisent sur la Libre opinion GILLES BORDONADO Bravo aux Cobras ! glace, permettez-moi d’avoir une pensée particulière pour Marino Fabbri, président du club, et ses associés dans l’aventure des Cobras, Sylvain Jalbert, Paolo Mori et Benoit Beaucage, qui ont investi plusieurs dizaines de milliers de dollars dans cette équipe. Je pense que votre bon ami, feu Marcel Cloutier, un des pionniers de la première heure des Cobras de La Plaine, comme vous, serait bien fier de vos exploits. Et que dire du travail de Robert Dubuc comme directeur-gérant et entraîneur. Bob est un fin renard qui réussit tous les ans à trouver les meilleurs joueurs pour offrir le meilleur spectacle sur la glace. Ce gars a le feu sacré, comme ses joueurs, son équipe d’entraîneurs, les proprios, les généreux bénévoles et partenaires, et les fidèles partisans des Cobras. Qu’elle est belle, cette aventure! Les gars, vous avez fait un travail incroyable, mais il n’est pas terminé, puisque la Coupe RBC battra son plein à Cobourg en Ontario du 13 au 21 mai. Vous faites partie de l’élite. Des 132 équipes des 10 ligues Junior A du Québec, vous êtes l’une des quatre finalistes. Nous vous souhaitons la meilleure des chances pour la Coupe RBC, un titre national qui n’a jamais été enlevé par une équipe du Québec depuis sa création en 1971. Bonne chance les gars! Nous sommes fiers de vous. PEINTURES DES SEIGNEURS Le mercredi 10 mai 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-5 Iso-Stain Teinture semi-transparente à base d’eau. Série 875-0. Rehausse la beauté naturelle du bois 39 95$ Woodmate Teinture semi-transparente à base de solvant Série 1075, couleur Pour les terrasses de bois extérieures 57 95$ Woodmate Teinture hybride semi-transparente à base d’eau Série 1070, clair et couleurs Pour les surfaces de bois verticales extérieures 57 95$ Iso-Stain Teinture opaque à base d’eau Série 850, blanc et couleur Donne une couleur uniforme au bois 41 95$ www.peinturesdesseigneurs.com 550, boul. des Seigneurs, Terrebonne 450 492-0880 JUMELÉES AVEC GARAGE PROMO DE LANCEMENT POUR UN TEMPS LIMITÉ UN PROJET CLÉ EN MAIN incluant l’aménagement paysager, le gazon et l’asphalte. Constructions de qualité situées dans un projet intégré bordé d’espaces verts et vous donnant accès à une piscine communautaire privée. À PARTIR DE 288 900 $ +TX. OBTENEZ 7 500 $ APPLICABLES SUR LES FRAIS DE NOTAIRE, LES LUMINAIRES ET CERTAINES OPTIONS* *Détails au bureau des ventes NOUVEAU PROJET SEIGNEURIE DU LAC LONG À MASCOUCHE 514.898.0300 I 450.964.3400 constructionslacourse.com NOUS BÂTISSONS BUREAU DES VENTES 1430, RUE DES FONTAINES, MASCOUCHE QC

A-6 Le mercredi 10 mai 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ Les Terrebonniens habitant en bordure de la rivière des Mille- Îles ont plus de chance que les riverains d’autres municipalités québécoises. Si le niveau d’eau demeure très élevé, aucune évacuation n’a été nécessaire pour l’instant et la situation tend à se stabiliser. É T A T D E L A R I V I È R E D E S M I L L E - Î L E S Terrebonne évite le pire pour l’instant Jean-Marc Gilbert media@larevue.qc.ca I N O N D A T I O N S E T R E F O U L E M E N T D ’ É G O U T La situation se stabilise à Mascouche L a situation semble s’être stabilisée à Mascouche, puisqu’aucun appel n’a été fait au Service de prévention des incendies, lors du dernier week-end, pour des troubles d’inondations ou de refoulement d’égout majeur, et ce, malgré la pluie des derniers jours. «La stabilité de la situation est pour nous et pour les Mascouchois très encourageante, ce qui n’a pas été le cas des citoyens des villes environnantes. L’équipe de garde n’a pas eu à sortir pour des urgences. Nous serons certainement aux aguets pendant 3 ou 4 jours