Topics
Publishers
Add to bookmarks Add to subscriptions Share
PUBLICATIONS LA REVUE
Newspapers | Community / News / Newspaper / Periodicals / Advertisement / Advertiser 2017-10-31 23:37:47
Page 1 of 7
  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 1

    La evue JOURNAL DE COEUR ET D’ACTION T E R R E B O N N E - L e m e r c r e d i 1 n o v e m b r e 2 0 1 7 - 5 78 e a n n é e . n o 12 04 FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D’HEBDOS QUÉBEC L’heure des choix Pages A-3 à A-8 Terrebonne Mascouche DÉBRIS À LA PLAINE L’échantillonnage débute Page A-11 Réservez tôt pour vos partys des fêtes! GRATUIT AGRESSIONS LA SURETÉ DU SEXUELLES QUÉBEC Les demandes La sureté d’aide du Québec se multiplient sort Page A-13 A-7 RÉSERVATIONS 450 492-5225 • 2525 1460, ch. Gascon • Terrebonne • www.mangiamoterrebonne.com La sureté CX du FEST Québec sort L’ARTILLERIE Le meilleur du cyclocross LOURDE Page A-37 A-7 OUVERT LES 24 ET 25 DÉCEMBRE AINSI QUE LE 1 er JANVIER

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 2

    A-2 Le mercredi 1 novembre 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca CONFORT CONFIANCE SANTÉ CONFORT, CONFIANCE, SANTÉ Dr François Bourdeau et son équipe se font un devoir de répondre aux attentes de ses patients et ce depuis plus de 35 ans! • Fini les ulcères buccaux • Adieu blessures dûes aux prothèses mal ajustées • Sensation de retrouver votre dentition naturelle • Porter des prothèses stables et bien ancrées • Retrouver la confiance de parler en public • Dormir sans gêne avec l’être cher • Les prothèses sur implants facilitent la mastication des aliments • Aucune restriction alimentaire • Retrouver une qualité de vie en mangeant ce qui vous plaît Dr François Bourdeau C’est plus de 35 ans d’expérience à votre service! • Diplômé de l’Institut Canadien d’Implantologie (ICI) • Diplômé du Misch Institute • Fellow de l’International Congress of Oral Implantologists (ICOI) • Diplomate de l’International Congress of Oral Implantologists (ICOI) • Directeur du programme complet en implantologie à l'Institut dentaire International (IDI) 450 474-0666 www.drfrancoisbourdeau.com • cidm@drfrancoisbourdeau.com 2694, Ste-Marie, bureau 101, Mascouche (QC) J7K 1M9

