Topics
Publishers
Add to bookmarks Add to subscriptions Share
PUBLICATIONS LA REVUE
Newspapers | Community / News / Newspaper / Periodicals / Advertisement / Advertiser 2017-08-08 17:18:32
Page 1 of 11
  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 1

    La evue JOURNAL DE COEUR ET D’ACTION T E R R E B O N N E - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - 5 78 e a n n é e . n o 1 02 FIER JOURNAL INDÉPENDANT MEMBRE D’HEBDOS QUÉBEC EN CONCERT À L’ÎLE-DES-MOULINS L’OSM accueillie par 12 000 personnes Page A-3 Un homme arrêté pour L’INCENDIE DE L’OASIS LA LA SURETÉ REVITALISATION DU QUÉBEC La sureté retardée du Québec sort Steven La sureté Dubois du fera Québec partie sort des L’ARTILLERIE ESSAIS OLYMPIQUES LOURDE Page A-4 • Dentisterie familiale • Dentisterie esthétique • Restauration • Chirurgie • Prothèse complète et partielle • Couronne et pont (sur implant) • Traitement de canal • Blanchiment • Plaque occlusale • Protecteur buccal • Traitement sous sédation consciente (nez-clown) Page A-7 Clinique Dentaire • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dr Ali Ranginkar Dre Manon Fortin Page A-31 A-7 3115, boul. de la Pinière bur. 240 Terrebonne 450 492-1114 www.cliniquedentairealiranginkar.ca

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 2

    A-2 Le mercredi 9 août 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca C’est automatique de vouloir profiter de cette offre. On prend soin de vou s! Modèle CVT XSE illustré Corolla CE 2017 À partir de 48 $ / semaine* en location 60 mois 0 $ d’acompte TRANSMISSION AUTOMATIQUE Corolla iM 2017 À partir de 58 $ / semaine* en location 60 mois Pour vos enfants, c’est la rentrée. Pour vous, c’est la récré. Modèle 4RM Limited illustré OBTENEZ 5 000 MILLES AÉROPLAN MD À L’ACHAT D’UNE TOYOTA ‡ . JUSQU’AU 8 SEPTEM BRE 2017 SEULEM ENT Leveilletoyota.com RAV4 2RM LE 2017 À partir de 69 $ / semaine * en location 60 mois 0 $ d’acompte 45 0 471-4117 1369, montée Masson, Terrebonne * Total de 260 paiements hebdomadaires de 69,49 $ ou de 60 paiements mensuels de 300,95 $, selon les modalités choisies. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire. Offre applicable au modèle de base neuf en stock RAV4 2RM LE 2017 (ZFREVT B). Prix de vente de 29 729 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus. Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 1,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 263 $ et de l’assistance à la location de 1 350 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison). À la livraison, le paiement d’un montant de 300,95 $ ou de 69,49 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis. Le prix de vente du modèle illustré RAV4 4RM Limited 2017 (DFREVT A) est de 40 489 $. Programme de location au détail et de financement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d’ici le 8 septembre 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. ‡ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l’achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota neuf. Voir toyota.ca pour les détails de cette offre. MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada inc. * Respectivement pour la Corolla CE CVT 2017 / Corolla IM CVT 2017, total de 260 paiements hebdomadaires de 48,14 $ / 58,47 $ ou 60 paiements mensuels de 208,53 $ / 253,32 $, selon les modalités choisies. Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07$ / 0,07 $ par kilomètre excédentaire. Offres applicables aux modèles de base neufs en stock Corolla CE CVT 2017 (BURCEC B) / Corolla iM CVT 2017 (KARJEC A). Prix de vente de 21 704 $/25 489 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 399 $ avant taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus. Le montant total payable mensuellement ou hebdomadairement est soumis à un taux de location annuel de 0,49 % / 0,49 % et tient compte des frais de concessionnaire, des frais de transport et de préparation, des frais de climatisation, de la contribution du concessionnaire de 0 $ / 572 $ et de l’assistance à la location de 1 500 $ / 1 000 $ (incluant les taxes applicables sur l’assistance à la location, le paiement desquelles sera requis à la livraison). À la livraison, le paiement d’un montant de 208,53 $ ou 48,14 $ / 253,32 $ ou 58,47 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel ou hebdomadaire, selon les modalités choisies) ainsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis. Le prix de vente des modèles illustrés Corolla CVT XSE 2017 (BURSEC C) / Corolla iM CVT 2017 (KARJEC A) est de 27 524 $ / 25 489 $. Programme de location au détail et de financement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule d’ici le 8 septembre 2017 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. ‡ Obtenez 5 000 milles Aéroplan à l’achat ou à la location de tout véhicule neuf Toyota. Voir toyota.ca pour les détails de cette offre. MD Aéroplan et le logo Aéroplan sont des marques déposées d’Aimia Canada inc.