encore, peut-être même une semaine. Toutefois, sans parler au passé, nous avons probablement traversé le pire. Nous évaluons la situation de jour en jour», a déclaré Jean-Pierre Boudreau, directeur du Service de prévention des incendies de Mascouche. Contrairement à plusieurs endroits, aucune mesure d’urgence ou évacuation n’a été nécessaire à Mascouche. (GF) Il y avait encore beaucoup d’eau sur la rue Louise, à l’intersection de la 6 e avenue, lundi après-midi. (Photo : Jean-Marc Gilbert) L’organisation de la sécurité civile a assuré une vigie très serrée au cours du weekend. Le centre de coordination des mesures d’urgence a même été ouvert pendant quelques heures, le dimanche 7 mai, alors qu’on craignait une nouvelle hausse du niveau de l’eau. Un centre d’hébergement a également été temporairement ouvert, de façon préventive, au centre communautaire Angora. Il n’a toutefois pas servi. L’eau a néanmoins forcé la fermeture partielle ou complète de certaines rues, comme Séville et Louise, ainsi que la 40 e et la 41 e avenue. Certaines de ces rues étaient toujours partiellement inondées, lundi après-midi. Des piles de sacs de sable recouvraient les fenêtres de sous-sol et les solages des résidences les plus près de la rivière. 3 000 sacs de sable Au plus fort des précipitations, une dizaine de résidences risquaient d’être évacuées. «Les autorités sont en contact constant avec les citoyens concernés et sont prêtes à intervenir au besoin», indique Isabelle Lewis, directrice des communications à la Ville de Terrebonne. Elle ajoute qu’au cours du week-end, 3 000 sacs de sable ont été distribués aux riverains pour retenir l’eau le plus possible. Dans un communiqué, Terrebonne affirme être en communication avec le Bureau de la sécurité civile du Québec et poursuit sa surveillance de la rivière, avec l’aide de la firme-conseil Hydro-Météo. Elle demeure également en communication avec les représentants du ministère de la Sécurité publique et des municipalités avoisinantes, ajoute-t-on. Rappels La Ville de Terrebonne en profite pour rappeler qu’un dépliant sur les conseils préventifs en cas d’inondation est disponible sur son site Web. Elle ajoute que toute famille devrait posséder une trousse d’autonomie pour tenir au moins 72 heures en situation d’urgence, comme d’éventuelles inondations. En cas de difficulté, il faut communiquer avec les policiers au 450 471-4121. La prothèse qui vous fait rayonner. Denis Brisson d.d. François Brisson d.d. 396, montée Masson, Mascouche 450 325-1421 | www.denturologistesbrisson.com

ACTUALITÉ Le mercredi 10 mai 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-7 C’est le 4 mai que se terminait la période de vote de la 3 e édition du classement des pires routes du Québec de CAA-Québec. Occupant le 2 e rang de ce palmarès, le chemin Newton, à Mascouche, aurait récolté plus de 10 000 votes. Gilles Fontaine presse@larevue.qc.ca «Nous sommes à l’étape de comptabiliser et de vérifier certaines données avant de rendre public le palmarès officiel des dix pires routes du Québec», a mentionné Pierre-Olivier Fortin, porte-parole pour CAA-Québec, au lendemain du 4 mai. P A L M A R È S D E S P I R E S R O U T E S D U Q U É B E C Le Chemin Newton au 2 e rang «Nous serons en mesure de le dévoiler au cours des prochains jours.» Néanmoins, il a pu confirmer que le 2 e rang du classement est bel et bien occupé par le chemin Newton, comme le laissaient présager les résultats des dernières semaines. Outre celui-ci, nous retrouvons également dans ce palmarès les chemins Saint-Henri et Pincourt, aussi à Mascouche, qui arrivent respectivement au 2 e et au 3 e rang des pires routes de la MRC Les Moulins. Leur classement global sera révélé au cours de la