Topics
Publishers
Add to bookmarks Add to subscriptions Share
PUBLICATIONS LA REVUE
Newspapers | Community / News / Newspaper / Periodicals / Advertisement / Advertiser 2017-07-12 12:06:49
Page 2 of 3
  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 11

    Redécouvrez le boulevard des Seigneurs Votre plus grand centre de nutrition et d’accessoires pour Clinique dentaire multidisciplinaire et denturologistes • Orthopédagogie • Tutorat • Aide aux devoirs 450 961-4999 905 450 471-7113 www.metropoledentaire.com 901#405 450 416-4181 lacledesapprentissages.com 901#409 980 891 889 Pharmacie K.Croteau & 12 - Le mercredi12 ju illet2017 - www.letra itd union .com des Mille-Îles Agence immobilière Aussi à Lachenaie, Mascouche et St-Lin-Laurentides 450 471-5503 • Transfert d’ordonnances FACILE ET RAPIDE • Possibilité de renouveler par Internet • Livraison gratuite (débit et crédit disponible) • Location de l’appareil MAPA • Ainsi que plusieurs autres services à VOTRE disposition 450 961-1222 • Cafés - Bistro • Service traiteur • Boîtes à lunch • Terrasse adjacente au parc 450 824-3642

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 12

    Le Centre-Ville de Terrebonne • Matelas • Fauteuils auto-souleveurs • Lits ajustables Plus que jamais «LA» Bières de microbrasseries • Buffet chinois • Livraison gratuite • 10% de rabais au comptoir Le seul restaurant 450 471-8929 www.matelasbourck.com 733 450 964-0000 737 450 471-9912 569 694 688 550 Vente et installation de poêles et foyers au gaz, bois, granules, électriques. 450 492-2054 maisonchaleuretconfort.com des chaînes de restauration rapide 450 964-5732 www.valentine.ca • Peinture • Tapisserie • Stores • Accessoires • Service aux contracteurs • Service de décoration 450 492-0880 peinturesdesseigneurs.com www.letra itd union .com - Le mercredi12 ju illet2017 - 13

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 13

    V otre MONDE VOTRE NOUVELLE Prêts pour le marché du travail VOTRE PHOTO Non à la violence et à l’intimidation Le mois dernier, 23 finissants du programme d’attestation d’études collégiales (AEC) en Assurance de dommages de la Formation continue du Cégep régional de Lanaudière ont eu l’occasion de démontrer leurs compétences à plusieurs employeurs du domaine dans le cadre d’un salon de l’emploi. Organisée par un comité d’étudiants du programme, cette activité a pris la forme d’un «speed jobbing», une formule d’entrevues rapides qui a permis aux finissants de rencontrer les employeurs qui s’étaient déplacés pour l’événement. D’ailleurs, plusieurs d’entre eux avaient des postes à offrir. Le comité organisateur tient à remercier les partenaires de l’industrie et employeurs qui ont accepté de s’investir auprès de la relève en participant au salon, soit Allstate, Aviva, Belairdirect, Desjardins, Groupassur, Humanify360, La Capitale, La Turquoise ainsi que Lussier Dale Parizeau. Rappelons que la prochaine cohorte en Assurance de dommages est prévue à l’automne 2017 et qu’il reste encore des places pour les personnes intéressées. Pour plus de renseignements, visitez le site Web de la Formation continue du Cégep au www.cegep-lanaudiere.qc.ca/formationcontinue. Nouvelle soumise par le Cégep régional de Lanaudière. VOTRE HISTOIRE Qu’est-ce que Bras d’Apic ? Le nom de ce petit hameau a été donné à une rue du secteur du Boisé dans le secteur Lachenaie à Terrebonne. Plusieurs jeunes élèves de 5 e et de 6 e année affiliés au Club Optimiste de Terrebonne ont participé à un concours de dessins organisé par le District Ouest du Québec. L’activité visait à faire de la sensibilisation contre la violence et l’intimidation, et à mettre en valeur la notion de respect. Grâce aux journaux La Revue et Le Trait d’Union, des billets de cinéma ont été remis à de jeunes participants en échange de leur implication et de leur magnifique travail. «Ils étaient très heureux de leur récompense», s’est réjouie Lucie Poitras, secrétaire-trésorière du Club Optimiste de Terrebonne. Félicitations à tous! Photo soumise par Lucie Poitras, secrétaire-trésorière du Club Optimiste de Terrebonne. PHOTO JEUNESSE 14 - Le mercredi12 ju illet2017 - www.letra itd union .com Bras-d’Apic est un hameau du Québec situé dans les limites du village de Saint- Cyrille-de-Lessard, dans la MRC de L’Islet dans la région administrative de Chaudière-Appalaches. Il compte aujourd’hui une très faible population permanente. Cet en droit a é té fort prospè re et plu s popu leu x lorsqu ’il y a va it u n e im portante ga re de chem in de fer.Cette ga re perdittou te son utilité lorsqu e le chem in de fer,dit« tron çon Monk » fu tdé m a n telé en 1986. L’école-cha pelle de Bras-d’A pic (photo)a été cla ssé e im meuble pa trim onial pa rle ministè re de la Cu ltu re et des Communica tion s le 30 septem bre 1982. Cette é cole-cha pelle a é té bâ tie en 1917. Anecdote intéressa n te : un dim a n che de 1973, Ra ou l Hu n ter, ca rica tu riste a u jou rn a l Le Soleil, se présenta da n s l’école-cha pelle vê tu d’u n tee-shirt« Un iversité de Bras-d’A pic »,dé clen cha n tl’hilarité gé n é rale.C’estainsiqu e Hu n ter,n atifde Sa int-Cyrillede-Lessa rd, officialisa la célèbre « u n iversité ». Afin de participer a u rayonnement de ce ha u t lieu de sa voir,Den is Hu n tera fon dé les Presses de Bras-d’A pic en 2010. Source et photo : Wikipedia et www.pressesbrasdapic.com/ Comme vous le découvrirez au cours des prochains mois, à l’occasion, nous présenterons ici un membre de l’équipe des journaux La Revue et Le Trait d’Union. Mais qui est-il cette semaine? Au service de notre entreprise et de ses clients depuis 15 ans en juillet, notre invité est un spécialiste du marketing et des ventes. Le reconnaissez-vous? La réponse à notre photo jeunesse de la semaine est en page 23, au bas de la chronique «En commençant par la fin».