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 3

    ACTUALITÉ Le mercredi 9 août 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-3 Le 28 juillet, l’Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction d’Adam Johnson et avec la participation du clarinettiste solo Todd Cope, a joué son cinéma aux 12 000 personnes rassemblées sur l’Île-des- Moulins à l’occasion de «L’OSM dans les parcs». La soirée était animée par André Robitaille. Silence, on tourne! Gilles Fontaine presse@larevue.qc.ca André Robitaille est un proche de l’OSM, ayant collaboré plusieurs fois avec l’ensemble. «J’aime profondément l’OSM et si je peux aider à démocratiser l’orchestre et la musique classique, tant mieux. C’est la mission de ces concerts. Si les gens ne peuvent se rendre à l’OSM, l’OSM va se rendre à eux», a mentionné André Robitaille à La Revue. Les familles au rendez-vous Parmi la foule, des amateurs, des connaisseurs, des vacanciers, beaucoup de familles et surtout, des milliers de chaises saupoudrées sur le site. Plusieurs de ces personnes y étaient déjà installées à l’heure du midi. Le concert débutait à 19 h 30. À tout seigneur, tout honneur, l’ouverture du concert ne pouvait être autre chose que la trame du film 2001 : l’Odyssée de l’espace. Dès les premières notes L’Orchestre symphonique de Montréal, sous la direction d’Adam Johnson et avec la participation du clarinettiste solo Todd Cope, a joué son cinéma aux 12 000 personnes rassemblées sur l’Île-des-Moulins. (Photo: Courtoisie) des cuivres, on a senti une grande attention du public, comme si les images et les sons se mêlaient. Après des pièces de Richard et Johann Strauss, le public a reçu les grands classiques : Le discours du roi, La forza del destino, Henri IV, Apocalypse now et Titanic. L’OSM n’a surtout pas oublié la musique de John Williams et de Star Wars, et le fameux Boléro de Ravel. C’était chair de poule garantie. Il est certain que nombreux seront les spectateurs qui auront envie de revoir plusieurs de ces films. L’humour d’André Robitaille Le chef d’orchestre Adam Johnson a reçu un présent des organisateurs pour souligner la naissance de son fils la veille du spectacle. (Photo : Gilles Fontaine) L’animateur de la soirée, André Robitaille, un ami de l’OSM, a fait quelques collaborations avec l’ensemble symphonique. (Photo : Gilles Fontaine) On a aussi eu droit à une formation express du maniement de la baguette de maestro. «Ça va nous prendre un chef remplaçant pour ce soir», a lancé André Robitaille. Il craignait, à la blague, que le chef Adam Johnson ait à partir d’urgence. La veille, ce dernier a eu la joie d’assister à la naissance de son deuxième enfant. Bien que ce moment d’humour ait été apprécié de tous, nous avons tout de même appris comment faire pour «augmenter le volume» ou «battre la cadence». Évidemment, Adam Johnson a complété sans tracas le concert. Après le spectacle, il a pris quelques minutes pour discuter avec votre soussigné et oui, l’enfant, un garçon, et la mère se portent très bien. Encore une visite de l’OSM qui se traduit par une soirée parfaite ayant charmé 12 000 personnes en sons par la performance de l’un des meilleurs orchestres au monde et en images par les souvenirs que les notes ont provoqués dans leur imaginaire. La tournée 2017 de «L’OSM dans les parcs» aura attiré près de 50 000 personnes au terme des quatre concerts. Julie Kovacs Audioprothésiste PROTHÈSES AUDITIVES • Technologie numérique • Piles • Réparation • Jour • Soir • Domicile 1093, St-Louis, Terrebonne 450 492-7257 3240, 1 ere Avenue, Rawdon 450 834-2304 Meilleur taux 2.14%* Taux variable Certaines conditions s’appliquent Gilles Dupuis c.h.a. Courtier immobilier hypothécaire Cell: 514 757-2265 dupuisgilles@videotron.ca 2296, chemin Gascon, Terrebonne 475, mtée Masson, Mascouche Vous voulez acheter ou vendre. APPELEZ-MOI REMAX DES MILLES- Î LES INC CHANTAL AUGER COURTIER IMMOBILIER www.chantalauger.com Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 Infirmière membre de L’OIIQ Linda Bédard INFIRMIÈRE • Prélèvements sanguin s • Vaccins santé-voyage • Ostéopathie 450 326-1133 ou 514 702-2853 NOUVELLE ADRESSE 3395, de la Pinière, suite 100 Terrebonne 5171, boul. Laurier B ureau 202 Terrebonne J7M 1W2 Gilles Renaud Notaire, LL.L. D.D.N Tél.: 450 477-8658 450 968-1440 Téléc.: 450 968-1755 grenaud@notarius.net Tél: 450968-1000 Venez nous visiter! 3318, rue Jacob Jordan, Terrebonne Québec Canada J6X 4J6 • Ornemental • Rampe • Verre trempé • Cèdre rouge • Mailles • Lattes www.cloturesfrontenac.com ORTHODONTISTE Dr Nathalie BEAULNE 1423, chemin Gascon Terrebonne Bureau #200 450 964-7072 www.orthodontisteterrebonne.ca