semaine à venir. À peine deux jours avant la fin de la campagne, ces rues occupaient le 17 e et le 50 e rang sur la scène québécoise. Travaux planifiés Il y a deux ans, la Ville de Mascouche a Fermetures de nuit de l’autoroute 40 D u 18 au 20 mai, l’autoroute 40 sera fermée de nuit dans les deux directions entre le boulevard Henri-Bourassa Est et l’autoroute 640, à Charlemagne. Cette fermeture est requise pour la réalisation de travaux d’Hydro-Québec visant le démantèlement et l’installation d’une ligne électrique surplombant l’autoroute. Ainsi, de 23 h 30 à 5 h, le lendemain matin, il y aura fermeture de l’autoroute 40 en direction est, entre la sortie 87 et l’entrée de l’autoroute 640. Aussi, de 23 h à 4 h 30, il y aura fermeture de l’autoroute 40 en direction ouest entre la sortie 96-E et l’entrée du boulevard Henri-Bourassa Est. Enfin, de 23 h à 5 h, les bretelles de l’autoroute 640 en direction est et ouest vers l’autoroute 40 en direction ouest seront complètement fermées. Il y aura un détour balisé par la route 138 (rue Sherbrooke Est), le pont Le Gardeur et le boulevard Notre-Dame-des-Champs. présenté son programme des travaux d’infrastructures, une planification qui s’étale sur dix ans. Si l’échéancier de cette programmation est respecté, le chemin Newton disparaîtra du palmarès de CAA-Québec en 2018. «Nous avons toujours dit que notre réseau et nos infrastructures ont besoin d’amour pour avoir souffert de sousfinancement dans le passé. Nous éviterons donc de faire les mêmes erreurs [que l’administration précédente]», a mentionné le maire Guillaume Tremblay lorsque nous avons abordé le sujet du palmarès. La Municipalité prévoit donc, à l’été 2017, une réfection complète du pavage de la rue Trudel à la rue des Laurentides. D’autres travaux sur le chemin Newton seront également sur la table lors du déploiement des phases 4 (2021) et 8 (2025) du programme. De plus, des travaux sont planifiés pour le chemin Saint-Henri lors de la phase 1 (2018) et de la phase 8 de la programmation. Enfin, le chemin Pincourt aura sa cure de jeunesse lors de la concrétisation des phases 4, 6 (2023) et 7 (2024). Message envoyé «La campagne Les pires routes du Québec permet principalement aux usagers de la route, qu’ils soient piétons, cyclistes, motocyclistes ou automobilistes, d’envoyer un message aux autorités», explique le porte-parole de CAA-Québec. «Vous savez, les Municipalités n’aiment pas voir apparaître leurs routes dans notre palmarès», avance-t-il. Dès cette année, des travaux de pavage sont prévus sur le chemin Newton. (Photo : Courtoisie) Pour M. Fortin, cette campagne permet donc de faire des suivis serrés auprès des autorités concernées et de les inciter à passer à l’action. «Nous sommes à même de constater si le message de la population est entendu, et nous pouvons suivre l’évolution de l’amélioration de ces routes le cas échéant. Nous prenons soin de faire le suivi avec les autorités compétentes concernées. Par exemple, cette année, nous avons constaté que des travaux ont été amorcés sur neuf des dix pires routes du classement de 2016.» • Réparation de balcon • Béton et stuc effrité • Enduit acrylique Adex • Crépi en polymère Sika LES CIMENTS MULTIPLES INC. Serge Charron prés. 450 433-7777 cimulti@videotron.ca ON ATTACHE… TOUT CE QUI S’ATTACHE!␣ RBQ 2749-4392-08 Rampe de balcon Support à vélo ✃ ON PAYE LES TPS TAXES TPQ SUR LES LATTES PAYEZ et EMPORTEZ Sur présentation de ce coupon ✃ Nous vendons et installons attaches de remorques et supports à vélo LE SPÉCIALISTE D’ATTACHES DE REMORQUES 450␣478-2249 10200, boul. Laurier (chemin Gascon) Terrebonne www.radiateurlaplaine.com SALLE DE MONTRE LUN – VEND : 8 h à 16 h 30 SAMEDI : 8 h à 13 h VENEZ NOUS VISITER!