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 14

    Deux villes tou tes en «a r t» Quicon qu e a la fib re artistiqu e sen sible ser a con qu is par la panoplie d’activités à saveur cultu relles qu ifou rm ille d a n s la région d es Moulin s.Symposium de l’A ssociation des artistes en arts visu els de Pou rles jeu n es,ily a a u ssiles ateliers artis - Terrebonne (AAAVT),Les Arts à la tra ce,exp osition de scu lptures au tiqu es Cô te à Cô te qu ioffren t des cou rs de Ja r d in Moore etFestiva lde Peinture à Mascouche,les amateu r s etpas - thé â tre et d’im provisa tion a in siqu e des sionnés du 2 e art(scu lpture) etdu 3 e art(arts visu els) ser on tcom b lés! ca m ps de jou rartistiqu es.La Société de dé - veloppem en t et d’animation de M a scou che (SO DA M ) propose é ga lem en t u n volet cirqu e,pa rle biais de l’école de cirqu e Cirkana. Plusieu rs autres activité s cu ltu relles (m usica les, muséales, thé â trales, etc.) existen t da n s n otre belle MRC.Ilsu ffitd’ou vrirl’œ ilet de feu illeter ré gu lièrem en t les pa ges des jou rn a u x La Revu e et Le Trait d’Un ion pou r sa voirtou tce qu ise pa sse près de chez vou s. Su rce,bon été! L’artiste multidisciplinaire Line Démétré à l’œuvre sur une sculpture d’argile devant les visiteurs du Symposium de l’AAAVT. (Photo : Archives La Revue/Karine Audet) KARINE LIMOGES activites@ larevu e.qc.ca Les é vé n em en ts a rtistiques ne manquent pa s chez n ou s.Ces jou rs-ci,en tre a u tres,le Festiva l de Pein ture à M a scou che, qu i se tien dra du 2 au 4 septem bre,est en grande préparation .O n y projettera su rtoile su rtou t des créatures é tranges et autres personna - ges in triga n ts.Cha qu e année,ce grand su c - cè s du lon g con gé de la fête du Travailac - cu eille 90 artistes professionnels, sem i-pro - fessionnels etde la relève. À la mi-ju in se ten a itle Sym posium en arts visu els de l’A AAVT,qu i a a ttiré qu elqu e 3 000 cu rieu x su r le site de l’Île-des-Moulin s. Au mois de m a i,u n autre ren dez-vou s des PROJETS DOMICILIAIRES SAINT-LIN–LAURENTIDES Lundi à vendredi 9 h à 16 h I Samedi et dimanche 11 h à 16 h artistes du pinceau,mais a u sside la scène, avait lieu da n s le Vieu x-Terrebonne,soit l’é vé n em en tLes arts à la trace. Du cô té du Ja rdin M oore,en ha u t du che - min Pincourt à Mascouche,on peu t admirer, tou tau lon g de l’été,32 œuvres qu is’élèvent majestu eu sem en t en pleine nature, du 21 ju in au 1 er octobre. SO US TO UTES SES FO RM ES Il n’y a pa s seu lem en t l’art visu el et la scu lptu re qu ioccu pen t u n e place de choix da n s la région .À Mascouche,ily a le D é fi Dan se M ascou che, une compétition su r deu x jou rs fon dé pa rMarie Boldu c et Jea n - François M essier,de Studio de da n se M essier Boldu c.Le cinéma est a u ssicé lébré à Terre - bonne avec le festiva l de cou rts-m étrages d’horreu r«Cou pe ça cou rt!» PRÉVENTE NOUVEAU PROJET BUREAU DES VENTES MAISON MODÈLE 216, RUE OLIVIA, SAINT-LIN– LAURENTIDES PROJET LE PLATEAU 90 terrains avec services. Infras payées à 100% Livraison à l’automne PROMOTION D’OUVERTURE Nous payons 1000 $ sur la taxe de Bienvenue CONFORT, CONFIANCE, SANTÉ Dr François Bourdeau et son équipe se font un devoir de répondre aux attentes de ses patients et ce depuis plus de 35 ans! • Fini les ulcères buccaux • Adieu blessures dûes aux prothèses mal ajustées • Sensation de retrouver votre dentition naturelle • Porter des prothèses stables et bien ancrées • Retrouver la confiance de parler en public • Dormir sans gêne avec l’être cher Dr François Bourdeau C’est plus de 35 ans d’expérience à votre service! • Diplômé de l’Institut Canadien d’Implantologie (ICI) • Diplômé du Misch Institute • Fellow de l’International Congress of Oral Implantologists (ICOI) • Diplomate de l’International Congress of Oral Implantologists (ICOI) • Directeur du programme complet en implantologie à l'Institut dentaire International (IDI) CLÉS EN MAIN à compter de 173 680 $* +taxes Terrain avec services. • Les prothèses sur implants facilitent la mastication des aliments • Aucune restriction alimentaire • Retrouver une qualité de vie en mangeant ce qui vous plaît 450 474-0666 www.drfrancoisbourdeau.com • cidm@drfrancoisbourdeau.com 2694, Ste-Marie, bureau 101, Mascouche (QC) J7K 1M9 Construction Laurin Villeneuve inc. Saint-Lin–Laurentides Qc info@constructionlaurinvilleneuve.com 450 215-0555 bureau RBQ : 8347-7315-21 SERVICES / SPÉCIALITÉS Entrepreneur général Construction et rénovation TROPHÉE LION D’EXCELLENCE 2013-2014 DÉCERNÉ LORS DU GALA HABITATION 2013-2014 www.constructionlaurinvilleneuve.com www.letra itd union .com -S P ÉCIAL LES MOULIN S /À VIVRE À D É COUVRIR -Le mercredi12 ju illet2017 - 15