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 4

    A-4 Le mercredi 9 août 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ I N C E N D I E À L A R É S I D E N C E O A S I S Un Terrebonnien de 44 ans arrêté Le Service des enquêtes sur les crimes contre la personne de la Sûreté du Québec, en collaboration avec le Service de police de Terrebonne, a procédé à l’arrestation d’Alain Landais, le 3 août, à sa résidence de Terrebonne. Pénélope Clermont journaliste@larevue.qc.ca M. Landais est soupçonné d’avoir déclenché l’incendie de la Résidence Oasis de Terrebonne, dans la nuit du 8 au 9 juillet. Le brasier a provoqué la mort d’une dame de 94 ans. La Sûreté du Québec a confirmé que des chefs d’accusation de meurtre au deuxième degré et d’incendie criminel ont été déposés contre le Terrebonnien. L’homme a comparu au palais de justice de Saint-Jérôme le 4 août. Le dossier a été reporté pour la forme au 22 août, afin que la couronne puisse compléter la divulgation de la preuve. Le procureur au dossier, Me Steve Baribeau, affirme que l’accusé demeure détenu étant donné la nature des accusations. Soulignons que M. Landais est l’homme pour lequel la Sûreté du Québec cherchait à obtenir de l’information au lendemain du drame. Il avait été aperçu à proximité des lieux de l’incendie entre 0 h et 2 h, le 9 juillet. Rappel des faits C’est vers 1 h 30 cette même nuit que Des chefs d’accusation de meurtre au deuxième degré et d’incendie criminel ont été déposés contre Alain Landais. (Photo : archives) L’incendie de l’Oasis a fait une victime, une dame de 94 ans. (Photo : archives - Pénélope Clermont) l’incendie ayant nécessité le travail de 70 pompiers de Terrebonne, de Blainville, de Repentigny, de Sainte-Anne-des-Plaines et de Sainte-Thérèse a mis à la rue 43 aînés. Treize personnes, dont une employée de la résidence privée, avaient été transportées à l’Hôpital Pierre-Le Gardeur, la plupart pour une intoxication au monoxyde de carbone. Deux résidents, dans un état plus grave, avaient été transférés dans un hôpital de Montréal pour recevoir des soins appropriés à leur condition. La victime, quant à elle, a péri des suites de ses blessures au matin du 9 juillet. Un homme de 58 ans victime d’un meurtre François James Guillemette, un Terrebonnien de 58 ans, a été découvert sans vie dans un garage du chemin Martin, le 3 août en matinée. Il a été victime d’un meurtre, selon la Sûreté du Québec, qui enquête sur l’affaire. Jean-Marc Gilbert media@larevue.qc.ca Nos rubriques Agenda communautaire ..........A-24 Tableau indicateur ......................A-36 Un brin d’histoire ...........................B-4 Sur la scène agenda culturel ...............................B-5 Cinéma et Pause-Café ..............B-14 Horoscope .....................................B-15 Ce sont d’abord les policiers de Terrebonne qui ont reçu un appel d’urgence, peu après 9 h, pour une mort considérée comme suspecte. C’est une connaissance de la victime qui a fait la funeste découverte. Les premiers agents qui se sont rendus sur les lieux ont constaté que le corps de la victime montrait des marques de violence, laissant croire à un homicide. L’enquête a été transférée à la Division des enquêtes sur les crimes contre la personne de la Sûreté du Québec. La scène de crime a été passée au peigne fin, pendant plusieurs heures, par des spécialistes en identité judiciaire. Au moment de mettre sous presse, les enquêteurs étaient en attente de certains résultats d’analyses. Des témoins ont été rencontrés, mais personne n’a encore été arrêté en lien avec cette affaire, indiquent les policiers. Une autopsie devait aussi être pratiquée sur le corps pour déterminer la cause exacte du décès. Les policiers n’ont pas voulu en dire Quoi? Pardon? Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours... Des techniciens en identité judiciaire ont passé de longues heures dans le garage où le corps de l’homme a été retrouvé, à la recherche d’éléments de preuve. (Photo : Gilles Fontaine) Retrouvez le plaisir d’entendre de façon discrète et efficace Dépistage auditif sans frais Valide jusqu’au 30 septembre 2017 LABELLE AUDITION Audioprothésiste 385 montée Masson, Mascouche, bureau 104 sur rendez-vous 450-657-1000 Daphné Godin-Blouin Audioprothésiste plus sur la nature des blessures infligées à la victime. Antécédents François James Guillemette était un individu connu des policiers en matière de drogue. Il avait plaidé coupable à une accusation de production de stupéfiants en 2000. La Sûreté du Québec ne fait toutefois pas nécessairement de lien entre ce passé criminel et le meurtre dont le Terrebonnien a été victime. On refuse pour l’instant d’indiquer si l’homicide est lié au crime organisé. Téléphone 450 964-4444 Télécopieur 450 471-1023 Internet www.larevue.qc.ca courriel larevue@larevue.qc.ca PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Gilles Bordonado FONDATEUR Aimé Despatis INSPIRATRICE Marie-France Despatis RÉDACTRICE EN CHEF Véronick Talbot JOURNALISTES Mélanie Savage Pénélope Clermont Gilles Fontaine Jean-Marc Gilbert JOURNALISTES-PIGISTES Raymond Berthiaume Karine Audet Pierre-Luc Chenel Stéphane Lapierre Karine Limoges CHRONIQUEURS Robert Gareau Claude Martel La version E-PAPER est DIRECTEUR DES VENTES GillesBordonado DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Daniel Soucy COORDONNATRICES AUX VENTES Lise Bourdages Cinthia Davidson-Audet REFLET ÉCONOMIQUE Mireille Cyr CONSEILLERS PUBLICITAIRES Paul Laverdière Yves Chamberland Daniel Soucy Julie Gordian Jonathan Lessard Annie Perron Vivianne Morin Pierre St-Arneault Luc Laurin Charles Verdun GUIDE DES ADRESSES Mireille Cyr RÉCEPTION / PETITES ANNONCES / ARCHIVES Carole Cyr Jessica Berry Émilie Bordonado COMPTABILITÉ Lise Caron INFOGRAPHIE / MONTAGE Compo-Max Inc. DISTRIBUTION Publi-Sac Laurentides 1 888 999-2272 TIRAGE 56 000 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LAREVUE de Terrebonne inc. 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l’imprimerie Transmag. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec. Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région. Coût de l’abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$. Tous droits réservés. La reproduction des textes d’information et d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une autorisation écrite du directeur. Envoi de publication canadienne #0556971.