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 3

    ACTUALITÉ Le mercredi 1 novembre 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-3 Un scrutin attendu à Terrebonne Bien malin celui qui pourra prédire l’issue de la course électorale qui se conclura le 5 novembre à Terrebonne, où 61 candidats se disputent les 17 postes en jeu autour de la table du conseil. Alors que quatre formations s’affrontent, dont trois équipes complètes, plusieurs candidats indépendants viennent aussi s’ajouter à l’échiquier. Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca Au poste de premier magistrat, le maire sortant, Stéphane Berthe, chef de Générations Terrebonne, croisera le fer avec trois candidats, à savoir Antoine Hanachian, chef d’Action Terrebonne, Marc-André Plante, de l’Alliance démocratique de Terrebonne, et Valérie Quevillon, chef du Nouvel Élan Terrebonne. Au poste de premier magistrat, le maire sortant, Stéphane Berthe, chef de Générations Terrebonne (GT), croisera le fer avec trois candidats. Élu sans opposition au poste de conseiller du quartier 15 lors des dernières élections municipales, dans les rangs de l’ancienne Équipe Robitaille, Stéphane Berthe avait été désigné maire intérimaire en novembre 2016 après la démission de Jean-Marc Robitaille, visé par des perquisitions de l’UPAC. Parmi ses opposants, il fera face à Antoine Hanachian, qui avait récolté 37,6 % des voix contre l’ex-maire Robitaille lors des élections de 2013, sous la bannière de Renouveau Terrebonne. Cette fois, M. Hanachian est dans la course en tant que chef d’Action Terrebonne (AT). Les candidats Marc-André Plante, de l’Alliance démocratique de Terrebonne (ADT), et Valérie Quevillon, du Nouvel Élan Terrebonne (NET), viennent compléter le tableau. Des luttes à trois, à quatre et à cinq La lutte promet aussi d’être intéressante dans les 16 quartiers de la ville, où rien n’est gagné d’avance. Dans le quartier 1, la candidate sortante Brigitte Villeneuve (ADT), élue avec 58,43 % des voix avec l’ancienne Équipe Robitaille en 2013, affrontera Alain Gravel (GT), Kim Lecavalier (NET) et la candidate indépendante Hélène Michaud. Dans le quartier 2, Nathalie Bellavance (ADT), élue avec l’une des plus fortes majorités en 2013 (69,01 % des votes), aussi avec l’ancienne équipe de Jean-Marc Robitaille, s’opposera à l’indépendant Gabriel Gauthier, à Nathalie Lavigne (NET) et à Patrick Simard (GT). Dans le quartier 3, quatre nouveaux visages dans l’arène municipale tenteront d’obtenir la faveur des électeurs, soit Ève Duhamel, candidate indépendante, Simon Marentette (NET), Johanne Morin (GT) et Dany St-Pierre (ADT). Dans le quartier 4, Réal Leclerc (ADT), réélu sans opposition en 2013 sous les couleurs de l’ancienne Équipe Robitaille, affrontera Caroline Anctil (NET) et Josianne Laquerre (GT). Dans le quartier 5, un autre candidat sortant, Serge Gagnon (ADT), qui avait retenu la faveur des électeurs en 2013 en ayant récolté 54,17 % des voix comme indépendant, tentera de conserver son siège aux dépens de Carole Robitaille (GT) et de Steve Veilleux (NET). Dans le quartier 6, ce sont ni plus ni moins que cinq candidats qui s’affronteront en les personnes d’Éric Fortin (ADT), du candidat indépendant Walter Hébert, de Hugo Parent (NET), de Michèle Parsons (AT) et d’Isabelle Patenaude (GT). Du côté du quartier 7, le candidat sortant Paul Asselin (GT), qui avait reçu 56,06 % des voix en 2013 aux côtés de l’ancienne Équipe Robitaille, affrontera Yan Gauthier-Maisonneuve (ADT), David Moïse (AT) et Manon Perreault (NET). Dans le quartier 8, la conseillère sortante, Marie- Josée Beaupré, réélue sous la bannière de l’ancienne Équipe Robitaille avec 63,19 % des voix en 2013, s’opposera à Caroline Desbiens (ADT) et à Nancy Gaudreault (NET). Dans le quartier 9, quatre candidats se disputent l’ancien siège de Marc Campagna, à savoir Franco Gentili (NET), Audrey Lachance (GT), Guillaume Ledoux, candidat indépendant, et Simon Paquin (ADT). Dans le quartier 10, Robert Morin (NET), qui était passé près de se faire élire en 2013 sous la bannière de Renouveau Terrebonne avec 32,59 % des voix, affrontera Réal Brassard (ADT), Chantal Lapierre (GT) et l’indépendant Jean-Guy Toupin. Dans le quartier 11, Nathalie Ricard (ADT), qui avait elle aussi attiré la faveur d’un grand nombre d’électeurs en 2013 à titre d’indépendante avec 45,76 % des voix, croisera le fer avec Rafael Andres Rivas (NET) et Nicolas Bucci (GT). Du côté du quartier 12, André Fontaine (GT), élu à titre d’indépendant en 2013 avec 55,14 % des voix, tentera de conserver son siège contre Pierre-Alexandre Bugeaud (NET) et Line Dussault (ADT). Dans le quartier 13, trois nouveaux venus, Jacques Demers (ADT), Lucas Galarneau (GT) et Laurence Pilon-Labonté (NET), tenteront d’obtenir leur place à la table du conseil. Recomptage Dans le quartier 14, la lutte avait été très serrée en 2013, alors que Claire Messier (ADT), élue sous la bannière de l’ancienne Équipe Robitaille, l’avait emporté par à peine une voix contre Robert Brisebois (GT), alors candidat indépendant. Les résultats étaient si serrés que le dépouillement judiciaire avait été nécessaire. Cette fois, ce sera une lutte à trois, puisque Julie Hamel (NET) sera aussi de la course. Dans le quartier 15, anciennement celui du maire sortant, Stéphane Berthe, quatre candidats s’opposeront, soit Michel Corbeil (NET), Alain De Choinière (ADT), Breviol Dorcéus (AT) et Nathalie Lepage (GT). Dans le quartier 16, enfin, Éric Forget (ADT), André Hachey (NET) et Marc-André Michaud (GT) espéreront mettre la main sur le siège anciennement occupé par Jean-Guy Sénécal. Pour plus d’information ou pour connaître votre quartier électoral, consultez la section «Élections municipales 2017» du site Internet de la Ville de Terrebonne (www.ville.terrebonne.qc.ca) ou le site du Directeur général des élections du Québec (https://electionsmunicipales.quebec). Plus de 150 modèles en magasin et sur Rodi.com PROMOTION $ $ 299 749 PRIX RÉGULIER : .99 .99 INCLINABLE ÉLECTRIQUE 4 COULEURS AU CHOIX Julie Kovacs Audioprothésiste PROTHÈSES AUDITIVES • Technologie numérique • Piles • Réparation • Jour • Soir • Domicile 1093, St-Louis, Terrebonne 450 492-7257 3240, 1 ere Avenue, Rawdon 450 834-2304 Meilleur taux 2.25 % * Taux variable Certaines conditions s’appliquent Gilles Dupuis c.h.a. Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilles@videotron.ca 2296, chemin Gascon, Terrebonne 475, mtée Masson, Mascouche ORTHODONTISTE Dr Nathalie BEAULNE 1423, chemin Gascon Terrebonne Bureau #200 450 964-7072 www.orthodontisteterrebonne.ca Vous voulez acheter ou vendre. APPELEZ-MOI Valide jusqu’au 31 décembre 2017 ou jusqu’à épuisement des stocks. TERREBONNE (Lachenaie) 553 des Migrateurs 450-581-7634 450 581-3691 450 581-8297 64, rue Cherrier, Repentigny QC J6A 3Z3 www.markushomme.com CHANTAL AUGER COURTIER IMMOBILIER www.chantalauger.com Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 4