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 15

    16 - Le mercredi12 ju illet2017 - S P ÉCIAL LES MOULIN S /À VIVRE À D É COUVRIR - www.letra itd union .com *L’offre prend fin le 30 juillet 2017 du lundi au samedi (excepté jours fériés). Un coupon par client, par table, par visite. Valide L’Oeufrier La Plaine seulement. *L’offre prend fin le 30 juillet 2017 du lundi au samedi (excepté jours fériés). Un coupon par client, par table, par visite. Valide L’Oeufrier La Plaine seulement.

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 16

    Des in stallation s pour les sp or tifs de tou s acabits L a MRC Les Moulin s demeure une manne pour tou tsp or tifà la re - cherche d’in fra stru ctures où s’en tra în er in ten sivem en t ou simple - mentpratiqu er u ne activité de loisir.Sion p arle sou ven t des esp a ces ver ts etter ra ins sp or tifs extérieu r s,on ou b lie parfois qu e les villes de Terrebonne etMascouche disp osen tde platea u x sp or tifs etré cré a tifs in té r essa n ts pour les mordus de sp or t. KARINE LIMOGES activites@ larevu e.qc.ca L’une des plaques tou rn a n tes des ama - teu rs de sports dem eu re sa n s con tredit les Com plexes Sportifs Terrebonne,un orga - nisme à but non lucratif,qu iabrite et gè re six infrastructures,soit la Cité du sport, le Cen tre de soccer multifon ctionnel,le M u ltiglace de La chen a ie,le Forum de La Plaine,le Cen tre de Hockey Ba lle etle Cen tre Expo Terrebonne. Les pa ssionnés de sports su rglace on tain - si accès à deux patinoires, ta n t a u Foru m qu ’au Multiglace,pou rpratiqu erle pa tin age libre,le hock ey,la ringuette,le pa tin age artistiqu e ou le pa tin age de vitesse.À Mascou - che égalem en t,on retrou ve u n aréna,in au - gu ré en 2009,avec deu x glaces su r lesqu elles s’exercer. Au Centre de soccer multifon ctionnel,les amateu rs du ba llon ron d jou eron t bien sû r au soccersu rga zon syn thé tiqu e,m ais pa rticipen ta u ssià des activités de ba lle-molle,de ba seba ll,de footba ll,de flag footba llet d’u l- timate frisbee.Outre cette pa n oplie d’activité s physiqu es,le cen tre dispose d’u ne piste de cou rse intérieu re pa rm iles plus lon gu es au Ca n a da ,de 350 mètres. Un prem ier dem i-m arathon intérieu r s’y pré pa re en collaboration a vec le Club de Triathlon Rive-Nord,en vu e du 10 dé cem bre. La piste d’en traînement in térieu re sert a u ssi au Clu b d’aviron Terrebonne,qu iprofite éga - lem en t des in stallation s et s’en traîne au ca r- dio-rameuren hiver. DANS L’EAU,SUR LE RING OU SUR LE TATAM I À la Cité du sport,le com plexe aquatiqu e offre aux nageurs une piscine olym piqu e ainsiqu ’u n ba ssin récréatifcom porta n t des jeu x d’ea u , des glissa des et des hydrojets thé rapeutiqu es.S’y trou ve a u ssi un centre Les Complexes sportifs Terrebonne disposent d’une piscine olympique (Photo : Archives La Revue/Danièle Miny) gym n iqu e,u n rin g de boxe,au Clu b de boxe L’Im periu m ainsiqu e des cou rs de karaté offerts pa r le Cen tre K a raté Sunfukisitu é a u Multiglace. À Mascouche,le Cen tre sportifRen é -Lé ves - qu e est la maison des sportifs de la ville.Ils peu ven ty pratiqu erle ba dm in ton ,ainsiqu ’à l’école A u x 4 Ven ts. Le cen tre sportif ac - cu eille pa r ailleu rs les gym n a ses de l’école Le Prélude annexée à ce platea u sportif. En fin ,un jou r — dans un futurpeu t-être pa s si loin tain — Mascouche bénéficiera égalem en t d’une piscine municipa le,infra - stru cture fortatten du e pa rses citoyen s. Du Rêve à la Réalisation Leeroc vous accompagne du début à la fin PAVÉS, BRIQUES ET PIERRES C ÉRAMIQUE ET P LANCHER 490, rue Sicard, Mascouche, J7K 3G5 (accès avenue de la Gare) Leeroc vous offre un service clé en main, en vous référant vers des professionnels qualifies et de confiance pour embellir l’intérieur et l’extérieur de votre maison. 450 474-7888 ESTIMATION GRATUITE www.letra itd union .com -S P ÉCIAL LES MOULIN S /À VIVRE À D É COUVRIR -Le mercredi12 ju illet2017 - 17