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 5

    Le mercredi 9 août 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-5 gbordonado@larevue.qc.ca Cochons et cochonnes Je vais peut-être passer pour un bougonneux, mais il y a une petite chose qui me chicote depuis plusieurs semaines, voire plusieurs mois, et il faut que ça sorte… Je trouve que le civisme, ça se perd, et c’est bien malheureux. Libre opinion GILLES BORDONADO Trois ou quatre jours par semaine, je marche 5 à 8 kilomètres, soit le matin ou le soir, et je remarque que nos rues sont souillées de déchets, aussi bien sur les petites rues de quartier, les grandes avenues collectrices, que les trottoirs et les pistes cyclables. Il peut s’agir de paquets ou de mégots de cigarettes, de canettes ou de bouteilles d’eau vides, de verres à slush ou à café et autres contenants du genre. Les pires sont ceux qui vident leur cendrier d’autos dans un stationnement! Vraiment, vraiment pas capable. Et les gommes collées aux bancs publics et scolaires ou lancées au sol par les mâchonneurs et mâchonneuses professionnels. Il me semble que ça ne coûte pas cher en efforts de les conserver dans sa voiture ou sur soi et de les jeter à la poubelle une fois à la maison ou au boulot, ou encore dans les poubelles qui bordent les chemins publics. Loin de moi l’idée de lancer la pierre aux services ou aux employés des travaux publics qui ont, excusez- moi l’expression, à torcher les maudits cochons et les maudites cochonnes pas éduqués qui ne savent pas vivre en société. Certains pourraient être froissés par la vulgarité des termes. Je ne le suis pas. Ces parasites méritent de porter ce chapeau. Et que dire de ceux qui nettoient pendant de longues minutes l’asphalte ou le pavé uni de leur entrée à coups de grands jets de notre belle eau potable chèrement payée ou de ceux et celles qui mettent la musique du système de son de leur auto à tue-tête? Sans parler de ces artistes de la porte dans ta face! Il me semble que ça ne coûte pas cher de la tenir pour la personne qui suit. Et j’oubliais les «pas bons» qui passent devant tout le monde qui fait la queue leu leu dans une sortie d’autoroute ou dans une file d’attente, tout en faisant semblant qu’ils ne nous voient pas. C’est immanquable, je mets alors la main longuement sur mon klaxon pour lui rappeler la bienséance. Ce n’est pas bien, bien gentil, me direz-vous. Pas grave! Il y pensera à deux fois la prochaine fois… Je suis assuré que plusieurs d’entre vous partagent mon opinion sur ces personnages et je les en remercie. En tout cas, pour moi, d’écrire ce texte m’a fait beaucoup de bien. Je ne sauverai pas tous les mal élevés, mais si certains se reconnaissent dans mes propos, sachez que les gens polis vous ont à l’œil… JUMELÉES AVEC GARAGE PROMO DE LANCEMENT POUR UN TEMPS LIMITÉ UN PROJET CLÉ EN MAIN incluant l’aménagement paysager, le gazon et l’asphalte. Constructions de qualité situées dans un projet intégré bordé d’espaces verts et vous donnant accès à une piscine communautaire privée. 514.898.0300 I 450.964.3400 constructionslacourse.com À PARTIR DE 288 900 $ +TX. OBTENEZ 7 500 $ APPLICABLES SUR LES FRAIS DE NOTAIRE, LES LUMINAIRES ET CERTAINES OPTIONS* *Détails au bureau des ventes NOUVEAU PROJET SEIGNEURIE DU LAC LONG À MASCOUCHE NOUS BÂTISSONS BUREAU DES VENTES 1430, RUE DES FONTAINES, MASCOUCHE QC SERVICES OFFERTS • PROTHÈSES COMPLÈTES ET PARTIELLES • P ARTIELS EN TITANIUM • PROTHÈSES SUR IMPLANTS • PROTECTEURS BUCCAUX • REBASSAGES • RÉPARATIONS ET AJUSTEMENTS DE TOUS GENRES • REGARNISSAGES • BLANCHIMENT • SNAP -ON SMILE GRATUIT ! Ouverture de votre dossier • Examen • Évaluation • Estimation DEPUIS 1984 MÉLANIE CÔTÉ d.d. BRUNO LAPIERRE d.d. SARAH LAPIERRE d.d. 4530, RUE D’ANGORA, TERREBONNE 450 471-7658 | WWW.LAPIERREDENTURO.COM FINANCEMENT DISPONIBLE