    A-4 Le mercredi 1 novembre 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ Candidats à la mairie de Terrebonne GÉNÉRATIONS TERREBONNE Stéphane Berthe (maire sortant) Quels mots vous décriraient le mieux? Marié et père de quatre enfants, issu du monde des affaires, je suis un homme qui met tout son cœur à l’ouvrage, qui possède un bon esprit d’analyse, qui tient compte des opinions des gens et qui est capable de prendre des décisions éclairées, comme je l’ai prouvé en tant que maire de Terrebonne depuis presque un an. Quels sont vos trois principaux engagements? L’acquisition de la norme ISO 37001 anticorruption reconnue dans 163 pays pour assurer une gestion intègre et transparente des fonds publics, l’amélioration de la gestion de la Ville grâce au diagnostic de l’École nationale d’administration publique, et la mise en application des recommandations du rapport sur la participation citoyenne. Quelle phrase résume bien votre campagne? Une campagne positive et humaine où les membres de Générations Terrebonne ont présenté des engagements responsables et réalisables. Pourquoi les électeurs devraient-ils voter pour vous? Je suis le seul candidat qui a de l’expérience à la mairie et mon bilan en tant que maire prouve ma capacité à faire preuve d’écoute, de vision, de leadership, à poser des gestes concrets avec le souci du bien-être de mes concitoyennes et concitoyens de Terrebonne. NOUVEL ÉLAN TERREBONNE Valérie Quevillon Quels mots vous décriraient le mieux? Je suis une femme intègre, engagée, déterminée et dévouée, prête à relever les défis qui s’offrent à moi. Quels sont vos trois principaux engagements? D’abord, ramener l’intégrité au conseil municipal, grâce à une équipe qui n’a aucun lien avec l’ancienne administration Robitaille. Ensuite, geler les taxes municipales et le salaire des élus pendant les quatre prochaines années afin de redonner confiance aux citoyens dans l’administration municipale. Finalement, réserver des places aux citoyens dans les commissions permanentes de la Municipalité, dont un poste pour un jeune de 16 à 35 ans, afin que les élus restent connectés sur les priorités de la population de notre ville. Quelle phrase résume bien votre campagne? Une campagne sobre où la priorité était de rencontrer et d’informer les citoyens, en limitant les dépenses inutiles, puisque ces dépenses finissent par être payées en partie à même les fonds municipaux, et en affichant moins de pancartes, particulièrement pour respecter notre environnement. Pourquoi les électeurs devraient-ils voter pour vous? Terrebonne pourrait avoir sa première mairesse depuis le régime seigneurial, pour qui l’intégrité est une priorité. Nous avons un programme audacieux qui implique les citoyens et nous serons une administration intègre et engagée pour donner le nouvel élan dont Terrebonne a besoin. ORTHODONTISTES Dr Maurice ST-PIERRE Dre Judith LIMOGES 3015, boul. de la Pinière (face à la 640), Terrebonne www.OrthoTerrebonne.com 450 477-0808 ACTION TERREBONNE Antoine Hanachian Quels mots vous décriraient le mieux? Les termes intégrité, honnêteté, transparence, dévotion, détermination, empathie et entrepreneuriat sont des mots qui me représentent très bien. Quels sont vos trois principaux engagements? Premièrement, je souhaite protéger nos espaces verts, tels que le terrain de l’ancien Golf Le Boisé. Deuxièmement, je compte contrôler la dette actuelle exorbitante et la diminuer progressivement. Troisièmement, je souhaite régler le dossier de la contamination (dont les terrains de l’ancienne entreprise Brady à La Plaine et les eaux usées dans le secteur Urbanova). Quelle phrase résume bien votre campagne? Les gens ont toujours été généreux de leur temps avec moi et je les ai sentis tous sincères lorsque je discutais avec eux. Pourquoi les électeurs devraient-ils voter pour vous? Parce qu’on a besoin de changement pour bâtir ensemble quelque chose de meilleur. ALLIANCE DÉMOCRATIQUE DE TERREBONNE Marc-André Plante Quels mots vous décriraient le mieux? Les mots empathie, persévérance, ouverture et rassembleur sont des termes qui décrivent bien la personne que je suis. Quels sont vos trois principaux engagements? Premièrement, la mise en place d’un bureau de l’intégrité et de lutte à la corruption, indépendant du conseil, afin de surveiller l’octroi des contrats publics. Deuxièmement, la création de conseils de quartier pour décentraliser les décisions et créer une proximité avec les citoyens. Troisièmement, l’adoption d’un nouveau plan de gestion de la dette qui s’élève déjà à 493 M$ et une saine gestion des ressources. Quelle phrase résume bien votre campagne? Rassemblons les citoyens de Terrebonne… une porte à la fois! Pourquoi les électeurs devraient-ils voter pour vous? Pour mon expertise en gestion municipale et mon réel désir de mettre un terme à la corruption à l’hôtel de ville. Ne manquez pas notre couverture en direct! L e 5 novembre, La Revue sera sur le terrain afin de vous livrer les résultats électoraux à Terrebonne et Mascouche ainsi que les réactions des candidats en lice. À compter de 19 h 30, suivez le déroulement de la soirée sur notre compte Twitter (@revueterrebonne), notre page Facebook (Hebdomadaire La Revue de Terrebonne) et notre site Internet (www.larevue.qc.ca). Nous vous livrerons les derniers détails en temps réel. Grâce à la collaboration de la Télévision Régionale des Moulins (TVRM), vous pourrez aussi écouter, à compter de 20 h, l’émission spéciale Élections 2017, le verdict. Un rendezvous à ne pas manquer sur les câbles 9 et 609 pour les abonnés de Vidéotron. Téléphone 450 964-4444 Télécopieur 450 471-1023 Internet www.larevue.qc.ca courriel larevue@larevue.qc.ca PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Gilles Bordonado FONDATEUR Aimé Despatis INSPIRATRICE Marie-France Despatis RÉDACTRICE EN CHEF Véronick Talbot JOURNALISTES Mélanie Savage Pénélope Clermont Gilles Fontaine Jean-Marc Gilbert JOURNALISTES-PIGISTES Raymond Berthiaume Karine Audet Pierre-Luc Chenel Stéphane Lapierre Karine Limoges CHRONIQUEURS Robert Gareau Claude Martel La version E-PAPER est DIRECTEUR DES VENTES GillesBordonado DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Daniel Soucy COORDONNATRICES AUX VENTES Lise Bourdages Cinthia Davidson-Audet REFLET ÉCONOMIQUE Luc Laurin CONSEILLERS PUBLICITAIRES Paul Laverdière Yves Chamberland Daniel Soucy Julie Gordian Jonathan Lessard Annie Perron Vivianne Morin Pierre St-Arneault Luc Laurin Charles Verdun GUIDE DES ADRESSES Julie Gordian RÉCEPTION / PETITES ANNONCES / ARCHIVES Carole Cyr Jessica Berry Émilie Bordonado COMPTABILITÉ Lise Caron INFOGRAPHIE / MONTAGE Compo-Max Inc. DISTRIBUTION Publi-Sac Laurentides 1 888 999-2272 TIRAGE 56 000 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LAREVUE de Terrebonne inc. 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l’imprimerie Transmag. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec. Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région. Coût de l’abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$. Tous droits réservés. La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une autorisation écrite du directeur. Envoi de publication canadienne #0556971.