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 17

    Geneviève Duperron, Jean-Philippe Pilon et Valérie Therrien Pharmaciens propriétaires Affiliés à : Transférez votre DOSSIER pharmaceutique en 3 ÉTAPES seulement ! Présentez-vous à la PHARMACIE Demandez au PHARMACIEN le transfert de votre DOSSIER pharmaceutique * Il s’occupe de TOUT pour VOUS ! 18 - Le mercredi12 ju illet2017 - S P ÉCIAL LES MOULIN S /À VIVRE À D É COUVRIR - www.letra itd union .com * Certaines conditions peuvent s’appliquer. Consultez votre pharmacien. Les pharmaciens sont les seuls responsables de l’exercice de la pharmacie. HEURES D’OUVERTURE LUNDI AU VENDREDI 8 H 30 À 20 H 30 SAMEDI ET DIMANCHE 8 H 30 À 16 H 30 SERVICE DE LIVRAISON * GRATUIT * Détails en pharmacie. OBTENEZ UN CAFÉ GRATUIT AU BISTRO DU FAMILIPRIX SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Profitez de notre terrasse ! 20179 Annexée à la résidence Floréa 4790, rue d’Angora, Terrebonne 450 824-9060 Duperron, Pilon et Therrien 4790, rue d’Angora, Terrebonne 450 824-9060

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 18

    EN TREPREN EURS D’ICI La p a ssion de l’immobilier Com b ien de fois avons-nous en ten d u :«N e sois jamais propriétaire de logem en ts, c’est b ea u cou p d e trou b le».Eh bien ,Richa r d Ta d r os et Max Tr u sgn a ch on td écidé d’en faire une ca rrière.Associés dans les en tre - prises Gestion immobilière Immpax etIn vestissem en ts Immpax,ils son t, depuis qu elqu e tem p s,propriétaires de l’immeuble abritantle restaurant Chez Mart’s etPa citto Salon etSpa,su r le chem in Ga scon à Terrebonne. CÉLÉBRATIONS DU GARANTIE PROLONGÉE SANS FRAIS * VALEUR JUSQU’À 2600 $. POUR UNE DURÉE LIMITÉE. 0À partir de % 84 MOIS MITSUBISHI OUTLANDER 2017 + 10 10 10 5 5 ANS/160 000 KM Garantie limitée sur le groupe motopropulseur** 160 000 ANS/100 000 KM Garantie limitée sur un nouveau véhicule** ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ Assistance routière** «Tout ce qui est “immobilier” et “construction” me passionne. On peut y voir des résultats, des progressions, c’est quelque chose de bien concret, qu’on peut toucher et qu’on voit», mentionne Richard Tadros qui, avec son associé, désirent investir davantage à Terrebonne et Mascouche. (Photo : Courtoisie) * Mitsubishi Outlander GT 2017 illustré G illes Fontaine presse@ larevu e.qc.ca Les deu x a ssociés se connaissen t depu is plu s de 15 ans.Ils on t en qu elqu e sorte uni leu rs forces et leu rs com pé ten ces pou raller en core plu s loin . MISE EN COMMUN DES CO M PÉTENCES «J’avais une en treprise de gestion im mobilière multilogem en ts,Ven tu ra,et M a x dirigea it une en treprise d’en tretien de bu rea u x et d’im meubles.Ilétait l’u n de m es fou rn is - seu rs de services.