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 6

    A-6 Le mercredi 9 août 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ G R È V E D E S T E C H N I C I E N S A M B U L A N C I E R S P A R A M É D I C A U X La CSN en tournée provinciale Dans le cadre de la grève des techniciens ambulanciers paramédicaux entamée en début d’année, la Fédération de la santé et des services sociaux (FSSS) de la CSN a mis sur pied une tournée provinciale pour aller à la rencontre de ses membres et pour sensibiliser la population aux enjeux en cause. Cette tournée s’est arrêtée à Terrebonne le 21 juillet. Gilles Fontaine presse@larevue.qc.ca «Cette tournée a deux objectifs. Premièrement, ça nous permet d’aller voir nos membres, de répondre à leurs questions et de les soutenir. Il faut comprendre que ça fait plus de deux ans que nous sommes en négociation et plus de quatre mois en grève. Jamais nos membres n’ont connu une grève ou une négociation aussi longue. Or, nous souhaitons les rassurer», a indiqué Dany Lacasse, vice-président des secteurs privés à la FSSS de la CSN. «Le deuxième objectif est de sensibiliser la population aux revendications et aux enjeux. Oui, il est vrai que les travailleurs se battent pour des questions salariales, mais aussi pour l’amélioration du service à la population», a-t-il ajouté. Contrat de service imposé DE RN IÈ RE CH AN CE R éduction de la cellulite , déstocker e t ra fferm ir où je ve ux! Avant OU R éduction de la ce llulite, déstocker et ra fferm ir où je ve ux! Après 8 traitements NOS SERVICES • Épilation d é finitive à la lum ière p ulsé e • Poud re solaire colorescience • Injection de Botox et de Juvéderm • Ph otorajeunissem ent (tâches pigm entaires, coup eroses, etc.) • Électrolyse • Nutrisaveurs Oxygénothérapie • Épilation Oxygénothérapie à la cire 450 824-3334 1725, chem in G ascon, Terrebonne www.soinsjuvenat.com Le ministère de la Santé et des Services sociaux a, ce printemps, imposé aux entreprises ambulancières un contrat de service qui risque, selon plusieurs analystes, d’affecter le service à la clientèle. D’ailleurs, on évalue à 40 M$ par année les compressions budgétaires ainsi imposées aux entreprises par ce nouveau contrat. «Le 4 juillet, explique M. Lacasse, l’association patronale nous a rencontrés pour nous présenter son constat. Si le contrat imposé vient en vigueur, cela affectera automatiquement le service à la population. Il n’y aurait plus d’argent pour la formation, qui deviendra à la charge de l’employé, il n’y aurait plus d’échelons salariaux et il n’y aurait plus de 5e semaine de vacances, sans compter que cela va causer une pression additionnelle sur les effectifs si certaines entreprises ferment comme le prédit l’association patronale.» Or, tant que ce contrat de service n’est pas réglé, il est difficile, voire impossible, de régler toutes les questions monétaires. Le syndicat est pour ainsi dire pris entre l’arbre et l’écorce. Autres points de négociation Le syndicat souhaite également que les effectifs ambulanciers suivent la croissance démographique, ce qui n’est pas le cas, selon M. Lacasse. On demande aussi l’abolition des horaires de faction, soit l’attente à domicile des techniciens ambulanciers, ce qui augmente considérablement le temps de réponse. «Bien que nous ayons entamé notre tournée à Brossard lors d’un événement de Gaétan Barrette et que nous avons pu discuter avec lui, aucun progrès n’a été constaté ni même ressenti», conclut Dany Lacasse. Prom otion V e nusFre e ze Profitez de notre plus grosse À l’achat d’une cure d e 8 traite m e nts pour PROMOTION le visage ou d e 10 traite m e nts pour le corps, O BTEN EZ 2 d e ce de s traite la saison! m e n ts GRATU ITS ! LIPOMASSAGE Achetez une cure de 12 traitements de lipomassage pour 850 $ +tx et obtenez Le 13 e GRATUIT $ * / * traitement Avant *Reçu d ’assurance d isp onible Du 1 er au 31 aoû t inclusivem ent *D é tail en clinique Après 10 traitements Re ç u d’assuran c e dispon ible • Facial • Prod uits • Microd erm abrasion • Lase r fractionnel 1 540 (pores de peau dila té s, rid ules, verge tu re s) Freeze • Venus Legacy ESSAIGRATUIT (R affe rm issem ent cutané , ré d uction d e la cellulite et rid es, rem od elage d u corp s). Le 21 juillet, la caravane de la FSSS de la CSN s’est arrêtée à Terrebonne en soutien à ses membres et pour sensibiliser la population aux enjeux de la négociation du contrat de travail. (Photo : Gilles Fontaine) T E R R E B O N N E L’alcool en cause dans un accident avec blessés Le samedi 29 juillet vers 3 h 32, une sortie de route impliquant un seul véhicule est survenue à l’intersection du rang Trait-Carré et du boulevard Laurier à Terrebonne. La voiture a fauché un poteau d’Hydro-Québec pour ensuite prendre feu. À l’arrivée des premiers secours, les deux occupants étaient déjà sortis du véhicule. Les deux occupants sont un homme de 25 ans et une femme de 23 ans. Ils ont tous deux été conduits en centre hospitalier pour faire traiter leurs blessures. L’homme aurait été plus gravement blessé, puisque pendant un moment, on a craint pour sa vie. Tous Nos services : Estimation gratuite 450 474-4770 www.denturologistechabot.ca deux seraient hors de danger. Enquête Les enquêteurs et les techniciens en scène de crime du service de police de Terrebonne/Ste-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion ont rencontré les témoins sur place et reconstitué les circonstances de l’accident. Des accusations de conduite avec les capacités affaiblies causant des lésions corporelles et de conduite dangereuse causant des lésions corporelles pourraient être portées ultérieurement contre la jeune femme de 23 ans, selon les résultats d’expertises attendus. Texte: Gilles Fontaine DENTUROLOGISTE JACQUES CHABOT D.D. Mélina Alain d.d. Jacques Chabot • Fabrication de prothèses dentaires sur implants • Nouvelles prothèses de qualité supérieure • Fabrication de prothèses complètes et partielles • Réparation de prothèses en 1 heure • Ajustement de prothèses dentaires trop grandes • Examen de vos gencives et de vos prothèses • Appareil anti-ronflement • Base molle d.d. Horaire prolongé Depuis 35 ans Édifice Doyle 784, montée Masson, Mascouche