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 5

    Le mercredi 1 novembre 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-5 Seulement trois postes en élection à Mascouche Si les dernières élections municipales à Mascouche avaient rallié un total de 32 candidats se disputant neuf postes autour de la table du conseil, la situation est tout autre cette année, alors que seuls sept candidats luttent actuellement pour trois postes. Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca Déjà, six conseillers municipaux sortants ont été réélus sans opposition, à savoir Roger Côté dans le quartier 1, Louise Forest dans le quartier 3, Stéphane Handfield dans le quartier 4, Don Monahan dans le quartier 6, Anny Mailloux dans le quartier 7 et Gabriel Michaud dans le quartier 8. Deux quartiers, quatre candidats Il y a toutefois course électorale dans le quartier 2, où le candidat sortant Eugène Jolicoeur, de Vision démocratique de Mascouche (VDM), croisera le fer avec le candidat indépendant Denis Nadeau. Rappelons que M. Jolicoeur avait récolté la plus forte majorité lors des dernières élections municipales, avec 56,67 % des voix. Néanmoins, rien n’est gagné d’avance! Il y a aussi campagne électorale dans le quartier 5, où le candidat sortant, Bertrand Lefebvre, élu dans les rangs de VDM en 2013 avec 45,29 % des voix, tentera de conserver son siège aux dépens de la candidate indépendante Fabienne Robert. À Mascouche, six conseillers municipaux sortants ont été réélus sans opposition, et trois postes sont en élection, dont la mairie.. Une course à trois à la mairie Du côté de la mairie, enfin, trois candidats s’affrontent. Le maire sortant, Guillaume Tremblay, chef de VDM, s’opposera aux candidats indépendants François Collin et Line Lavallée. On se rappellera que lors des dernières élections municipales, Guillaume Tremblay avait récolté 53,70 % des voix devant Luc Thériault (35,82 %) et Pierre Nevraumont (10,48 %). Pour plus d’information, visitez le site Internet du Directeur général des élections du Québec au https://electionsmunicipales.quebec. JUMELÉES AVEC GARAGE PROMO DE LANCEMENT POUR UN TEMPS LIMITÉ UN PROJET CLÉ EN MAIN incluant l’aménagement paysager, le gazon et l’asphalte. Constructions de qualité situées dans un projet intégré bordé d’espaces verts et vous donnant accès à une piscine communautaire privée. 514.898.0300 I 450.964.3400 constructionslacourse.com À PARTIR DE 288 900 $ +TX. OBTENEZ 7 500 $ APPLICABLES SUR LES FRAIS DE NOTAIRE, LES LUMINAIRES ET CERTAINES OPTIONS* *Détails au bureau des ventes NOUVEAU PROJET SEIGNEURIE DU LAC LONG À MASCOUCHE NOUS BÂTISSONS BUREAU DES VENTES , RUE DES FONTAINES, MASCOUCHE QC Toyo Tire, fier supporteur de l’équipe canadienne de ski acrobatique Vous avez également la chance de les encourager - et de GAGNER! Économisez jusqu’à 70 $ à l’achat d’un jeu de 4 pneus Toyo Tire Enregistrez votre rabais à toyorebate.com et vous voilà inscrit pour le tirage d’un ensemble alpin Toyo, soit une planche à neige ou une paire de skis acrobatiques personnalisés signés Elan ! Pour obtenir tous les détails, visitez toyotires.ca. L’offre prend fin le 15 decembre 2017 ÉCONOMISEZ JUSQU’À 70$ À L’ACHAT D’UN JEU DE 4 PNEUS TOYO TIRE Party de famille Adultes: 24 déc et 25 déc. et 01 janv.17 25,00 $ et 35,00 $ (31 déc) Enfants: (3 À 12 ANS) 13.00 $ en tout temps Taxes incluses Arrivée: 17 h à 18 h Souper: 18 h à 20 h Disco mobile: 20 h 30 à 02 h am Permis de la SAQ VOTRE PARTY DES FÊTES! décembre 2017 SOUPER BUFFET Comprenant: Crème de légumes 5 sortes de salades Fromages – Marinades Corbeil de pain maison Mousse de foie et pâté divers Tourtière canadienne et du lac St-Jean Lasagne – Pizza tomate Timbale de fruit de mer et crevettes de Matane Brochette de poulet Rosbif et sauce – Ragoût de boulettes Dinde en sauce - Saucisses dans le sirop Patate, légumes, riz Jardinière de légumes avec trempette Pain, beurre, Thé, café, tisane, lait Plus de 10 choix de desserts Ouvert les samedis matin CENTRE DE PNEUS D.D. 2950, chemin Gascon, Terrebonne 450 477-6444 PNEUS ET MÉCANIQUE Réservez dès maintenant pour votre groupe En composant le 450 478-1074