À ce moment,je travaillais égalem en t pou r u n e en treprise a m é rica ine. Ce qu e je sou ha ita is pa r-dessu s tou t,c’était de m e con sa crerà 100 % à la gestion d’im - meubles. C’est vra iment ma grande pa ssion »,n ous expliqu e Richa rd Ta dros. Ils on t don c cré é G estion im mobilière Immpax,qu ioffre tou s les services de ges - tion d’im meubles, de l’accompagnement lors de la form a tion d’u n syn dica t de copro - priétaires à la gestion et l’en tretien com plet des im meubles,pu is In vestissem en ts Im m - pa x,qu ifait l’acquisition de bâ tisses et d’im - meubles.Pa r con tre,leu r grande spécialité est la gestion de copropriétés divises ou in - divises. C’est d’ailleu rs leu r en treprise qu i gè re la tou rà con dos L’Avenue,su rl’avenue des Ca n a dien s,près du Cen tre Bell. RECHERCHER LES OPPORTUNITÉS «En réalité ,tou t ce qu iest “immobilier” et “con struction ” m e pa ssionne.On peu t y voir des résultats,des progression s,c’estqu elqu e chose de bien con cret,qu ’on peu t tou cher etqu ’on voit.C’estun dom a in e da n s lequ elil y a pratiqu em en ttou jou rs de la croissa n ce si nous faison s les choses correctem en t.Ça de - meure tout de même une des plus grosses in dustries a u m on de. Et j’aime beaucoup trou verdes opportu nités etfaire des recherches,comme je l’aifaitpou rTerrebonne.» Pen da n t près d’un an,Richa rd Ta dros se faisa it pa rlerde Terrebonne.«En faisa n t mes recherches et en me prom en a n t da n s la ré - gion ,j’aiété impressionné parle poten tiel qu ’ily a ici.O r,les con dition s étaien t excellen tes.Nou s avons été vite con va incus.» L’en trepren eu r dit a voir mainten a n t les yeu x bien ou verts pou r d’autres investisse - ments dans la MRC Les Moulin s.Lu iet son a ssocié désiren t ê tre plus présents.Cepen - da n t,leu rprojet à cou rt term e serait d’in au - gu rerun mini-cen tre d’affaires avec bu rea u x à pa rta ger,au 2 e étage de leu rim meuble du chem in Gascon . SiRicha rd Ta dros sa it voirles bonnes op - portu n ité s,ilaime pa rticu lièrem en t les con - crétiseretles voirgrandir. * Mitsubishi Mirage SEL 2017 illustré ANS 160 000 KM * SUR LE GROUPE 10OU MOTOPROPULSEUR OUVERT LE SAMEDI 10h00 à 16h00 450-961-0000 MITSUBISHI MIRAGE 2017 Offre valide du 1er juillet 2017 au 31 juillet 2017 pour les clients admissibles à l’achat avec ou sans financement (protection contre les défaillances techniques) et à la location (protection esthétique) d’un véhicule Mirage, Mirage G4, Lancer, Lancer Sportback, RVR ou Outlander 2017 (excluant les Lancer Evolution Final Edition et i-MiEV) d’une valeur allant jusqu’à 2 430 $/2 430 $/2 430 $/2 430 $/2 600 $/2 600 $. L’offre de la garantie prolongée d’une durée limitée est offerte par le biais de la gamme de produits complémentaires de la Couverture Diamant de Mitsubishi Motors. La protection contre les défaillances mécaniques (achat et financement seulement) couvre l’air climatisé, les systèmes électriques, l’alimentation en carburant, l’assistance routière en cas d’interruption de voyage et plus encore, jusqu’à 120 mois ou 160 000 km, le premier des deux prévalant. Le financement à l'achat de 0% est disponible sur les modèles Mitsubishi Mirage et G4 seulement.Entretien routinier non inclus. Rendez visite à votre concessionnaire pour plus de détails. Les clients ne sont pas tous admissibles 1095 CH. DU CÔTEAU Terrebonne www.letra itd union .com - Le mercredi12 ju illet2017 - 19