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 7

    ACTUALITÉ Le mercredi 9 août 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-7 T E R R E B O N N E Décès subit de l’ancien chef de police Guy Dubois «C’est un homme d’équipe, qui a toujours répondu présent. Sa diplomatie, son sens de l’humour, sa solidarité et son humilité ont fait de lui un homme apprécié et respecté», a renchéri le directeur général, Daniel Sauriol. La police de Terrebonne ajoute que M. Dubois a été «l’un des grands bâtisseurs et qu’il a toujours fait en sorte de promouvoir une saine image du service». En avril, M. Dubois nous avait accordé une entrevue pour la rubrique «Que sontils devenus?», publiée dans Le Trait d’Union (à lire au http://bit.ly/2wEPhzK). Celui qui était déménagé en bordure d’un petit lac dans les Laurentides disait alors profiter pleinement de sa retraite. En plus d’accorder plus de temps à ses proches, l’amateur de chasse fabriquait également des meubles en bois dans son atelier. Il donnait aussi de son temps pour aider à l’organisation de certains événements qui se tenaient dans sa région. Toutes nos pensées vont aux proches et à la famille de Guy Dubois. Notons qu’ils ont reçu les condoléances de la communauté le 4 août dernier au 939, rue St- Louis. Guy Dubois (à gauche) a donné 37 ans de sa vie au Service de police de Terrebonne. Il a débuté comme patrouilleur et a gravi chacun des échelons pour éventuellement devenir directeur, un poste qu’il a occupé jusqu’à sa retraite en 2014. Il pose ici aux côtés de son successeur, Marc Brisson. (Photo : archives) La Ville de Terrebonne et le Service de police de Terrebonne/Sainte- Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion offrent leurs plus sincères condoléances à la famille de Guy Dubois, ancien directeur du Service, décédé subitement à la suite d’une défaillance cardiaque, le 31 juillet, à l’âge de 61 ans. Jean-Marc Gilbert media@larevue.qc.ca Retraité depuis janvier 2014, après une carrière de 37 ans au sein de la police de Terrebonne, M. Dubois «aura laissé une trace indélébile dans l’organisation et sa communauté», a indiqué la Ville dans un communiqué de presse. «Il s’agit d’une grande perte pour la grande famille de la Ville de Terrebonne. Il aura été l’une de ces personnes de qualité qui sait s’inscrire au passage dans la vie des gens. Nos pensées et nos cœurs accompagnent les tiens, Guy», a déclaré le maire Stéphane Berthe. Venez voir nos nouveaux modèles de triporteurs EXAMEN, NETTOYAGE ET FLUOR GRATUIT * *Pour les enfants de 9 ans et moins, pour nouveaux patients. Valide jusqu’au 31 août 2017 Valeur de 90 $ Rencontré en avril par notre équipe de rédaction, M. Dubois disait profiter pleinement de sa retraite. (Photo: archives) Stéphane Riley Bureau 450 471-5503 Cell. 514 968-8482 • Immeubles commerciaux et industriels • Immeubles à revenus Courtier immobilier LOCATION VENTE RE/MAX MILLE-ÎLES INC. Agence immobilière À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX TERREBONNE 1270 à 4220 p.c. 1420, Grande-Allée 965 p.c. 466, boul. des Seigneurs 1500 p.c. 5821, boul. Laurier LOCAUX INDUSTRIELS 3200 à 19 200 p.c. 1041, des Forges À VENDRE CONDOS COMMERCIAUX 1100 à 1927 p.c. 3175, boul. de la Pinière LOCAUX INDUSTRIELS À louer ou à vendre 2000p.c. à 10 000p.c.