A-8 Le mercredi 10 mai 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ Après des annonces et des reports ainsi qu’une campagne de sensibilisation à la situation de congestion du boulevard Laurier, dans le secteur La Plaine, le député de Masson, Mathieu Lemay a déposé il y a quelques jours la pétition revendiquant l’élargissement de la route 337 à l’Assemblée nationale du Québec. É L A R G I S S E M E N T D E L A 3 3 7 Mathieu Lemay dépose une pétition de 2 300 noms Gilles Fontaine presse@larevue.qc.ca Ce sont plus de 2 300 pétitionnaires, soit 794 sur la pétition électronique et 1 550 sur support papier, qui se sont exprimés en faveur de l’élargissement de cette artère primordiale du secteur La Plaine. «C’est une étape importante qui a été franchie, pour les résidents de La Plaine, avec le dépôt de cette pétition, a commenté le député de Masson. Les citoyens et habitants de Terrebonne, et plus particulièrement de ce secteur, attendent cet élargissement depuis des décennies et il est plus que temps de passer à l’action et de rendre public l’échéancier des travaux.» RBQ : 1724-5770-42 EXCAVATION Réjean Allaire ltée TEST de SOL • Pour fosse septique • Champ d’épuration • Fermeture de fossé Installateur système « Bionest » CLÉ EN MAIN 450 478-8358 Un total de 2 300 pétitionnaires se sont exprimés en faveur de l’élargissement de la route 337. Le député Mathieu Lemay assure qu’il fera un suivi serré de cette pétition. (Photo : Archives) Des annonces sans réalisation Le député de Masson a rappelé que la dernière fois que le gouvernement libéral avait annoncé l’élargissement de cette voie achalandée, c’était en juin 2014, et il prévoyait même l’achèvement en 2016. «Le gouvernement fait des annonces, mais ne les respecte pas. On nous dit maintenant que les travaux seront terminés en 2020. Or, je souhaite qu’avec la pétition, le gouvernement mette par écrit l’élargissement de la 337 dans l’échéancier des travaux, car ce n’est écrit nulle part actuellement.» À noter que le gouvernement a l’obligation de répondre à la pétition dans les 30 jours suivants la décision de s’en saisir. Mathieu Lemay assure qu’il fera le suivi de ce dossier pour le bien de ses concitoyens. Travaux préparatoires Rappelons qu’en réaction à l’absence du projet d’élargissement de la route 337 dans le Plan québécois des infrastructures 2017-2027, le ministère des Transports du Québec a indiqué à La Revue qu’il prévoit à sa programmation 2017- 2019 des activités préparatoires pour la révision du projet et l’obtention des autorisations pour l’acquisition de terrains du côté de la zone agricole. Une fois cette étape terminée, l’échéancier de l’élargissement pourra être précisé, affirme-t-on. Pour souligner l’anniversaire de notre magasin, nous offrons un sur les produits de portes et fenêtres1 0 % * de rabais *Certaines conditions s’appliquent

Le mercredi 10 mai 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-9 LA VENTE ÉTIQUETTE JAUNE EN MAI ! C’EST L’INCONTOURNABLE DE L’ANNÉE. .COM .COM .COM .COM .COM FINANCEMENT FACILE - LIVRAISON RAPIDE OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE ! 1-855-711-2524 ON VOUS ATTEND !