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 19

    À V OTRE SE RV ICE La cu ltu re etle patrimoine au cœ u r de vos vies Parfaitmélange en tre diffu sion ,muséologie etpatrimoine,la So - ciété de dévelop p em en tcu ltu relde Terrebonne (SOD ECT) estun tra n sm etteu r de cu ltu re et de patrimoine depuis bien tôt30 ans.Si elle estoffer te à l’année,c’esta ssu r é m en t l’été qu e la programma - tion de l’orga n ism e prend tou tson sen s. P énélop e Cler m on t jou rn aliste@ larevu e.qc.ca Chapeautant à la fois le Thé â tre du Vieu x- Terrebonne,l’Île-des-Moulin s et la Maison Bé lisle,la SO D ECT ne manque pa s d’activités à sa programmation n i de visiteu rs. Avec 25 500 billets ven du s,le TVT vien t d’annon - cerl’ajou t de su pplémentaires pou rsa pièce d’été,«Les 3 Té n ors»,alors qu e la diffu sion d’autres specta cles repren dra dès la fin de l’été,pou rle reste de l’année. Du cô té de l’Île-des-Moulin s,la sa ison estiva le est lancée depu is la fin du m ois de ju in sou s la thématiqu e «Na tu re,cu ltu re et his - toire».«La nature in terpelle les gen s.O n veu t se servir d’elle pou r immerger les visiteu rs da n s la cu ltu re et l’histoire»,de dire Alexa n - dre Proven cher,directeu r communica tion s, marketin g etpa rten a riats. Siles cla ssiqu es de l’île reviennent,don t les exposition s perm a n en tes, «Les M orts n ou s on t con té … les pa n dé m ies»,les visites com - mentées et les a n imation s a m bu lantes, des nouveautés piqu eron t la curiosité des visiteu rs.C’estle ca s des exposition s «Ici/A illeu rs» et «Sou s les toits» ainsiqu e de «1804 :l’aviron qu ite mène»,tou s les dim anches. Et qu e dire des specta cles gratuits!L’OSM sera dans le Vieu x-Terrebonne le 28 ju illet, mais iln e faut pa s ou blierLes Matinées mu - sica les D esjardin s et Les belles soirées RE/M A X des Mille-Îles,qu ifon tsu rtou tplace à la relève francophone. C’estégalem en tla SO D ECT qu iestderrière la Festiva lvins ethistoire de Terrebonne,qu i «1804 : l’aviron qui te mène» est une des nouvelles activités offertes par la SODECT sur l’Île-des-Moulins. (Photo : Pénélope Clermont) in tègrera une soirée cock ta ilexclusive cette année,tout comme l’exposition de voitu res anciennes,en septem bre. Chercha n t tou jou rs à faire preu ve d’in no - va tion ,l’orga n ism e annonçaitrécemmentun grand projet en qu a tre axes,«Les Tannants», qu ifavorisera les dé cou vertes a rtistiqu es et cu ltu relles auprès des jeu n es de 4 à 11 ans. Ce projet pren dra form e sou s peu et cu lminera vers un grand festiva l da n s le Vieu x- Terrebonne,en novembre. «L’été donne le ton à une programmation qu ise pou rsu it à l’année!»,con clut M.Pro - ven cher. 20 - Le mercredi12 ju illet2017 - www.letra itd union .com Aussi disponible AUTO PROPANE COUPON RABAIS 8 70$ + TX REM PLISSAG E D E B O U TEILLE STANDARD PO UR B.B.Q . 1 COUPON PAR RE M PLISSAGE * Valide sur présentation de cette annonce jusqu’au 30 juillet 2017 Coupon s de la con curren ce acceptés. MASCOUCHE 460, rue Sicard (face à la gare) O uvert du lundi au vendredi de 7 h à 19 h Sam edi et dim anche 9 h à 19 h 450 474-3838 M ONTRÉAL-NORD 9801, rue Lausanne (coin St-M ichel) O uvert du lundi au sam edi de 7 h à 21 h D im anche 8 h à 19 h 514 852-4747 LASALLE 341, avenue Lafle ur (coin Je a n-M ilot) O uvert du lundi au sam edi de 7 h à 21 h D im anche 8 h à 19 h 514 595-4747 Les parcs etesp a ces ver ts de la MRC Les Moulin s On dé n om bre 94 pa rcs à Terrebon n e ( 13 4 en in cluantles espa ces verts)et 42 à Mascouche (in cluantles deu x qu ison tpré - sen tem en t en con struction ).À Mascouche,on pa rle d’un ratio de 5,7 ha d’espa ces verts pa r 1 000 ha bitants.Terrebonne n’a pa s fou rn icette donnée. CH IFFRES ET AUTRE S CURIOSITÉ S par Les pa rcs de Terrebonne con tiennent un tota lde 81modules et 27 jeu x d’ea u .À Mascouche,on retrou ve 46 modules et 2 jeu x d’ea u (don tu n en con stru ction ). Les platea u x sportifs son tégalem en tà l’honneur.A u total,da n s la MRC,on dé n om bre 58 terrains de soccer(la plu partdivisibles en plu s petits terrains, au besoin), 27 terrain s de ba seba ll, 49 cou rts de tennis, 38 terrains de ba sk etba ll, 45 pa tin oires, 9 terrains de volleyba ll,ainsiqu e 12 pa rcs de planche à rou lettes (u n 13 e en con stru ction à Mascouche reste à ven ir).O n retrou ve a u ssiplu s de 50 allées de pé tanque da n s l’en sem ble de la MRC.Terrebonne com pte a u ssi 18pa tin oires asphaltées. M a scou che m et a u ssià la disposition des citoyen s 5 ta bles de pin g-pon g extérieu res ainsiqu ’u n terrain de pick leba ll. Jean-Marc Gilbert Les jeux d’eau font partie des attraits populaires qu’on retrouve dans les parcs de la MRC Les Moulins. (Photo : Archives) 22 En été,les pa rcs son t ha bitu ellem en t ou verts ju squ’à 22 h ,ou 23 h da n s le ca s des pa rcs com pren a n tdes platea u x sportifs.Les systèmes d’éclairage s’éteign en tà ces heu res. En 2017 ,Mascouche prévoit investir en viron 2 M $ da n s ses pa rcs.À Terrebonne, 1,2 M $ on tété investis ju squ’à mainten a n tpou rl’année en cou rs. En ce qu icon cerne les coû ts d’en tretien ,le bu dgetde Terrebonne prévoitavoirbesoin de 3 673 700 $ pou rses pa rcs et espa ces verts.La Ville de Mascouche n’a pa s fou rn icette donnée.