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 6

    A-6 Le mercredi 1 novembre 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ V O T E P A R A N T I C I P A T I O N 7,73 % à Terrebonne, 8,02 % à Mascouche Si on se fie au vote par anticipation des derniers jours, les électeurs sont au rendez-vous, tant à Terrebonne qu’à Mascouche. À Terrebonne, ce sont 6 486 personnes sur un total de 83 868 qui ont déjà exercé leur droit de vote, ce qui constitue un taux de 7,73 %. Il s’agit d’une augmentation par rapport aux élections municipales précédentes. En 2013, on enregistrait un taux de vote par anticipation de 6,68 %, alors qu’en 2009, il était de 6,01 %. Du côté de Mascouche, on note une baisse du taux de vote par anticipation, mais avec 8,02 %, il demeure supérieur à celui de Terrebonne. En 2009, 8,34 % des électeurs mascouchois avaient voté par anticipation, comparativement à 11 %, en 2013. C’est ce dimanche 5 novembre que les élections auront lieu partout au Québec. Pour plus de renseignements, consultez le www.electionsmunicipales.quebec. (PC) Candidats à la mairie de Mascouche VISION DÉMOCRATIQUE DE MASCOUCHE Guillaume Tremblay, maire sortant Quels mots vous décriraient le mieux? Rassembleur, ouvert, engagé et près des citoyens. Je crois beaucoup à l’importance de la participation citoyenne pour bonifier nos projets et améliorer notre communauté. Quels sont vos trois principaux engagements? Poursuivre la réalisation de nos grands projets (Complexe aquatique, Manoir seigneurial, CentrOparc et mise en valeur du noyau villageois), remettre à niveau nos infrastructures routières tout en améliorant la fluidité de la circulation, et continuer d’améliorer les services pour nos familles et nos aînés en valorisant nos parcs et nos espaces verts, tout en bonifiant la programmation d’activités. Quelle phrase résume bien votre campagne? Un pour tous et tous pour un. Nos candidats, qu’ils soient déjà élus ou non, ont montré un bel esprit d’équipe en s’impliquant tous très activement dans chacun des quartiers. Pourquoi les électeurs devraient-ils voter pour vous? Car notre programme s’inscrit dans la continuité de ce que nous avons fait au cours des quatre dernières années. Nos engagements sont réalistes et surtout, nous avons la capacité financière de les réaliser. C’est ce qui permet d’offrir un gel de taxes pour 2018, tout comme nous l’avons fait cette année. CANDIDAT INDÉPENDANT François Collin Quels mots vous décriraient le mieux? Je suis un gestionnaire d’expérience, à l’écoute des citoyens et sensible à la conservation des espaces verts. Quels sont vos trois principaux engagements? Le gel des taxes pour les quatre prochaines années par une gestion rigoureuse des activités de la Ville, la réduction de 50 % des frais d’inscription des jeunes aux activités sportives et culturelles, et soustraire le golf du développement résidentiel pour éventuellement en faire un parc municipal. Quelle phrase résume bien votre campagne? J’ai rencontré plus de 2 000 citoyens, distribué 10 000 dépliants et fait du piquetage; bref, beaucoup de terrain. Pourquoi les électeurs devraient-ils voter pour vous? Parce que je n’ai qu’une parole et que cette valeur est au centre de mes actions et de mon existence. CANDIDATE INDÉPENDANTE Line Lavallée Quels mots vous décriraient le mieux? On peut me décrire comme les cinq éléments du feu : ardent, chaleureux, lumineux, scintillant et contagieux. Quels sont vos trois principaux engagements? Implanter une usine des eaux usées dans le haut du plateau, éliminer les fosses septiques et raccorder tous les quartiers au système municipal, et développer le golf en sentiers, en camp de vacances et y installer une maison des jeunes. Quelle phrase résume bien votre campagne? Les gens ont toujours été généreux de leur temps avec moi et je les ai sentis tous sincères lorsque je discutais avec eux. Pourquoi les électeurs devraient-ils voter pour vous? Parce qu’on a besoin de changement pour bâtir ensemble quelque chose de meilleur.