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 8

    A-8 Le mercredi 9 août 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ Un grand Mascouchois est décédé. En effet, M. Fortunat Plouffe, bénévole émérite, s’est éteint le vendredi 4 août à l’âge de 94 ans. F O R T U N A T P L O U F F E Un grand bénévole n’est plus Gilles Bordonado gbordonado@larevue.qc.ca Né en 1923, M. Plouffe s’est engagé avec ardeur et enthousiasme dans sa communauté. Avec sa femme, Colette, et leurs cinq enfants, il s’était installé à Mascouche en 1964. Deux autres enfants ont vu le jour en sol mascouchois. Le couple a tenu un dépanneur dans sa résidence de la rue Suzanne pendant 18 ans. Bénévole émérite, déjà au début des années 2000, il avait organisé dans sa ville et ses environs pas moins de 35 collectes de sang en plus de 25 ans. Cet exploit avait été souligné en 2002 par la Fédération internationale des organisations de donneurs de sang (FIODS) par la remise de la Croix du mérite international du sang. Il devenait alors une des 12 personnes à avoir reçu cet honneur sur le continent nordaméricain. Ce membre fondateur du Club Optimiste de Mascouche a assumé la présidence de cet organisme, tout en mettant en œuvre une foule d’activités pour la jeunesse mascouchoise, dont le Plus de 150 modèles en magasin et sur Rodi.com PROMOTION $ $ 299 749 PRIX RÉGULIER : .99 .99 INCLINABLE ÉLECTRIQUE 4 COULEURS AU CHOIX En mai 2010, la famille Plouffe, Colette, Fortunat Plouffe et leurs enfants, a été désignée Famille de l’année par le Comité Famille Mascouche. fameux bingo Optimiste. Les sportifs se rappelleront que c’est cet ancien entraîneur de baseball qui tenait le petit casse-croûte du parc Forest. Il s’est aussi impliqué à l’Association de hockey mineur, chez les Chevaliers de Colomb, mais aussi à l’organisation de la fête nationale à Mascouche et de la parade de la Saint-Jean. Fortunat Plouffe a mis ses talents d’organisateur au profit des aînés en créant plusieurs activités pour eux à l’Association Les Chênes verts, mais aussi en lançant un important tournoi de pétanque, et il a été l’un des initiateurs du Pavillon du partage, qui soutenait les démunis de Mascouche. Pour l’ensemble de son œuvre, Fortunat Plouffe a été maintes fois honoré. Il a aussi reçu la Médaille de l’Assemblée nationale en 2006 et la Médaille du Lieutenant-gouverneur pour les aînés en 2009. On lui a octroyé le titre de Grand Bénévole au Gala Honneur au mérite de Mascouche. Valide jusqu’au 30 juillet 2017 TERREBONNE (Lachenaie) 553 des Migrateurs 450-581-7634 Id é es d e sorties à faire en fam ille Vous avez besoin d’un pe u d ’inspi- ration pour vos sortie s e stivale s e n fam ille ? N ous avons d e s sugge s - tions qui vous d onne ront e nvie d ’e x - plore r le s e nvirons! U n e visite à la ferm e Partez à la rencontre d’anim aux à la ferm e H acienda Alpaga. L’alpaga, cousin du lam a et du cham eau, est hyper curieux et très sociable. D e nom breuses autres créatures poilues vous attendent à la ferm e, telles que des chevaux, des m ou - tons et un chevalm iniature, des chèvres, des lapins, des canards, des chats, Tum m y le petit cochon vietnam ien et bien d’au - tres. Profitez-en pour faire un pique-nique sur la ferm e et visiter la boutique de pro - duits faits de la fibre de s a lpagas. C om plé tez une m ission ch ez Laser Action! R assem blez vos troupes et partez en m is - sion chez Laser A ction à M ascouche! C e jeu d’aventures laser vous fera user de stratégies pour rem porter la partie. L’arène de 5250 pi 2 peut accueillir jusqu’à 36 joueurs qui devront réalise r leur m ission dans un décor futuriste et époustouflant com prenant des bases, des m ines et plus Notez que la famille vivra ce deuil dans l’intimité. Un courriel spécial, fortunat94ans@gmail.com, a été créé pour permettre aux gens de témoigner leur affection à la famille. Nos plus sincères condoléances accompagnent Mme Colette Plouffe, les enfants, feu Pierre, Robert, Céline (Sylvain), Daniel (Danielle), Mario (Estelle), Manon (Claude), ainsi que les nombreux petits-enfants, arrière et arrière-arrière-petits-enfants de Fortunat Plouffe, en plus de leurs nombreux amis et connaissances. encore. Rencontrez les voyageurs d e la C om pagnie d u N ord -O uest Prenez part à l’aventure des voyageurs de la Com pagnie du N ord-O uest les di - m anches à 14 h à Fort-le-Portage sur l’Îledes-M oulins. R encontrez ces personnages uniques. Fous rires, épreuves de force, corvées dom estiques, le fort est un lie u bourdonnant de vie et d’histoires à racon - ter. Le 4 septem bre, ne m anquez pas le départ officie ldes voyageurs lors de l’évé - nem ent 1 804 l’aviron qui te m è ne . Profi - tez-en pour visiter les expositions de l’Îledes-M oulins pour en apprendre un peu plus sur cette ancienne seigneurie. D es parcs anim é s Cet été, les parcs de Terrebonne et M as - couche s’anim ent avec du ciném a en plein air, du théâtre et des arts plastiques! Voyez la pièce fam ilia le Gustave et suivez le Camion’Arts , un atelier m obile d’arts plastiques, en tournée dans les parcs de Terrebonne. Plusieurs soirées ciném a sont offertes aussi dans le cadre de la program - m ation Pop ton é té à Terrebonne. D écouvrez le parc du G rand-C oteau de M ascouche, son étang et ses nom breux sentiers, en plus des soirées ciném a en plein air. Pourquoi ne pas en profiter aussi pour faire une balade en vélo et un piquenique ou jouer dans les aires de jeux du parc! D ’ailleurs plusieurs kilom ètres de piste s cyclables en nature et loin de la cir - culation près du parc du G rand-C oteau à M ascouche ou sur la Transterrebonne vous perm ettent des balades sécuritaires à vélo. Ré soud re d es é nigm es! L’application m obile M ystè res d ans La - naud iè re vous propose 9 circuits m ysté - rieux destinés aux jeunes de 6 à 12 ans, dont le circuit Mystères à Terrebonne . D é - couvrez l’ide ntité d’un personnage m ys - tè re à tra ve rs différents jeux tels que des casse-têtes à résoudre, des photos 360º, des charades et des jeux de différences, entre autres! Plusie urs a utre s a ctivité s s’offrent à vous te lles qu’une partie de m inigolfen fam ille à l’A uthentique M ini-Putt de Terrebonne et Crèm erie. Les quilles sont égalem ent Fortunat Plouffe dans les années 1980. une a ctivité fort appréciée des enfants lors des jours de pluie, de m êm e que les bains libre s e t je ux d’eau à la C ité du Sport. Initiez-vous au kayak, canot ou au surfà pagaie sur la rivière des M ille Îles ou sur la rivière M ascouche. Bref, pour en - core plus d’idées de sorties et d’a ctivité s, visitez le tourism edesm oulins.com pour ne rien m anquer cet été! Tourism e des M oulins Bureau d’inform ation touristique de Terrebonne 450 964-0681 tourism edesm oulins.com | vieuxterrebonne.com