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 20

    EN TRAIN EURE D’E X CE PTION Un métier né d’une p a ssion É voluantà l’in térieu r etautou r d’une piscine depuis qu ’elle a 8 ans, Viviane Ladouceur estp a ssionnée par la nage syn chr on isé e.Elle en a même faitson métier.En tantqu ’en tra în eu se,elle voya gera à deux occa sion s dans les prochaines sem a ines pour faire monter ses athlètes su r les podiums. Viviane Ladouceur s’envolera en Hongrie, du 5 au 13 août, pour prendre part, avec ses athlètes, au Championnat du Monde des Maîtres. (Photo : Courtoisie) P énélop e Cler m on t jou rn aliste@ larevu e.qc.ca Diplô mée en intervention sportive de l’Un iversité La va l,la résiden te de Terrebonne est en traîneuse-chefdes n ageuses de la ca - té gorie des M a îtres du club Q uébec Excellen ce Syn chro.Les 10 et11 ju in,une qu a ran - ta in e de ses a thlètes é ta ien t à l’œ uvre a u Cha m pionnat provin cialdes Maîtres à Trois- Rivières.Elles on t rem porté n eu f médailles da n s les programmes techn iqu es etdix da n s les programmes libres,en plus de la ban - nière du cha m pionnat. La ca té gorie des Maîtres regrou pe des n a - geu ses de 18 ans etplu s de tou s les nivea u x. «J’en traîn e a u ta n t des dé bu ta n tes qu e des nageuses qu iétaien tda n s l’élite auparavant. La m a jorité d’en tre elles fon t des com pé tition s provin ciales etcertaines von tau Cha m - pionnat du monde aux deux ans»,précise l’en traîneuse quisera d’ailleu rs a vec 13 athlètes,don t u n e da n s la soixa n ta ine,au Cha m pionnat du Monde des Maîtres, du 5 au 13 aoûtà Bu da pest,en Hon grie. Tou t en s’occu pa n t du programme d’en - traînement des Maîtres,Viviane est a u ssien - traîneuse-chef de l’équipe du Q u é bec des 11-12 ans quiperform era à la Compétition SY NC,du 26 au 29 ju illet à Edm on ton ,en Alberta .C’est da n s le ca dre d’un camp d’été qu ’elle en traîne ces jeu n es filles cinq jou rs pa rsem a ine,six heu res pa rjou r. LE SPO RT D’UNE VIE À l’âge de 8 ans,la jeu n e Viviane Ladou - ceu ra dé cou vertla nage syn chron isé e à Chibougamau.Aujou rd’hu iâgée de 24 ans,elle ne pren d pa rt à aucune com pé tition depu is en viron deu x a n s, ca r elles son t trè s peu da n s sa ca tégorie. Pou rmainten irla form e,elle s’en traîne au gym 15 heu res pa r sem a ine.«Je mets mes énergies a illeu rs»,sou lève celle qu icom pte bien replon gerà l’ea u pou rpa rticiperà des com pé tition s da n s qu elqu es années. De la nage synchron isé e,elle a ime l’ea u , bien sû r,m ais a u ssi le cô té a rtistiqu e et la thé â tralité qu iperm et de pa rta gerdes émo - tion s.«C’esta u ssitrès difficile com m e sport», en cha îne celle qu ia dé cidé d’opterpou rdes études quiluiperm ettraien t de faire de ce sportson ga gn e-pa in . À plus lon g term e,la Terrebonnienne ca - resse le rêve d’accéderaux Jeu x olym piqu es en tantqu ’en traîneuse.«Ilme reste des croû - tes à manger,m ais j’aime me fixerdes objec - tifs.J’ailon gtem ps été athlète etje sa is où je va is. Il n e m e reste qu ’à faire le travail», con clut-elle avec dé termination . 205 Logements / appartements à louer ! ! ! ! 3-1/2, 1390 boul. Concorde O, Laval-des-Rapides Béton, air climatisé, chauffés/ éclairés, câble 100 canaux avec récepteur HD, stationnements intérieur/ extérieur, conciergerie. 450-668-6951 ! ! ! VIMONT, beau 4-1/2, planchers neufs, céramique, frais peint, près hôpital/ tous services, stationnement. Idéal semi-retraités/ retraités. TRANQUILLE. L I B R E . 514-806-2570 ! ! CHARLEMAGNE: 5-1/2, à partir de 889$, libre maintenant. Près A-640 et 5 min. de l'hôpital. Chauffé, eau chaude, insonorisation, béton, ascenseur. Possibilité garage. Pas de chien. 514-464-5298, 450-657-2394 locationappartement.ca ! 1 MOIS GRATUIT! l'ÉPIPHANIE: très beau 4-1/2, 2e étage, 702$, grandes pièces, entièrement rénové, libre, animaux interdits. 514-591-8413 ! 3-1/2 (595$); 4-1/2 (695$). Rénovés à neufs, St-Lin-des- Laurentides. Idéal semi-retraités. Libres 514-444-1960 ! 4-1/2 Chomedey Style condo, piscine. Idéal personnes tranquilles. Près services. 438-402-5826 1-1/2, 3-1/2, juillet. À Laval: St-Vincent-de- Paul et Chomedey, poêle, frigidaire, chauffés, éclairés. 450-661-1908, 450-661-3320 2-1/2, 3-1/2, Repentigny, Le Manoir Marie- Blanche, idéal retraité. Ascenseur, sécurité 24/24, salle à manger, environnement moderne et spacieux. Prix abordable! À partir de 765$. 450-581-4220 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, Beaux choix de logements. Terrebonne, Mascouche, Boisbriand, Occupation immédiate ou juillet. 450-964-6901 205 Logements / appartements à louer 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, grands, rénovés, près services, disponibles, 5025 boul. Samson, Laval. 514-777-2484, 514-626-5155 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 rénovés, près services, disponibles, 5085 boulevard, Notre-Dame, Laval. 