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 7

    Le mercredi 1 novembre 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-7 ACTUALITÉ L’ADT souhaite un mandat fort de la population Le chef de l’Alliance démocratique de Terrebonne (ADT), Marc- André Plante, profite de la dernière semaine de la campagne pour dresser un bilan et rappeler les principaux engagements de son équipe. «Depuis plus d’un an, mon équipe et moi avons mobilisé les forces vives de la communauté afin d’offrir la seule alternative crédible à l’actuelle administration municipale de Terrebonne. Notre plan est ambitieux et permettra aux citoyens de redevenir les propriétaires de l’hôtel de ville. C’est ensemble que nous pourrons franchir une nouvelle étape de notre belle et longue histoire locale», a-t-il lancé. Il rappelle que l’ADT s’est entre autres engagée à mettre en place un Bureau de l’intégrité et de lutte à la corruption, qui aura pour mandat de surveiller l’octroi des contrats publics à Terrebonne, et ce, dans un délai de 100 jours suivant l’élection. «La volonté de Marc-André Plante de mettre un terme à la collusion et à la corruption au sein de l’administration est manifeste», soutient Réal Brassard, candidat dans le quartier 10. La formation s’est aussi engagée à créer des conseils de quartier dans l’objectif de favoriser la participation citoyenne. «Dès janvier Le chef de l’ADT, Marc-André Plante, entouré des candidats Réal Brassard (10), Claire Messier (14), Nathalie Bellavance (2), Éric Fortin (6) et Line Dussault (12). (Photo : courtoisie) « Poursuivre le changement », souhaite Stéphane Berthe 2018, les conseillers municipaux auront le mandat de former des conseils de quartier, le but étant de regrouper nos citoyens afin de discuter de nos enjeux locaux et de proposer des améliorations, pour adoption, au conseil municipal. Même le budget municipal sera à l’agenda pour réflexion avec les citoyens. Un changement de cap qui nous distingue de l’administration actuelle», soutiennent Éric Fortin et Line Dussault, candidats dans les quartiers 6 et 12. Enfin, l’ADT promet d’adopter un nouveau plan de gestion de la dette par des mesures «efficientes au niveau de l’administration». «Le scrutin du 5 novembre est l’occasion de décider qui sera en mesure de bien gérer nos finances à Terrebonne. L’ADT dispose d’une équipe solide ayant un futur maire, Marc-André Plante, à la hauteur des ambitions de nos citoyens. Le changement proposé se réalisera avec l’appui majoritaire des citoyens», concluent Claire Messier et Nathalie Bellavance, candidates dans les quartiers 14 et 2. (VT) Stéphane Berthe souhaite que les citoyens lui donnent le mandat, à lui et à son équipe, de poursuivre ce qu’il a commencé. (Photo : courtoisie) Fier de la campagne propre, intègre et positive qu’il dit avoir menée avec les candidats de son équipe, Générations Terrebonne, Stéphane Berthe a confiance d’obtenir le vote de la population. «Depuis un an, la ville de Terrebonne a changé. À titre de maire, j’ai entrepris un virage afin de redonner aux citoyens la fierté de leur ville, en mettant en place une quinzaine de mesures concrètes.» Le maire sortant cite entre autres les modifications aux codes d’éthique des élus et des fonctionnaires, la consultation publique sur la participation citoyenne et le diagnostic complet de la gestion municipale avec l’École nationale d’administration publique. «Le vrai changement est en marche. Je suis fier du travail accompli et je souhaite poursuivre dans cette direction avec mon équipe.» Rappelant qu’il a fondé une toute nouvelle