A-10 Le mercredi 10 mai 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ Incompréhension autour du réaménagement du chemin Gascon Des citoyens intéressés par le réaménagement du chemin Gascon se sont présentés à la séance du conseil municipal du 8 mai pour dénoncer la façon dont la Ville de Terrebonne gère ce projet. Marie-Pierre Durand a été la première à poser des questions à ce sujet. Elle était présente à une rencontre d’information organisée par la Ville, le 19 avril. Elle a demandé pourquoi il n’y a pas eu de consultation publique en bonne et due forme sur ce projet, puisqu’il s’agissait d’un engagement pris en 2015 par le maire de l’époque, Jean-Marc Robitaille. Or, lors de la rencontre d’avril, c’est un projet pratiquement tout ficelé qui a été présenté, déplore-t-elle. Le maire Stéphane Berthe a indiqué qu’il devra faire des vérifications avant de lui répondre. Un commerçant a aussi pris la parole pour dénoncer qu’il a été mis «devant un fait accompli». Il avait manifesté, en avril, son désir de rencontrer les responsables du projet, mais personne ne l’aurait rappelé. On lui a répondu que tous les commerçants seront rencontrés individuellement dans les prochaines semaines. Insectes piqueurs Le sujet du contrôle des insectes piqueurs est aussi revenu sur le tapis au cours de la CROQUEZ À BELLES DENTS Votre sourire est le reflet de votre personnalité. C’est aussi ma passion depuis 20 ans ! Prenez rendez-vous, pour une consultation GRATUITE • Prothèses complètes • Prothèses partielles • Prothèses sur implants • Réparation de prothèses • Regarnissage • Protecteurs buccaux 4715, rue d’Angora bureau 303 450 471-9598 En décembre 2016, la Ville avait présenté les grandes lignes du projet de réaménagement du chemin Gascon en conférence de presse. (Photo : Archives) période des questions. Le conseiller Réal Leclerc a d’abord demandé si la Ville prévoyait revenir sur sa décision d’abolir le programme de contrôle. Le maire a répondu qu’il était trop tard pour prendre une telle décision à ce moment-ci de l’année, car un épandage tardif n’aurait aucune efficacité. Florent Cyr, qui pose des questions à ce sujet depuis quelques séances, n’a pas apprécié cette réponse. «Vous n’avez pas fait vos devoirs», a-t-il lancé au maire lors de son intervention au micro. Il lui a ensuite remis des copies d’échanges qu’il a eus avec les Villes de Laval et de Bois-des-Filion, qui seraient préoccupées de voir Terrebonne abolir ce programme. Stationnement dans Urbanova Par ailleurs, le conseiller Serge Gagnon a demandé ce que la Ville prévoit faire concernant le stationnement de rue dans le quartier Urbanova, pour que les citoyens cessent de recevoir «d’innombrables constats d’infraction». Il a été invité par le maire à participer à une future rencontre du comité de circulation. Un citoyen du secteur a saisi la balle au bond pour faire part de son impatience dans ce dossier. «Je comprends qu’il faut être strict l’hiver, pour le déneigement. Mais pendant l’été, ce serait simple de faire quelques changements. Rien ne bouge depuis octobre», a-t-il dit, ajoutant avoir l’impression que les policiers attendent au coin de la rue pour distribuer des constats d’infraction massivement. Texte : Jean-Marc Gilbert Rénovez PLUS Dépensez MOINS verre énergétique gratuit 1 0 % SUR L’INSTALLATION POUR UNE PEAU EN SANTÉ SOINS SOLAIRES DE TOUT TPOUR LE PLEIN AIR DE L’ENCEN ET DE LA CITRONNELLE! Obtenez jusqu’à 1 0 000 $ en crédit d’impôt Certaines conditions s’appliquent Revêtement extérieur Colonne et rampe aluminium 815, Bombardier, local 3, Mascouche 450 966-9796 www.portesetfenetreslamater.com Financement disponible Balcon et auvent FABRIQUÉ À MASCOUCHE