514-266-2881, 514-626-5155 3-1/2, 4-1/2, L.D.R./ Pont-Viau, libres, 640$- 700$. Aucun chien. 450-667-8904 3-1/2 bachelor, St-Lin, chauffé, éclairé, câble, remise, entrées laveuse, sécheuse. Non-fumeur. Pas d'animaux. 700$. 450-439-6971 4-1/2, 5-1/2, Repentigny, très propres, récemment rénovés, libres immédiatement et juillet, stationnement inclus. Chien interdit. Prix r é d u i t s . 438-930-1377, 450-704-3699 4-1/2 rénové, secteur Vieux-Repentigny, très grand r.d.c. triplex, 830$/ mois, libre immédiatement. 514-592-9361 4 minutes de l'hôpital, beau grand 4-1/2, 1er plancher, super éclairé, construction supérieure, 514-817-8208 5-1/2, Ile St-Jean: garage, entrées laveuse/ sécheuse, pas d'animaux, 2 stationnements, libre 1er août, 900$/ mois. 438-868-5882 5-1/2, triplex, rue Valérie, St-Lin, 2 stationnements, entrée lave-vaisselle, cabanon, balcon, libre 1er juillet. 805$. J.-F. Audet 450-439-3512 Beaux, grand 4-1/2, 720$, Repentigny, 369 Notre-Dame. Libre 514-229-7900 CHARLEMAGNE: 159/ 161 Irenée-Gauthier, 5-1/2, garage. Juillet. 700$/ 1,100$. 819-832-3724 DUPLEX: centre-ville Repentigny, 5-1/2 très éclairé + sous-sol, garage, cour. Pas d'animaux, près centre commercial/ autobus. Idéal pour retraités, 1,050$, 1er juillet, 514-926-3962 GRAND 3-1/2, demi soussol, 4-1/2 , 2e étage. Près école Étincelle, occupation juillet, pas de chien, enquête de crédit. 450-961-0605 205 Logements / appartements à louer L'ÉPIPHANIE: 4-1/2, 670$ à 695$/ mois. Insonorisés béton, très bien situés, stationnement. Libre. 450-588-4669 L'ÉPIPHANIE: grand 5-1/2, rénové, bien éclairé, propre, 2 places de stationnements, libre, 720$/ mois non chauffé. 438-346-2623 LA PLAINE: 4-1/2, rénové, insonorisé, près services. Libre, 750$, 438-492-3314 MASCOUCHE 4-1/2, 1er, près des services, bois franc, Cuisine refaite O'gee partout tranquille, 7 locatares sur 8 sont retraités, 750$. Pas d'animaux. Libre en août. 514-951-3926 MASCOUCHE Rues Dalpé et Bohémien, grands 3-1/2 à partir 715$, 4-1/2 à partir 790$, style condo, hall d'entrée portes françaises, planchers bois, occupation immédiate ou juillet. 450-964-6901 MASCOUCHE: 4-1/2, 965$, spacieux, style condo. Domaine de la Seigneurie. TERREBONNE: 4-1/2, 795$, Chemin St-Charles. 2 stationnements. Enquête crédit exigée. 514-212-8010 ST-ROCH-DE-L'ACHI- GAN: 4-1/2, 2e étage, propre. Idéal personnes retraitées, pas d'animaux, 650$, libre. 450-471-1975 Logements / appartements 210 chauffés à louer LAPLAINE: bachelor grand 3-1/2, éclairé, chauffé, meublé, libre. Non-fumeur. Pas d'animaux. 450-477-2705, 514-923-2705 Logements /appartements 215 chauffés / meublés à louer * Laval: condohotel.com 3-1/2, 4-1/2, tout équipés, au mois, 514-952-0087. 220 Condos lofts et maisons de ville à louer REPENTIGNY: Condo grand 3-1/2. Vue sur fleuve. Piscine int./ ext. Garage. Libre. 514-823-1691 245 Chambre à louer Blainville (maison): Câble, Internet, près services. Stationnement. 115$/ semaine. 514-235-6004 245 Chambre à louer BORD de l'eau, Terrebonne, endroit paisible, tout inclus. 4 5 0 - 4 1 6 - 1 6 2 3 , 438-875-8510 260 Chalets / maisons de campagne à louer ST-MICHEL-DES-SAINTS: bord lac, 2, 3, 4 c.à.c., VTT auptitgibier.com 1-877-833-6714 280 Entrepôts à louer ENTREPÔT 1,000 pi.ca., rue De L'Industrie à L'Assomption, avec toilette et porte de garage 12'. 514-971-0478 310 Divers à vendre CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,975$/ 2,300$. 10x16: 2,350$/ 2,725$. 12x16: 2,600$/ 3,050$. 15x20: 3,600$/ 4,350$. 15x30: 5,150$/ 6,150$. 20x30: 6,500$/ 7,100$. Autres grandeurs disponibles. Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04. Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 400QN. 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 100% érable sec. Depuis plus de 35 ans à votre service. Commandez tôt. Avec livraison à l'année! 514-332-4274 BOIS de chauffage Marcel Leblanc. Semi-sec, sec, 90% érable. Bois d'allumage. 975, Arthur-Sauvé, St- E u s t a c h e , 450-472-0612 370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur et galvanisés etc. 819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOLETSC.CA tôles à toiture, mur, intérieur/ extérieur, pliage de moulure. Installation, livraison. St-Norbert, Stéphan, 514-647-4400 387 Pépinières / Jardins et accessoires TERRE de remplisssage résidentielle à donner, (Mtl) transport une heure g r a t u i t e ! 514-570-7100 Massothérapie / 415 Soins thérapeutiques ! ! 450-933-0708. Nouveau salon ouvert, 1706 boul. des Laurentides ! 514-706-5666. Massage confort détente. Lundi au samedi 8h30- 21h00. ! Massage, douceur, 7/7, qualité, détente, 8h-22h, chez-moi, sécuritaire. 514-775-8333 * Massage suédois, relaxant www.letra itd union .com - Le mercredi12 ju illet2017 - 21

Page 2 of 3

Please wait