formation politique en avril dernier, Mairie : Guillaume Tremblay (VDM), maire sortant François Collin (ind.) Line Lavallée (ind.) Quartier 1 : Roger Côté (VDM), élu sans opposition Quartier 2 : Eugène Jolicoeur (VDM), candidat sortant Denis Nadeau (ind.) Quartier 3 : Louise Forest (VDM), élue sans opposition Quartier 4 : Stéphane Handfield (VDM), élu sans opposition Stéphane Berthe se dit particulièrement heureux de l’équipe qu’il a pu réunir autour de lui au sein de Générations Terrebonne. «Je suis fier d’avoir une équipe de 8 femmes et de 8 hommes qui représentent toutes les générations. C’est une équipe intègre, compétente et déterminée qui a donné l’heure juste aux citoyens tout au long de la campagne». «Dans les derniers mois, nous avons été inspirés par les citoyens. Qu’on parle de la norme ISO 37001 anticorruption, de la question du développement durable qui me tient particulièrement à cœur ou du maintien d’infrastructures et de services de qualité, nous avons pris des engagements qui sont réalistes et qui tiennent compte de la volonté et de la capacité de payer des citoyens», assure-t-il. «Le 5 novembre, on va de l’avant avec Générations Terrebonne, une équipe qui aime profondément sa ville», de conclure le maire et chef de Générations Terrebonne, Stéphane Berthe. (GF) Portrait des candidats à Mascouche Quartier 5 : Bertrand Lefebvre (VDM), candidat sortant Fabienne Robert (ind.) Quartier 6 : Don Monahan (VDM), élu sans opposition Quartier 7 : Anny Mailloux (VDM), élue sans opposition Quartier 8 : Gabriel Michaud (VDM), élu sans opposition Légende (par ordre d’apparition) : VDM : Vision démocratique de Mascouche Ind. : Indépendant Portrait des candidats à Terrebonne Mairie : Stéphane Berthe (GT), maire sortant Antoine Hanachian (AT) Marc-André Plante (ADT) Valérie Quevillon (NET) Quartier 1 : Brigitte Villeneuve (ADT), candidate sortante Alain Gravel (GT) Kim Lecavalier (NET) Hélène Michaud (ind.) Quartier 2 : Nathalie Bellavance (ADT), candidate sortante Gabriel Gauthier (ind.) Nathalie Lavigne (NET) Patrick Simard (GT) Quartier 3 : Ève Duhamel (ind.) Simon Marentette (NET) Johanne Morin (GT) Dany St-Pierre (ADT) Quartier 4 : Réal Leclerc (ADT), candidat sortant Caroline Anctil (NET) Josianne Laquerre (GT) Quartier 5 : Serge Gagnon (ADT), Carole Robitaille (GT) Steve Veilleux (NET) Quartier 6 : Éric Fortin (ADT) Walter Hébert (ind.) Hugo Parent (NET) Michèle Parsons (AT) Isabelle Patenaude (GT) Quartier 7 : Paul Asselin (GT), candidat sortant Yan Maisonneuve (ADT) David Moïse (AT) Manon Perreault (NET) Quartier 8 : Marie-Josée Beaupré (GT), candidate sortante Caroline Desbiens (ADT) Nancy Gaudreault (NET) Quartier 9 : Franco Gentili (NET) Audrey Lachance (GT) Guillaume Ledoux (ind.) Simon Paquin (ADT) Quartier 10 : Réal Brassard (ADT) Chantal Lapierre (GT) Robert Morin (NET) Jean-Guy Toupin (ind.) Quartier 11 : Rafael Andres Rivas (NET) Nicolas Bucci (GT) Nathalie Ricard (ADT) Quartier 12 : André Fontaine (GT), candidat sortant Pierre-Alexandre Bugeaud (NET) Line Dussault (ADT) Quartier 13 : Jacques Demers (ADT) Lucas Galarneau (GT) Laurence Pilon-Labonté (NET) Quartier 14 : Claire Messier (ADT), candidate sortante Robert Brisebois (GT) Julie Hamel (NET) Quartier 15 : Michel Corbeil (NET) Alain De Choinière (ADT) Breviol Dorcéus (AT) Nathalie Lepage (GT) Quartier 16 : Éric Forget (ADT) André Hachey (NET) Marc-André Michaud (GT) Légende (par ordre d’apparition) : GT : Générations Terrebonne AT : Action Terrebonne ADT : Alliance démocratique de Terrebonne NET : Nouvel Élan Terrebonne ind. : Indépendant