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 9

    Le mercredi 9 août 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-9 .COM .COM .COM .COM .COM .COM 1-855-711-2524

  • Add to bookmarks Add to subscriptions Share
    Page 10

    A-10 Le mercredi 9 août 2017 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ Avis d’entrave sur l’autoroute 25 LA RETRAITE EN CONDO ... Le ministère des Transports informe les usagers de la route de la mise en œuvre de travaux d’asphaltage sur l’autoroute 25, en direction nord, entre l’autoroute 640 et la limite nord de la ville de Mascouche. Majoritairement réalisés de soir et de nuit afin d’en diminuer les répercussions sur le réseau routier, ceux-ci entraîneront des fermetures partielles de l’autoroute. Des fermetures complètes des bretelles d’entrée et de sortie situées entre l’avenue de l’Esplanade et le chemin Saint-Henri sont également à prévoir. Les travaux s’échelonneront du 24 juillet à la miseptembre. Lors des fermetures complètes, des détours balisés seront mis en place sur le réseau. À noter que la limite de vitesse pourrait être réduite dans la zone de chantier et que celui-ci fera l’objet d’une surveillance policière accrue. En cas de contraintes opérationnelles ou de conditions météorologiques défavorables, les travaux pourraient être reportés. Afin de planifier adéquatement vos déplacements, informez-vous sur les entraves en cours et à venir en consultant le Québec 511. Travaux sur le boulevard des Entreprises La Ville de Terrebonne informe ses citoyens que des travaux de prolongement de l’îlot central et la correction de la chaussée causeront une entrave à la circulation sur le boulevard des Entreprises. Jusqu’au 25 août, une voie sera fermée à la circulation dans chacune des directions. Des signaleurs seront sur place pour aider les automobilistes dans leurs déplacements. (JMG) ... UN PLACEMENT GAGNANT Achetez votre condo 3½ au 5½ Avec stationnement intérieur et de nombreuses inclusions 4800, rue d’Angora, Terrebonne 450 729-2020 | ResidenceFlorea.com

Page 1 of 11

Please wait