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 8

    A-8 Le mercredi 1 novembre 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ Le NET, « une option d’intégrité » «Notre équipe est intègre : c’est la seule qui ne comprend aucun candidat de l’[ancienne] Équipe Robitaille et qui peut offrir à Terrebonne sa première mairesse», réitère la chef du Nouvel Élan Terrebonne (NET), Valérie Quevillon. Valérie Quevillon, chef du NET, se réjouit de ne pas avoir fait «une campagne dans l’excès». C’est en constatant que des membres de l’ancienne équipe de Jean-Marc Robitaille se retrouvaient dans les partis de ses opposants Stéphane Berthe et Marc-André Plante que la candidate à la mairie a décidé de se lancer dans la campagne électorale pour offrir aux citoyens de Terrebonne «une option d’intégrité». «En élisant une équipe intègre, les citoyens n’auront pas à payer pour des structures de surveillance supplémentaire pour leurs élus. Chaque membre de mon équipe sera responsable de l’éthique. Je ne délèguerai pas cette responsabilité à un bureau extérieur ou à une norme externe. De plus, nous allons faire beaucoup de place aux citoyens afin qu’ils soient témoins des actions de notre administration. Il est temps de passer à un nouveau chapitre.» Mme Quevillon rappelle également son souhait de geler les taxes pour les quatre prochaines années. «En moyenne, les surplus des cinq dernières années étaient d’environ 7 M$. Cet argent provient de taxes payées en trop par les gens qui travaillent fort pour boucler leur budget familial. La Ville de Terrebonne a amplement les moyens de geler les taxes tout en se développant. Avec une administration renouvelée et intègre, les paliers de gouvernement seront plus enclins à investir ici, tout comme les entrepreneurs qui reprendront goût à venir s’installer chez nous.» En somme, la chef du NET se réjouit d’avoir mené une campagne «avec un budget serré». «Nous avions peu de pancartes, mais elles étaient bien visibles. Nous avons travaillé en équipe pour rencontrer la population. Nous avons maximisé chaque dollar dépensé. Avec 38 000 $, nous sommes conscients d’avoir fait une plus petite campagne en termes monétaires que les autres équipes, mais c’est exactement comme cela que nous gérerons la Ville. Nous ferons plus et mieux avec l’argent des citoyens.» (VT) Bilan positif de la campagne de VDM Le chef de Vision démocratique de Mascouche (VDM) et candidat à la mairie, Guillaume Tremblay, dresse un bilan positif de la présente campagne et invite tous les Mascouchois à soutenir son équipe pour poursuivre l’amélioration des quartiers. Les postes de Bertrand Lefebvre (district 5), Guillaume Tremblay (mairie) et Eugène Jolicoeur (district 2) seront en jeu lors de l’élection du 5 novembre. (Photo : courtoisie) «Nos candidats sont allés à la rencontre des citoyens afin de leur présenter notre bilan et nos engagements pour chacun des quartiers. Il s’agissait d’une troisième tournée en deux ans. Nous croyons que les citoyens sont les experts de leur milieu de vie et que notre rôle est de leur offrir un environnement de qualité qui répond à leurs besoins», explique Guillaume Tremblay. «Les gens sont très réceptifs à notre programme électoral et ils notent un changement de cap depuis notre arrivée en poste. Il faut rappeler que nous avons pris la direction d’une ville qui trainait une mauvaise réputation et qui était dirigée par un conseil municipal divisé. Quatre ans plus tard, Mascouche a retrouvé sa fierté. L’éthique et la transparence sont au cœur de nos décisions et la fin des divisions au conseil a permis de livrer des résultats concrets dans tous les quartiers», ajoute M. Tremblay. Lui-même en élection à la mairie, M. Tremblay invite d’ailleurs les électeurs mascouchois à opter pour les candidats de son équipe dans les deux districts qui devront choisir un conseiller. «J’ai besoin d’Eugène Jolicoeur (district 2) et de Bertrand Lefebvre (district 5) afin de concrétiser des projets importants pour notre municipalité, tels que réfection des routes, amélioration des parcs, bonification des activités culturelles, valorisation des espaces verts et diminution de la congestion routière. Choisir Eugène et Bertrand, c’est tirer avantage de la force d’une équipe déjà majoritaire qui dispose de tous les leviers pour réaliser ses engagements», conclut Guillaume Tremblay. (GF) Au feu ! Au feu ! parcours théâtral multimédia relatant les événements du grand incendie de 1922 16, 17 et 18 NOVEMBRE 18 H 30 ET 20 H Coût : 15 $ Billets : Maison d'Histoire de Terrebonne 148, rue Saint-André 450 492-7477 Une collaboration de

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 9

    Le mercredi 1 novembre 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-9 .COM .COM .COM .COM .COM .COM 1-855-711-2524 ON VOUS ATTEND !

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 10

    A-10 Le mercredi 1 novembre 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca Depuis novembre 2016, j’ai le privilège d’assumer la fonction de maire de Terrebonne. J’ai initié un vent de changement à l’hôtel de ville en mettant en place une quinzaine de mesures concrètes pour redonner confiance à la population. Je vous ai prouvé ma capacité à faire preuve de leadership, à poser des gestes concrets et à travailler de manière acharnée. Depuis près d’un an, j’ai sillonné la ville, je vous ai rencontrés, j’ai discuté avec vous des choses que vous aimez de Terrebonne et des choses que vous voulez voir s’améliorer. Ce sont ces rencontres qui font qu’aujourd’hui, je suis devant vous avec un plan, une vision. En avril, j’ai fondé un tout nouveau parti, Générations Terrebonne. C’est une équipe intègre, compétente, formée de 8 femmes et de 8 hommes, âgés de la vingtaine à la soixantaine, qui comme moi, sont impliqués dans notre communauté depuis des années. Nous avons mené ensemble une campagne positive, humaine et avons pris des engagements réalistes. Pour pouvoir poursuivre le travail que j’ai amorcé, je dois pouvoir compter sur cette équipe forte et déterminée. J’ai besoin de ces 8 femmes et de ces 8 hommes qui se présentent avec moi au sein de Générations Terrebonne pour y arriver. J’ai besoin de vous, et de votre appui, pour que Terrebonne puisse aller de l’avant. Le 5 novembre, on va de l’avant pour une gestion responsable et non pas pour des promesses qui ne tiennent pas compte de la capacité de payer des citoyens. On va de l’avant avec Générations Terrebonne, une équipe qui aime profondément sa ville, qui croit en son potentiel et en son avenir et qui veut la mener encore plus loin. Je vous invite à vous exprimer le 5 novembre prochain et à aller voter en grand nombre. Stéphane Berthe Chef de Générations Terrebonne Payé et autorisé par André Hamel, agent officiel. www.generationsterrebonne.org info@generationsterrebonne.org | 514 299 5282

Page 1 of 7

Please wait